智子疑邻之原文
昔者郑武公欲伐胡,故先以其女妻胡君以娱其意。因问于群臣,“吾欲用兵,谁可伐者?”大夫关其思对曰:“胡可伐。”武公怒而戮之,曰:“胡,兄弟之国也。子言伐之何也?”胡君闻之,以郑为亲己,遂不备郑。郑人袭胡,取之。宋有富人,天雨,墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子,而疑邻人之父。
此二人说者皆当矣,厚者为戮,薄者见疑,则非知之难也,处知则难也。故绕朝之言当矣,其为圣人于晋,而为戮于秦也,此不可不察。
注释:
①郑武公:郑武公,春秋初期郑国君主
②胡:诸侯国名
③妻:作动词,嫁
④兄弟:先秦时嫁娶之间也曰“兄弟”,《国语·晋语》韦注:“兄弟,婚姻之称。”
⑤见:《古书虚字集释》:“见犹受也。”与“为”互训
⑥处知:处理这种认识。
⑦绕朝:人名,春秋时秦大夫。晋大夫士会逃亡在秦,晋人用计诱使归国,绕朝劝秦伯不要把士会遣送回国,秦伯不听,士会遂归晋。后来士会畏惧绕朝的才能,又用反间计借秦王之手杀了绕朝。