一、翻译 京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？二、原文 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？三、出处 宋代王安石
译文 从京口到瓜洲只隔一江,从京口到钟山也只隔几座山而已.春风又吹绿了长江两岸,明月何时才能照我回到家乡啊!
《泊船瓜洲》的译文如下：首句：“京口瓜洲一水间”，意为京口和瓜洲之间只隔着一条长江。这里形容两地非常近，仅有一水之隔。次句：“钟山只隔数重山”，指钟山就隐没在几座山峦的后面，虽然看起来有些距离，但相对于诗人的思念之情来说，并不算遥远。第三句：“春风又绿江南岸”，描绘了和煦的...
诗以「泊船瓜洲」为题,点明诗人的立足点。 首句「京口瓜洲一水间」写了望中之景,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的「京口」与「瓜洲」这么近,中间隔一条江水。「一水间」三字,形容舟行迅疾,顷刻就到。 次句「钟山只隔万重山」,以依恋的心情写他对钟山的回望,王安石于景佑四年(1037年)随父王益...
《泊船瓜洲》的译文如下：京口瓜洲一水间：京口和瓜洲之间只隔着一条长江。这里，“一水间”形象地描绘了京口与瓜洲之间的地理距离之近，江水成为了两地之间的唯一阻隔。钟山只隔数重山：钟山就隐没在几座山峦的后面。诗人通过“只隔”两字，强调了钟山与他的心理距离之近，尽管实际上还有数重山的阻隔...
泊船瓜洲原文及翻译如下：一、原文：《泊船瓜洲》宋－王安石 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？二、译文：京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？诗人在诗作中十分注重用词的...
1、译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。2、原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？3、作者：王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，...
古诗三百首 小学古诗 春天 写景 抒怀 思乡 早教古诗100首 优美译文及注释译文 京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。注释 泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。绿：吹绿。京口：古城名。故址在江苏镇江市...
《泊船瓜洲》的译文如下：首句：“京口瓜洲一水间”，意为京口与瓜洲之间仅隔着一条长江。这里的“一水间”形象地描绘了两地之间的近距离。次句：“钟山只隔数重山”，表示钟山就隐藏在几座山峦的后面，距离看似不远。这反映了诗人对钟山的深厚情感，觉得它近在咫尺。第三句：“春风又绿江南岸”，...
1、译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。2、《泊船瓜洲》原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。3、赏析：这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念...
