不在外国生活不能读懂外文原著。可以
1、学习外语：通过正规的语言课程、自学或参加语言等途径学习目标语言，掌握基本的语法、词汇和句子结构。
2、阅读技巧：使用词典或翻译工具帮助理解生词和句子，同时注重上下文的理解和推断，以及培养阅读理解能力。
3、阅读经典作品：选择一些标志性的、适合语言能力水平的外文原著开始阅读，逐渐提高阅读难度，积累经验和语感。
4、交流与实践：与以目标语为母语的人进行交流，提升口语和听力能力，同时参与语言环境，例如观看外语电影、听外语音乐等。
5、第二语言学习工具：使用辅助工具，如语言学习应用程序、网络语言学习资源和语言学习社区等，以加强学习和理解。
