方娜学刊西安师专学报年第期西安市各县区的人怎样学习普通话赵换痴对民族共同语来说们用语言进行交际了明确的指示,。,孙立新,方言是语言的地方变体,它往往只适用于某一地区,,因而不利于人早在五十年代中期对民族共同语的进一步统一和规范化就作出“指出现代汉民族的共同语就是,以北京语音为标准音。以北方话为基础方,言性,以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话”经过三十多年的努力推广普通话已取得了相当可观的成绩。但是由于语言本身的特点,,应当注意到这项任务的长期性和艰巨为了帮助西安各县区的人进一步学习普通话声字为主的特点话。,本文拟找出普通话语音与西安地区方言间,的对应规律业从比较语言学的角度我出与中古《切韵》系统语言的对应规律使大家掌握这些规律和特点:,抓住汉字以形以便在较短时间内学会或基本上写会普通、西安市各县区的方言大致可分成西)、西安(包括长安县)。周至、终南(包括户县涝河以户县、高陵一、、临淦、蓝田七个地点方言,声调最大的障碍是声调间题。。西安市各县区的人学习普通话调调,,例如,西安等地方言没有曲折西安等地也是四个声,所以有些同志读不准普通话的上声它们都是阴平其实,普通话是四个声调。,,、阳平、、、上声、、去声4、,只是调值不同5西安等地方言与普通话对应规律,,可列表如下(表中的l表示为一23、、代表音高:1等表示调号普通话的1刃阅分别临渔、一/V\\;终南户县高陵三个方言点与周至方言声调相同或相近蓝田两个方言点与西安方言的声调相同或相近)调阴阳上去一类平平声声普话飞55354训214通周至西1q31安例高人天农未映堆羊滚冻军字4315滩35八田一24冲424寸44局雨训离马育阅515门55{走爱鬼令邓1一6a一握掌了如上规律,就可以把普通话。,导左右的字的声调读准了但是西安等地还有告左右的字与普通话从声调上不相对应,如普通话的去声字最多,而西安等地的阴平字最多,这是因为中古汉语入声清声母的一部分字和次浊声母的全部字归入普通话的去声,而清声母的全部和次浊声母的全部归入西安等地方言的阴平里了。见到如下各字,要注意它在普通话中的声调。凡下带横线者,请注意它后边的形声字,如果记住了这个字的读法,也就可类推到以这个字为声符的字的声调了。(一)以下各字,普通话归阴平:搁悲胚稍摘芬芳瞻昌猖葛娟丰洋谤峰锋风枫劈霹篇蜻堤提(~防)卓骄倾巫诬蔚憎饼夫肤敷凸突播充(二)以下各字,普通话归阳平:囊昂廷庭蜓霆亭停得德节结(~构)革格胳骼隔隔镬佩掘决诀觉撅职咳(~嗽)雹吟擎摸膜模(一范)符弗拂佛(仿~)袱福幅辐国帼姻状仪姨娱愉闸伯泊帛舶勃渤博搏驳没(~有)貉吉即嫉集辑缉籍藉(狼一)菊橘夹(一被)英颊劫折竹烛竺额察华(中~)及级汲极答(回~)执则足的(~确)扛培陪(三)以下各字,普通话归上声:矣以乙壤剿齿玺浒企垦恳百梓雪谷甲脚钾塔铁尺杳傀褚拯家蜀颈姊忖挡笔法渴葛郝脊戟脚角(三一)乞曲(歌~)属嘱瞩索北浸宇恶(一心)(四)以下各字,普通话归去声:锉婿殡赘赦逗赂枢毕必恶(~习,厌~)噩粤鄂愕厄扼扼遏室式试拭轼释适饰色涩聂镊慑摄涅镍孽菜立粒笠力肋劣六录绿氯碌欲裕玉狱叶业殉绚遂廖恋谊役疫毅召(姓)邵绍诏术述筑彻澈撤逸译绎或惑特触佩沛附辟(复~)避壁璧譬僻碍辆憾假(放一)讣赴隘讳刽亚魄确榷赤谎不暴瀑曝末沫茉莫漠墨默投(沉一)陌必秘密蜜觅麦灭蔑蔑发(理~)珐复腹蝮覆缚踏榻诺辣蜡腊栗砾列烈裂冽掠个各洛落络骆略烙阔括廓扩赫揭鹤壑螂樱寂迄讫屹泣法切(一实)窃妾挚惬隙恤畜旭屑浙祝斥叱绰辍设没(~落)束速式拭褥入若弱仄促碎簇飒萨开瑟肃夙宿粟亦邑益溢抑药月钥岳悦阅越跃乐勿物侧测厕帕拓落炸纳畜内的克蔗由于西安等地方言把普通话读去声的许多字的声调都读成了非去声调,这些字很难一下罗列完,又加之字多难记,因此,这里有条规律要记清,即mnl和零声母字逢a0eiu小舀沙各韵的字,普通话绝大多数归去声,如末密木灭纳力洛录勿浴等,个别例外字,如妈日约捏一等。二、声母(一)舌尖前辅音和舌尖后辅音1、西安等地方言把中古庄组逢开口二等,止摄逢开口三等,效摄开口三等宵韵的字读`,,乙勿Cp〕C吃成了2CS三声母,见到如下各字或以如下各字为声符的形声字,要读成普通话的:h、;sh声母:之芝支枝鼓旨指脂只止志至室峙诗痔齿尸师史使虱矢始屎是士示视市试事嗜查乍札扎铡闸眨栅叉差插茶茬察岔纱沙砂杀啥厦斋翟摘宅债寨窄拆柴豺筛晒谁爪找罩巢梢稍炒吵钞抄轴粥骤碑斩盏站栈绽蘸湛山衫衫删臻衬参(人~)掺争峥挣橙省2、对普通话zhu一chu一:hu一r、:一的读法,这些字见于中古知照二组及日纽逢合口三等的字。(l)普通话的:hu。hushuru,西安、周至、蓝田西等地读作〔pfu〕〔pfu丑〔fu]〔ru〕,户县、蓝田、临渡、高陵、终南等地读z仁q」(仁只〕是舌尖前园唇元音)c〔耳〕s〔耳1一6凌一忿耳〕〔u:uzs(〔〕是〔〕的浊化音):,见到如下各字或以如下各字为声符的形声早要读成幼u,uc五。比朱主铸伫贮出除厨处舒抒输书枢术鼠树戌如儒汝乳入一(2)见到如下各字也要改读zhchu一sh“一ru一:爪(一子)抓刷耍拽揣衰率甩帅追锥垂捶坠赞惴吹炊水税专篆撰赚川穿船椽串拴门洲软阮谆准春唇醇淳纯吮顺舜闰庄装妆状壮撞窗创疮床闯双霜爽中终重众充宠崇茸冗戎3、户县、终南等地方言把普通话奋O,心C门z。s三声母与uoui、uanunong各韵母相拼的字,(这些字在中古属精组逢果摄合口一等,、票e[耳〕臻二摄合口一a耳〔〕n三等n,、鬓g止二摄合口三等:宕摄开口一等的字)分别读成了[只〕oi[只]enue〔〕韵母作做左坐座凿搓磋措错唤琐锁朔梭所索嘴最罪醉萃翠碎岁崔脆虽随髓遂绥德祟钻篡余酸算蒜尊遵存教村孙笋损裨寸宗棕粽总葱囱从纵松篙惊讼宋诵4、如下两组字::,甲组应读普通话z五uchushu,乙组应读zucusu甲组乙组、竹烛逐助祝筑初雏锄楚础畜(牲~)触梳疏叔熟数蜀属漱束祖租粗足促卒族醋欲苏酥素诉塑溯肃俗宿夙粟速i一、(二)d1ti一和ji一qi一t西安,蓝田等地把普道话d声母(中古属端透定三纽)与齐齿呼相拼的字读成了亡`心“月亡口口,jq声母见到如下各字或以如下各字为声符的形声字要改读dt声母:低滴笛敌狄嫡涤抵邸堤提弟帝蹄的(目~)梯踢剔替屉爹跌蝶碟谍迭叠贴帖铁豺雕调吊钓掉挑跳答迢崇丢戴掂滇典点店电佃甸殿淀垫奠天添田甜活填舔丁钉厅鼎定听廷庭挺亭停2、j一高陵方言把iqqi一读成了d一iti一,这些字是从中古精清从三纽来的CO,仁口匀仁心门,见到如下各字要读普通话的j,声母迹积即樱集辑缉疾祭际挤济七漆戚妻砌齐藉籍接捷姐借嫦且:节切妾截焦椒悄揪酒就秋尖歼鉴渐前剪煎迁浅钱笺荐千津尽进晋亲侵浸将酱浆抢墙匠晶精青蜻静净井放普通话d个吸i“士a声母不拼加ing两韵母,t声母不u韵母拼in,d声母与iu韵母相拼的只有一,丢Jl”字9,那么高陵人见到自己方言中读dinqianitdiangitnagtiu的字a就改读成jina肚gq生uo(三)其他间题1、如下各字:,甲组应读送气声母;乙组应读不送气声母:甲组拨(活~)饨把琶触券媲葩湃畔波杯倍痹庇辟捕堤提(~防)舵窘查(山~)辛席歼浸躁造在助局咱g声母,乙组:2、零声母间题这个“n(1)西安等地方言中有一个ng声母,来自中古疑影二纽逢开口一等及影纽,开口二等宇,,如读n“安ngan”“昂的an护恩ngen”这些叼声母字在普通话中是零声母读时要去掉g声母。,,()西安等地方言中还有一个V声母这个V声母来自中古徽纽合口三等如2“微v巨i”、一65一`亡,响”等,要把v声母改为准声母,。3()以下各字是中古影摄开口二,三等的部分字,普通话应读零声母,去掉声母〔enl`宜谊押鸭压牙芽蚜哑轧业咬肴淹腌眼颜仰硬4()“融容榕荣嵘”等字不读y6ng应读r6gn。S、“内农脓浓”等字应读n声母,“聋卵”应读l声母。三、韵母(一)本章把有规律可循而且在各方言点中广泛存在的韵母对应情况列举如下(“一,,左为普通话音,右为方音):e一二ei、u。、[。〕吃(“”字的韵母)言:得德特勒格革隔隔克刻赫则责择泽仄策册瑟塞(闲~)音涩,科棵课嘘呵(~斥)喝禾和何荷贺褐鹤壑,疙胳鸽咳(~嗽)屹跄,遮折浙车辙彻设余舍社射热惹U—忿7OU:睹堵赌督独犊读毒笃土度妒秃突凸途涂徒图兔努卢鲁卤路赂鹿录碌戮OU一气尸U:某谋牟眸否ei一,i、ui:卑备被裴眉媚、雷擂累佩垒磊类泪内i一二ie:披王坯ai一二ei:册白百柏(~树)拍麦脉摘宅翟窄拆。一二ei柏(~林)舶伯迫粕墨默陌崛一。她、uo、ei:虐疟角(一色)觉(~悟)却确榷雀(麻一)约日乐(音一)跃岳学、略掠,薛穴血(~液)e:国帼掳或惑获、说烁硕若弱lao一一7J0:脚角(三~)壳(甲~)药钥如一,ni:孕匀迅汛讯寻(~找)(二)户县及长安西部对er的发音问题:户县等地的人往往把普通话的er发成〔uJ〕,这是不对的。其实,er并不难发,发音时声带颤动,口腔在半闭半开之间,舌尖卷起,接近硬聘即可;或者在e的基油上,舌面稍台,舌位向后的同时舌尖卷起使接近硬愕。’(三)临淦大部分地区及高陵部分地区把普通话enniun她四个韵母读成了eiiieuiIe。因为普通话并无iei蜘两韵母,所以凡读ieiOei的字,要一律改成ni她;见到如下各字,要改读enun韵母:奔本笨喷盆门闷分芬坟焚粉粪愤跟亘肯恳垦啃很恨狠真针珍斟臻枕振镇震陈臣沉辰衬趁申身深神审慎甚肾渗渗一en,敦墩夏顿吨吞屯伦论滚棍坤困捆昏荤混衡准春唇纯蠢顺闰披村存忖寸孙损温文闻稳间一un四、例外字表如下各字一般无规律可循,我们专门列出,以便用普通话语音正音。剿ji石o唇eh`n船:hu6n瑞rui绽2卜。n掺“h弓n嫩n已n寸屯d已n虱shT绿(~叶)l。爵j。`削(剥~)xu百削(~苹果)xiOO剥(~削)b。剥(~皮)boo薄(菲一)b6薄(很~)b6o癣`u石n馅`sn么(这一,什~)me剖p6u岩`6n崖丫j倾qTng顷q,己ng窘Jijng亲(~家)q〕,g劲(刚~,~松)J`ng肾“h乡n宿(住一~)xi。械倪膝石一66一五一、应注意的几个问题普通话和方言都有一个文白异读间题,。关于文白异读问题,““文读”即文言“读”法`“,也就是读书音”“白读”即白话读法七石也就是口语音x。如上一章所举普通话读。剥”削薄”为bo等字为,xu已即为文读,,而读匕勃,i配6b即为白读。再如西安等地方言读“苇尉蔚谓(1)(2)(3)(4)(6)”w已是文读读y。是白读:,但要注意西安等地的白读音(包括,苇等谈对)应予取消aa而只保留文读音,全泉应读作q,odn不读,eu6n6n)q〕或(〔`q〕或2〔n俊峻竣应读作应读wJOn不读,zon,xu\"非飞肥匪费废,应读feiesei耳〕不读s[q〕或〔或z,“微未味”i,不读zu或〔几]叭〕”nsn。。,,zei或yu;“钻窜算,分别应读oncu不读Ju己n“qu石n“xu“n”。另外,普通话有些字的读音是文白共存的:如上举,剥”削“薄”等。(二)要注意把普通话的各个音素读准确en如西安等地方言中弃化音较重把〕因此读成了〔。,把普通话en、a。等前鼻音韵母读成了鼻化韵,。,a韵也很不规范再如in,读复合韵母或、鼻母时要注意音的动程问题的过程42,如读anea三韵母时i,,分别有一个由到,an由到由到a另外,还要注意一定要把声调读准。如不要把阴平5读成4,不要把阳平35读成”,1读成4不要把去声52等(三)学习普通话就是要把自己的方音改过来“绝对不能“矫枉过正hT,如有的人把妹6u”m翻”z读成,“二己i,,,把北。“。荟i,,t解”把资’b读成’,z,:,读成’,z把作’,z读成“u6”h这就大错特错了,(四)关于普通话的学习方法问题读了本文,可以使您对西安等地方言与普通话语音,对应规律有一个了解播,从而有利于您学习普通话,但这还很不够,还应当多实践,如听广。多跟会说普通话的人学习参考书目杨春霖、特别还要借助字典这个老师这样见效就会更快些:杜松寿《普通话语音知西书音的时应练习》孙福全《关中人怎样学习普通话?》徐世荣《普通话正音手册》(资任编辑吴伦)一67一
