Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Broadcasting Announcement of your school according to the information given in Chinese. Remember to write it on the Translation /Composition Sheet.
说明:根据下列信息写一份学校广播通知。 1.
对象:大一到大三年级。
2. 内容:下雨天,原定在新城游泳池举行的游泳比赛,移至新华运动中心举行。比赛时间从上午10:00到下午3:30。由巴士送学生们去中心,路程大约十分钟。下午3:45返校。大一、大二的师生乘前四辆车去运动中心,大三的师生乘后两辆车。 ●审题概述●
本文要求写一篇广播通知。广播通知首先要引起他人注意,说清楚通知对象,正文要按照题目所述意义阐述清楚,切记不能遗漏任何信息点,同时考生应该注意英语句式和词汇的选择, 注意句子的时态。 ●范文●
Can I have your attention, please? This is a message for Grade 1 to 3. Because of the rain the swimming competition will not be held at the New Town swimming pool as planned. It will be held at the Xinhua Sports Center from 10:00 a.m. to 3:30 p.m.. Buses will take you to the Center. It’s about 10 minutes’ ride. You will be return to school at 3:45 p.m.. Now here is the travelling arrangement for this morning. Freshmen and
sophomores and their teachers are to gather at the front at 9:35. The first four buses will take you there. Juniors and their teachers will assemble at the front gate at 9:45. You will go on the last two buses. Please reach the front gate on time. [思路点评]
通知首先要引起他人注意,告知通知对象是一到三年级学生。然后告知因为下雨,游泳比赛不能正常进行,必须更换比赛地点。接着讲清比赛时间,如何前往,乘车安排等。 [高频词句] 1. 2.
Can I have your attention, please? 请大家注意。(这是广播通知的习惯开头语) This is a message for Grade 1 to 3. 通知对象是一到三年级学生。
3. Because of the rain the swimming competition will not be held at the New Town swimming pool as
planned. 由于下雨,原定在新城游泳池举行的游泳比赛不能如期进行。 4. 5.
1
Now here is the travelling arrangement for this morning. 这是今天早上的行程安排。 Please reach the front gate on time. 请准时到达前门。
预测(二)
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Recruitment Advertisement (招聘广告) according to the information given in Chinese. Remember to write the advertisement on the Translation /Composition Sheet.
MCO集团是一家国内有名的零售企业。自成立以来已在30多个省市开设了1000多家连锁店。一家大型超市即将在南通开设,因此需要招聘商场经理一名。
条件:1.中国公民,年龄35~40岁; 5年商场管理经验 2.有2年以上大型超市或连锁店管理经验者优先; 3.
杰出的规划和申报技能; 4.良好的英语水平; 计算机技能熟练
有意者请将个人简历、身份证以及近照一张寄至南通市民福路128号鸿云商务大厦1608室,林先生收,邮编040005
Words for reference:零售企业 retail trader 商场经理 store manage 条件 qualifications 报技能planning and reporting ability ●审题概述●
本文要求写一篇招聘广告。招聘广告首先要对用人单位作简单介绍,然后说清楚招聘岗位,人数,招聘条件等。注意招聘条件可以用名词或形容词短语逐条罗列,不需要用完整句子。最后应该写清楚用人单位的联系方式。 ●范文●
Wanted MCO Group is a famous retail trader. Since its establishment more than 1000 chain stores have been set up in over 30 provinces and cities. Now a supermarket will be opened in Nantong. Therefore, it is seeking one store manager. Qualifications:
Chinese citizen, aged 35 to 40
5 years’ experience in managing supermarkets or chain stores preferred Excellent planning and reporting ability Good command of English Skillful at using computers
Those who are interested in the position please send your resume, copy of your ID and a recent photo to Mr. Lin, Room 1608 Hongyun Business Building, No. 128 Min Fu Road, Nantong,040005. [思路点评]
首先对用人单位作一简单介绍,是一家零售企业等,然后是招聘岗位和人数:商场经理一名;再逐条罗列出招聘的条件:5年的工作经验,熟练掌握英语,计算机等,最后请有意者将有关证件寄到招聘单位。一定要注意英语中地址的书写必须由小到大。 [高频词句]
1. MCO Group is a famous retail trader. MCO集团是一家有名的零售企业。
2
规划申
2. Good command of English 熟练掌握英语。
3. Those who are interested in the position please send your resume, copy of your ID and a recent photo to Mr. Lin, Room 1608 Hongyun Business Building, No. 128 Min Fu Road, Nantong, 040005. 有意者请将个人简历、身份证复印件以及近照一张寄至南通市民福路128号鸿云商务大厦1608室,林先生收,邮编040005。
预测(三)
给你的朋友Jeny写一封邀请信,邀请她于6月25日晚八点和你一起去北京音乐厅听圣诞音乐会。 ●审题概述●
这是一封个人邀请信,邀请朋友一起听音乐会。写的时候注意写清楚邀请的意图是去听音乐会,并说明时间,地点。而且在信中要表达非常希望对方能够一起去。注意以下词汇:圣诞音乐会 Christmas concert。 ●范文● June 15 Dear Jeny,
I have two tickets for a famous Christmas concert at Beijing Concert Hall on Friday, June 25. I heard it was a wonderful concert and I made great effort to get the ticket. Will you join me? I’ll be waiting for you at eight sharp Friday night in front of the concert hall, so don’t disappoint me! Warmest regards.
Alice
预测(四)
请代Joson教授给美国文化研究委员会的张青写一封回信,信中感谢委员会的邀请,并愿意接受邀请参加论坛。他将于6月25日到达北京。 ●审题概述●
这是一封回函,是对上一封信函的回复。写的时候首先要注意的是格式,另外注意的是内容的表达,要首先感谢人家的邀请,再明确地表示接受邀请。最后表达一种渴望来的心情。 ●范文● Dear Mr. Zhang,
Thank you very much for your kind invitation. It is with greatest pleasure that I accept your invitation to attend the American Culture Forum on June 28 at Beijing International Convention Center.
I am expected to arrive in Beijing on June 25.
I look forward very much to seeing you and other participants.
Sincerely yours, Joson
3
预测(五)
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter according to the information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation /Composition Sheet. 假如你是某公司餐饮部经理Peter Jones,于2009年6月18日发一封信给办公室主任Brown Smith先生,内容是:
从下周一开始,员工食堂关闭一周,进行重新装修。上午和下午在一楼接待厅将有餐饮公司使用推车提供饮料和三明治。附近的饭店每天中午12点至1点为员工提供午餐。 注意必须包括对收信人的称谓、写信日期、发信人的签名等基本格式。
Words for reference:重新装修redecoration n. redecorate v. 推车trolley接待厅reception hall 餐饮公司catering firm 餐饮部经理catering manager ●审题概述●
本文要求写一篇信函。首先要注意信函的格式,说明写信的目的。本文已经给出了比较详细的中文说明,其结构简单明了。考生在写作时,应该按照汉语提示把信件内容一一说清楚,不要添加无关的语句。应该注意英语句式和词汇的正确。 ●范文● June 18th, 2009 Dear Mr. Brown Smith,
I am writing to tell you that the employee’s dinning room will be closed from next Monday for
redecoration. It will take about one week to redecorate the dinning room. During the next week, the catering firm will use trolleys to provide beverages and sandwiches in the morning and afternoon at the reception hall on the first floor. Restaurants nearby will provide lunch for the employees from 12 at noon to 1 p.m.. I apologize for the inconvenience brought by the redecoration. Yours sincerely, Peter Jones [思路点评]
思考信件格式,对收信人的称谓、写信日期、发信人的签名等基本格式要书写正确。正文首先要指出写信目的:因为食堂装修,需要关闭。然后告知食堂关闭后大家的就餐地点,最后对给大家造成的不便表示歉意。注意英语句子的时态和语态,以及句子之间的关联。 [高频词句]
1.I am writing to tell you that the employee’s dinning room will be closed from next Monday for redecoration. 我想告诉你从下周一起,食堂因为重新装修,需要关闭。
2.It will take about one week to redecorate the dinning room. 装修食堂需要花一周时间。
3.I apologize for the inconvenience brought by the redecoration. 对装修给大家造成的不便,深表歉意。
4
预测(六)
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Inquiry according to the information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation /Composition Sheet.
假如你是一家公司的总经理,王志明。当地的一所技术学院11月18日给你部门写信,询问是否能考虑赞助他们将在今年夏天举办的为期一周的艺术节。今天(2009年11月24日)你给该校的校长写封回信,对他们的艺术节表示感兴趣并理解他们的需要,但是因为你们有固定的赞助预算,到明年才能考虑。建议明年再写信联系。最后预祝艺术节成功。
注意:必须包括对收信人的称谓、写信日期、发信人的签名等基本格式。
Words for reference: 为期一周的艺术节 a week-long art festival 总经理General Manage 固定的赞助预算a fixed budget for sponsorship 校长Principal 赞助 sponsor ●审题概述●
这是一封信函,作文时首先要思考信函的格式与用语。搞清楚写信者与收信者,这样才能在信中正确地表达语气。在动笔之前,需要将所写内容整理清楚,包括所有信息点,做到用简单的句子表达清楚的含义,然后注意使用正确的句子结构,恰当的词汇等。 ●范文●
November 24th, 2009 Dear principal/Sir,
I am pleased to have got your letter of 18th, which said a week-long art festival will be held at your school this summer.
I am vey interested in this activity, but I regret to say that we have a fixed budget for sponsorship each year and the sponsorship of new items will not be considered until next year. I think you can understand it. I suggest that perhaps you contact us again next year. Yours faithfully, Wang Zhiming General Manager [思路点评]
注意书信格式。第一段说明收到对方来信,得知贵校要举办艺术节。第二段写清对艺术节感兴趣,但是因为预算是固定的,所以明年才能考虑,希望对方谅解。最后一段祝艺术节成功,并且表明明年再联系的愿望。 [高频词句]
1. I am pleased to have got your letter of 18th, which said a week-long art festival will be held at your school this summer. 很高兴收到你(6月)18日的来信,得知贵校今年夏天将举办为期一周的艺术节。 2. I am vey interested in this activity, but I regret to say that we have a fixed budget for sponsorship each year.
5
我们对艺术节很感兴趣,但是很遗憾,我们每年有固定的赞助预算。 3. I hope your festival will be a success.希望艺术节成功。
预测(七)
请根据下列情况拟写一份传真
致:Angel Clothes Store 自:London Woolen Products, Co. 日期:2010年6月10日 总页数:一页 事由:发货日期
具体内容:由于天气原因,London Woolen Products,Co.不能将Angel Clothes Store订购的毛织品(woolens)按指定日期(6月20日)发货。对此London Woolen Products,Co.深表歉意,并承诺尽量将货物在6月25日前发给对方。 ●审题概述●
这是一份传真,一般的传真的格式比较固定,要填好传真头,传真的内容。注意以下的词汇:发送:deliver; 销售部经理 Sales Manager ●范文
传真号码:12345678 传真号码:87654321
Dear Sir or Madam,
We refer to your order for woolens.
Due to the bad weather, we will not be able to deliver your goods on the agreed date of June 20.
We apologize for the inconvenience, but the delay is owing to the circumstances beyond our control and we promise that we are going to try our best to ship your order before June 25. Yours sincerely, Peter Robinson Sales Manager
6
预测(八)
假如你叫李霞,你从报上得知某公司欲招聘一名英语翻译,请你给该公司经理写一份求职信,你的个人资料如下:
1.简况:姓名,李霞;年龄,30岁(生于1980年);性别,女;身高,身体状况,良好; 业余爱好,游泳、唱歌,跳舞。
2.简介:2002年南京大学毕业后分配到南通第一中学工作 3.工作:工作认真负责,与人相处和睦。
4.特长:精通英语,尤其口语,已将多本中文书籍译成英语,懂一些德语,能用德语与外宾对话。 联系电话:87654321,联系地址:南通市人民路一号 ● 审题概述●
这是一封求职信,它的格式同于一般的信函,但是它的内容要求比较详细,要求写信的时候要表达清楚所有自己的情况,把自己的状况和要求的职位都要描述清楚。注意以下词汇:英语翻译English translator; 健康状况 health condition。 ●范文● June 23, 2010 Dear Sir or Madam,
I learned from the newspaper that your company wanted to hire an English translator. I’m interested in this job very much and I wish I could get this job.
Now I’d like to introduce myself to you. My name is Li Xia. I’m 30 years old and I’m in excellent health condition. I like swimming, singing and dancing in my spare time. I graduated from Nanjing University in 2002. Since then, I have been teaching in Nantong No.1 Middle School.
I can work hard and get along well with others. I’m good at English and especially my spoken English is very good. I’ve translated many Chinese books into English. I can understand German and I can talk to foreigners in German freely.
If you agree with me, please write a letter to me. I live at No.1 Renmin Road, Nantong city. My telephone number is 87654321.
I look forward to hearing from you and appreciate your consideration of my application. Yours Faithfully, Li Xia
7
预测(九)
The following is a job vacancy advertisement written in Chinese. You are required to make an English version of it.
CIS顾问有限公司是一家知名的咨询公司,现寻觅精英人才担任北京地区销售经理。 条件:
● 北京公民,年龄25-35 ● 经济学或者相关领域学士学位 ● 具有至少5年的销售管理经验 ● 具有良好的英语能力 ● 熟悉电脑技术
● 优秀的人际关系和表达能力
有意者请将简历寄往北京市海淀区XXX大街10号100021 ● 审题概述●
这是一则招聘广告,是一家咨询公司招聘销售经理。招聘广告首先是以吸引人的注意力为主的,因此广告的语言要注意写得简单明了,能够足够引起看的人的注意力即可。注意以下词汇:学士学位 Bachelor degree; 相关领域 related fields; 表达能力 presentation skills。 ● 范文●
CIS Consultant Co. Ltd., a famous consultant company is now seeking qualified candidates for the Sales Manager in Beijing Area.
Qualifications:
● Beijing citizen and age between 25-35
● Bachelor degree in economics or other related fields ● With at least 5 years of sales management experience ● Good command of English ● Familiar with computer skills
● Excellent interpersonal and presentation skills
Interested applicant please forward resume to 10 XXX Street, Haidian District, Beijing 100021
8
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- axer.cn 版权所有 湘ICP备2023022495号-12
违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务