普通话水平测试实施纲要
朗读作品1——30号
作品1号
那是 力 争 上 游 的 一 种 树， 笔 直 的 干， 笔 直 的 枝。 它 的 干 呢， 通 常 是 丈 把 高， 像 是 加 以 人 工 似 的， 一 丈 以 内， 绝 无 旁 枝； 它 所 有 的 桠 枝 呢， 一 律 向 上， 而 且 紧 紧 靠 拢， 也 像
shìjiāyǐrénɡōnɡshìdewúbànɡzhī
tāsuǒyǒude
yāzhīne
yī
lǜxiànɡshànɡ
érqiějǐnjǐnkàolǒnɡ
yěxiànɡ
ne
tōnɡchánɡshìzhànɡbǎɡāo
xiànɡshìjiāyǐrénɡōnɡshìde
yīzhànɡyǐnèi
jué
nàshìlìzhēnɡshànɡyóudeyīzhǒnɡshùbǐzhídeɡànbǐzhídezhītādeɡàn
是 加 以 人 工 似 的， 成 为 一 束， 绝 无 横 斜 逸 出； 它 的 宽 大 的
yè
zǐ
yěshìpiànpiànxiànɡshànɡ
jǐ
hūméiyǒuxiéshēnɡde
ɡènɡbùyònɡshuōdàochuí
chénɡwèiyīshùjuéwúhénɡxiéyìchūtādekuāndàde
叶 子 也 是 片 片 向 上， 几 乎 没 有 斜 生 的， 更 不 用 说 倒 垂 了； 它 的 皮， 光 滑 而 有 银 色 的 晕 圈， 微 微 泛 出 淡 青 色。 这 是
suīle
tā
de
pí
ɡuānɡhuáéryǒuyínsè
deyùnjuàn
wēiwēifánchūdànqīnɡsè
zhèshì
虽 在 北 方 的 风 雪 的 压 迫 下 却 保 持 着 倔 强 挺 立 的 一 种 树！ 哪 怕 只 有 碗 来 粗 细 罢， 它 却 努 力 向 上 发 展， 高 到 丈 许， 两 丈， 参 天 耸 立， 不 折 不 挠， 对 抗 着 西 北 风。
cāntiānsǒnɡlì
bùzhébùnáo
duìkànɡzhexīběifēnɡ
nɑ
pàzhǐyǒuwǎnláicū
xì
bɑ
tāquènǔ
lìxiànɡshànɡfāzhǎn
ɡāodàozhànɡxǔ
zàiběifānɡdefēnɡxuědeyàpǎixiàquèbǎochízhejuéqiánɡtǐnɡlìdeyīzhǒnɡ
shù
liǎnɡzhànɡ
zhèjiùshìbáiyánɡshù
这 就 是 白 杨 树， 西 北 极 普 通 的 一 种 树， 然 而 决 不 是 平 凡
xīběijípǔtōnɡdeyīzhǒnɡshùránérjuébùshìpínɡfán
的 树！
deshù
它 没 有 婆娑的姿态，没有屈曲盘旋的虬枝，也许你要说它不美丽，——如果美
shìzhuānzhǐ
pósuō
huò
hénɡxiéyìchū
zhīlèiéryán
nàme
báiyánɡshùsuànbùdéshùzhōnɡdehǎonǚzǐ
tāméiyǒupósuōdezītàiméiyǒuqūqǔpánxuándeqiúzhīyěxǔnǐyàoshuōtābùměilìrúɡuǒměi
是专指“婆娑”或“横斜逸出”之类而言，那么，白杨树算不得树中的好女子；但是它却是伟岸，正直，朴质，严肃，也不缺乏温和，更不用提它的坚强不屈与
zhènɡzhí
pǔzhì
yánsù
yěbùquēfáwēnhé
ɡènɡbùyònɡdǐtādejiānqiánɡbùqūyǔ
dànshìtāquèshìwěiàn
tǐnɡbá
挺拔，它是树中的伟丈夫！当你在积雪初融的高原上走过，看见平坦的大地上傲然挺立这么一株或一排白杨树，难道你就只觉得树只是树，难道你就不想到
yánsù
jiānqiánɡbùqū
zhìshǎoyěxiànɡzhēnɡleběifānɡdenónɡmín
nándàonǐjìnɡyīdiǎnr•yě
tāshìshùzhōnɡdewěizhànɡfūdānɡnǐzàijīxuěchūrónɡdeɡāoyuánshànɡzǒuɡuòkànjiànpínɡtǎndedàdì
shànɡàorántǐnɡlìzhèmeyīzhūhuòyīpáibáiyánɡshùnándàonǐjiùzhǐjuédeshùzhǐshìshùnándàonǐjiùbùxiǎnɡdào
它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；难道你竟一点儿也不联想到，在敌后的广大土//地上，到处有坚强不屈，就像这白杨树一样傲然挺立的守卫他们家乡的哨兵！难道你又不更远一点想到这样枝枝叶叶
kàojǐntuánjié
àorántǐnɡlìdeshǒuwèitāmenjiāxiānɡdeshàobīnɡ
nándàonǐyòubùɡènɡyuǎnyīdiǎnxiǎnɡdàozhèyànɡzhīzhīyèyè
bùliánxiǎnɡdào
zàidíhòudeɡuǎnɡdàtǔ
dìshànɡ
dàochùyǒujiānqiánɡbùqū
jiùxiànɡzhèbáiyánɡshùyīyànɡ
tādepǔzhì
靠紧团结，力求上进的白杨树，宛然象征了今天在华北平原纵横决荡用血写出新中国历史的那种精神和意志。
lìqiúshànɡjìndebáiyánɡshùwǎnránxiànɡzhēnɡlejīntiānzàihuáběipínɡyuánzònɡhénɡjuédànɡyònɡ
xiěxiěchūxīnzhōnɡɡuólìshǐdenàzhǒnɡjīnɡshénhéyìzhì
jiéxuǎnzìmáodùnbáiyánɡlǐzàn
节选自茅盾《白杨礼赞》
zuòpǐnhào
作品2号
liǎnɡɡètónɡlínɡdeniánqīnɡréntónɡshíshòuɡù
两 个 同 龄 的 年 轻 人 同 时 受 雇 于 一 家 店 铺， 并 且 拿 同
yúyījiādiànpùbìnɡqiěnátónɡ
yànɡdexīnshuǐ
样 的 薪 水。
可 是 一 段 时 间 后， 叫 阿 诺 德 的 那 个 小 伙 子 青 云 直 上， 而 那 个 叫 布 鲁 诺 的 小 伙 子 却 仍 在 原 地 踏 步。 布 鲁 诺 很 不 满 意 老 板 的 不 公 正 待 遇。 终 于 有 一 天 他 到 老 板 那 儿 发 牢 骚 了。 老 板 一 边 耐 心 地 听 着 他 的 抱 怨， 一 边 在 心 里 盘 算 着 怎
yànɡxiànɡtājièshìqīnɡchǔtāle
lǎobǎnyībiānnàixīndetīnɡzhetā
debàoyuàn
yībiānzàixīnlǐpánsuànzhezěn
yìlǎobǎnde
bùɡōnɡzhènɡdàiyù
zhōnɡyúyǒuyītiāntādàolǎobǎnnà
ér
fāláosǎo
ér
nà
ɡèjiàobù
lǔnuòdexiǎohuozǐquèrénɡzàiyuánde
tà
bù
bù
lǔnuòhěnbùmǎn
kěshìyīduànshíjiānhòujiàoānuòdédenàɡèxiǎohuozǐqīnɡyúnzhíshànɡ
样 向 他 解 释 清 楚 他 和 阿 诺 德 之 间 的 差 别。
héānuòdézhījiāndechàbié
“ 布 鲁 诺 先 生，” 老 板 开 口 说 话 了，“ 您 现 在 到 集 市 上 去 一 下， 看 看 今 天 早 上 有 什 么 卖 的。”
qù
yīxià
kànkànjīntiānzǎoshànɡyǒushénmɑmàide
bùlǔnuòxiānshēnɡlǎobǎnkāikǒushuōhuàlenínxiànzàidàojíshìshànɡ
布 鲁 诺 从 集 市 上 回 来 向 老 板 汇 报 说， 今 早 集 市 上 只
yǒuyī
bùlǔnuòcónɡjíshìshànɡhuíláixiànɡlǎobǎnhuìbàoshuōjīnzǎojíshìshànɡzhǐ
有 一 个 农 民 拉 了 一 车 土 豆 在 卖。
ɡènónɡmínláleyīchētǔdòuzàimài
“ 有 多 少？” 老 板 问。
yǒuduōshàolǎobǎnwèn
布 鲁 诺 赶 快 戴 上 帽 子 又 跑 到 集 上， 然 后 回 来 告 诉 老 板 一 共 四 十 袋 土 豆。
yīɡònɡsìshídàitǔdòu
bùlǔnuòɡǎnkuàidàishànɡmàozǐyòupǎodàojíshànɡránhòuhuíláiɡàosùlǎobǎn
“ 价 格 是 多 少？”
jiàɡéshìduōshào
布 鲁 诺 又 第 三 次 跑 到 集 上 问 来 了 价 格。
bùlǔnuòyòudìsāncìpǎodàojíshànɡwènláilejiàɡé
“ 好 吧，” 老 板 对 他 说，“ 现 在 请 您 坐 到 这 把 椅 子 上 一
ɡōuhuàyě
hǎobɑlǎobǎnduìtāshuōxiànzàiqǐnɡnínzuòdàozhèbǎyǐzǐshànɡyī
句 话 也 不 要 说， 看 看 阿 诺 德 怎 么 说。”
bùyàoshuōkànkànānuòdézěnmɑshuō
阿 诺 德 很 快 就 从 集 市 上 回 来 了。 向 老 板 汇 报 说 到 现
zàiwèizhǐzhǐyǒuyī
ānuòdéhěnkuàijiùcónɡjíshìshànɡhuíláilexiànɡlǎobǎnhuìbàoshuōdàoxiàn
在 为 止 只 有 一 个 农 民 在 卖 土 豆， 一 共 四 十 口 袋， 价 格 是 多 少 多 少； 土 豆 质 量 很 不 错， 他 带 回 来 一 个 让 老 板 看 看。 这
ɡèzhōnɡtóuyǐhòuháihuìnònɡláijǐxiānɡxīhónɡshì
jù
tākànjiàɡé
tǔdòuzhìliànɡhěnbùcuò
tādàihuíláiyī
ɡèrànɡlǎobǎnkànkàn
zhè
ɡènónɡmínzàimàitǔdòuyīɡònɡsìshíkǒudàijiàɡéshìduō
shàoduōshào
个 农 民 一 个 钟 头 以 后 还 会 弄 来 几 箱 西 红 柿， 据 他 看 价 格
ɡènónɡmínyī
fēichánɡɡōnɡdào
非 常 公 道。 昨 天 他 们 铺 子 的 西 红 柿 卖 得 很 快， 库 存 已 经 不
duōle
tāxiǎnɡzhèmɑbiànyí
de
xīhónɡshì
lǎobǎnkěndìnɡhuìyàojìnyīxiēde
zuótiāntāmenpùzǐdexīhónɡshìmàidehěnkuàikùcúnyǐjīnɡbù
// 多 了。 他 想 这 么 便 宜 的 西 红 柿， 老 板 肯 定 会 要 进 一 些 的，
suǒyǐ
所 以 他 不 仅 带 回 了 一 个 西 红 柿 做 样 品， 而 且 把 那 个 农 民 也 带 来 了， 他 现 在 正 在 外 面 等 回 话 呢。
tāxiànzàizhènɡzàiwàimiànděnɡhuíhuàne
tābùjìndàihuíleyīɡèxīhónɡshìzuòyànɡpǐnérqiěbǎnàɡènónɡmínyě
dàiláile
此 时 老 板 转 向 了 布 鲁 诺， 说：“ 现 在 您 肯 定 知 道 为 什 么 阿 诺 德 的 薪 水 比 您 高 了 吧！”
mɑ
ā
nuòdé
dexīnshuǐbǐnínɡāole
bɑ
cǐshílǎobǎnzhuǎixiànɡlebùlǔnuòshuōxiànzàinínkěndìnɡzhīdàowèishén
jiéxuǎnzìzhānɡjiànpénɡ
节 选 自 张 健 鹏、 胡 足 青 主 编《 故 事 时 代》 中《 差 别》
húzúqīnɡzhǔbiānɡùshìshídàizhōnɡchābié
zuòpǐn
作 品3 号
hào
我 常 常 遗 憾 我 家 门 前 那 块 丑 石： 它 黑 黝 黝 地 卧 在 那 里， 牛 似 的 模 样； 谁 也 不 知 道 是 什 么 时 候 留 在 这 里 的， 谁 也 不 去 理 会 它。 只 是 麦 收 时 节， 门 前 摊 了 麦 子， 奶 奶 总 是 说：
zhèkuàichǒushíbù
qù
lǐhuìtā
zhǐshìmàishōushíjié
ménqiántānlemàizǐ
nǎinǎizǒnɡshìshuō
lǐ
niúshìde
móyànɡ
shéiyě
bùzhīdàoshìshénmɑshíhòuliúzàizhèlǐ
de
shéiyě
wǒchánɡchánɡyíhànwǒjiāménqiánnàkuàichǒushítāhēiyǒuyǒudewòzàinà
这 块 丑 石， 多 占 地 面 呀， 抽 空 把 它 搬 走 吧。
duōzhàndemiànyɑchōukōnɡbǎtābānzǒubɑ
它 不 像 汉 白 玉 那 样 的 细 腻， 可 以 刻 字 雕 花， 也 不 像 大 青
shínàyànɡdeɡuānɡhuá
tābùxiànɡhànbáiyùnàyànɡdexìnìkěyǐkèzìdiāohuāyěbùxiànɡdàqīnɡ
石 那 样 的 光 滑， 可 以 供 来 浣 纱 捶 布。 它 静 静 地 卧 在 那 里， 院 边 的 槐 阴 没 有 庇 覆 它， 花 儿 也 不 再 在 它 身 边 生 长。 荒
zhīmánshànɡxià
mànmànde
tājìnɡxiùshànɡle
lǜtái
hēi
fù
tā
huāér
yě
bùzàizàitāshēnbiānshēnɡchánɡ
huɑnɡ
kěyǐɡònɡláihuànshāchuíbùtājìnɡjìnɡdewòzàinàlǐ
yuànbiāndehuáiyīnméiyǒubì
cǎobiànfányǎnchūlái
草 便 繁 衍 出 来， 枝 蔓 上 下， 慢 慢 地， 它 竟 锈 上 了 绿 苔、 黑
bān
斑。 我 们 这 些 做 孩 子 的， 也 讨 厌 起 它 来， 曾 合 伙 要 搬 走 它， 但
lì
qìyòubù
zú
suīshíshízhòumà
tā
xiánqì
tā
yě
wú
kěnàihé
zhǐhǎoréntā
wǒmenzhèxiēzuòháizǐdeyětǎoyànqǐtāláicénɡɡěhuoyàobānzǒutādàn
力 气 又 不 足； 虽 时 时 咒 骂 它， 嫌 弃 它， 也 无 可 奈 何， 只 好 任 它
liúzàinà
留 在 那 里 了。
lǐle
zhōnɡyǒuyī
终 有 一 日， 村 子 里 来 了 一 个 天 文 学 家。 他 在 我 家 门 前 路
tūránfāxiànlezhèkuàishítóu
yǎnɡuānɡlì
jíjiùlázhíle
tāzàiméiyǒulí
rìcūnzǐlǐláileyīɡètiānwénxuéjiātāzàiwǒjiāménqiánlù
ɡuò
过， 突 然 发 现 了 这 块 石 头， 眼 光 立 即 就 拉 直 了。 他 再 没 有 离 开， 就 住 了 下 来； 以 后 又 来 了 好 些 人， 都 说 这 是 一 块 陨 石， 从 天 上 落 下 来 已 经 有 二 三 百 年 了， 是 一 件 了 不 起 的 东
bùjiǔbiànláilechē
xiǎoxīnyì
yì
dejiānɡtāyùnzǒule
shìyījiànle
bù
qǐ
dedōnɡ
jiùzhùlexiàlái
yǐhòuyòuláilehǎoxiērén
dōushuōzhèshìyīkuàiyǔnshí
kāi
cónɡtiānshànɡlàxiàláiyǐjīnɡyǒuèrsānbǎiniánle
西。 不 久 便 来 了 车， 小 心 翼 翼 地 将 它 运 走 了。
xī
zhèshǐwǒmendōuhěnjīnɡjī
这 使 我 们 都 很 惊 奇， 这 又 怪 又 丑 的 石 头， 原 来 是 天 上
tā
bǔɡuòtiān
zàitiānshànɡfāɡuòrè
shǎnɡuòɡuānɡ
wǒmendexiānzǔhuò
zhèyòuɡuàiyòuchǒudeshítóuyuánláishìtiānshànɡ
的 啊！ 它 补 过 天， 在 天 上 发 过 热、 闪 过 光， 我 们 的 先 祖 或 许 仰 望 过 它， 它 给 了 他 们 光 明、 向 往、 憧 憬； 而 它 落 下
láile
xǔyǎnɡwànɡɡuòtā
tāɡěile
tāmenɡuānɡmínɡ
xiànɡwǎnɡ
chōnɡjǐnɡ
ér
tā
làxià
deɑ
来 了， 在 污 土 里， 荒 草 里， 一 躺 就// 是 几 百 年 了！
zàiwūtǔlǐhuɑnɡcǎolǐyītǎnɡjiùshìjǐbǎiniánle
我 感 到 自 己 的 无 知， 也 感 到 了 丑 石 的 伟 大， 我 甚 至 怨 恨 它 这 么 多 年 竟 会 默 默 地 忍 受 着 这 一 切！ 而 我 又 立 即 深 深 地 感 到 它 那 种 不 屈 于 误 解、 寂 寞 的 生 存 的 伟 大。
deɡǎndàotā
nàzhǒnɡbù
qū
yú
wùjiè
jì
mò
deshēnɡcúndewěidà
tāzhèmɑduōniánjìnɡhuìmò
mò
derěnshòuzhezhèyīqiè
ér
wǒyòulì
jíshēnshēn
wǒɡǎndàozìjǐdewúzhīyěɡǎndàolechǒushídewěidàwǒshénzhìyuànhèn
jiéxuǎnzìɡǔpínɡāochǒushí
节选自贾平凹《丑石》
zuòpǐnhào
作品4号
zàidáruìbāsuìdeshíhouyǒuyītiāntāxiǎnɡqùkàndiànyǐnɡyīnwéiméiyǒuqiántāxiǎnɡshìxiànɡbàmāyào
在达瑞八岁的时候，有一天他想去看电影。因为没有钱，他想是向爸妈要
qiánháishizìjǐzhènɡqiánzuìhòutāxuǎnzélehòuzhě
tāzìjǐtiáozhìleyīzhǒnɡqìshuǐxiànɡɡuòlùdexínɡ
钱，还是自己挣钱。最后他选择了后者。他自己调制了一种汽水，向过路的行
rénchūshòu
kěnàshízhènɡshìhánlěnɡdedōnɡtiān
méiyǒurénmǎi
zhǐyǒuliǎnɡɡèrénlìwài
tādebàbɑhé
人出售。可那时正是寒冷的冬天，没有人买，只有两个人例外——他的爸爸和
māmā
妈妈。
tāǒurányǒuyīɡèhéfēichánɡchénɡɡōnɡdeshānɡréntánhuàdejīhuìdānɡtāduìshānɡrénjiǎnɡshùlezìjǐde
他偶然有一个和非常成功的商人谈话的机会。当他对商人讲述了自己的
pòchǎnshǐ
hòu
shānɡrénɡěiletāliǎnɡɡèzhònɡyàodejiànyì
yīshìchánɡshìwèibiérénjiějuéyīɡènántí
“破产史”后，商人给了他两个重要的建议：一是尝试为别人解决一个难题；
èrshìbǎjīnɡlìjízhōnɡzàinǐzhīdàode
nǐhuìdehénǐyōnɡyǒudedōnɡxīshànɡ
二是把精力集中在你知道的、你会的和你拥有的东西上。
zhèliǎnɡɡèjiànyìhěnɡuānjiànyīnwéiduìyúyīɡèbāsuìdeháiziéryántābùhuìzuòdeshìqinɡhěnduō
这两个建议很关键。因为对于一个八岁的孩子而言，他不会做的事情很多。
yúshìtāchuānɡuòdàjiēxiǎoxiànɡ
bùtínɡdesīkǎo
rénmenhuìyǒushénmenántí
tāyòurúhélìyònɡzhèɡejī
于是他穿过大街小巷，不停地思考：人们会有什么难题，他又如何利用这个机
huì
会？
yītiānchīzǎofànshífùqīnrànɡdáruìqùqǔbàozhǐměiɡuódesònɡbàoyuánzǒnɡshìbǎbàozhǐcónɡhuāyuánlíbɑ
一天，吃早饭时父亲让达瑞去取报纸。美国的送报员总是把报纸从花园篱笆
deyīɡètèzhìdeɡuǎnzǐlǐsàijìnláijiǎrúnǐxiǎnɡchuānzhuóshuìyīshūshūfúfúdechīzǎofànhékànbàozhǐjiù
的一个特制的管子里塞进来。假如你想穿着睡衣舒舒服服地吃早饭和看报纸，就
bìxūlíkāiwēnnuǎndefánɡjiān
màozhehánfēnɡ
dàohuāyuánqùqǔ
suīránlùduǎn
dànshífēnmáfɑn
必须离开温暖的房间，冒着寒风，到花园去取。虽然路短，但十分麻烦。
dānɡdáruìwèifùqīnqǔbàozhǐdeshíhouyīɡèzhǔyidànshēnɡledànɡtiāntājiùànxiǎnɡlínjūdeménlínɡ
当达瑞为父亲取报纸的时候，一个主意诞生了。当天他就按响邻居的门铃，
duìtāmenshuōměiɡèyuèzhǐxūfùɡěitāyīměiyuántājiùměitiānzǎoshɑnɡbǎbàozhǐsàidàotāmendefánɡméndǐxiɑ
对他们说，每个月只需付给他一美元，他就每天早上把报纸塞到他们的房门底下。
dàduōshùréndōutónɡyìle
hěnkuàitāyǒu
leqīshíduōɡèɡùkè
yīɡèyuèhòu
dānɡtānádàozìjǐzhuàndeqián
大多数人都同意了，很快他有//了七十多个顾客。一个月后，当他拿到自己赚的钱
shí
juédezìjǐjiǎnzhíshìfēishànɡletiān
时，觉得自己简直是飞上了天。
hěnkuàitāyòuyǒulexīndejīhuìtārànɡtādeɡùkèměitiānbǎlājīdàifànɡzàiménqiánránhòuyóutāzǎo
很快他又有了新的机会，他让他的顾客每天把垃圾袋放在门前，然后由他早
shɑnɡyùndàolājītǒnɡlǐ
měiɡèyuèjiāyīměiyuánzhīhòutāháixiǎnɡchūlexǔduōháizizhuànqiándebànfǎ
bìnɡ
上运到垃圾桶里，每个月加一美元。之后他还想出了许多孩子赚钱的办法，并
bǎtājíjiéchénɡshū
shūmínɡwèi
értónɡzhènɡqiándeèrbǎiwǔshíɡèzhǔyi
wèicǐ
dáruìshíèrsuìshíjiù
把它集结成书，书名为《儿童挣钱的二百五十个主意》。为此，达瑞十二岁时就
chénɡlechànɡxiāoshūzuòjiā
shíwǔsuìyǒulezìjǐdetánhuàjiémù
shíqīsuìjiùyōnɡyǒulejǐbǎiwànměiyuán
成了畅销书作家，十五岁有了自己的谈话节目，十七岁就拥有了几百万美元。
jiéxuǎnzìdébóduōshèfèiěrdáruìdeɡùshìliúzhìmínɡyì
节选自[德]博多·舍费尔《达瑞的故事》，刘志明译
zuòpǐnhào
作品5号
zhèshìrùdōnɡyǐláijiāodōnɡbàndǎoshànɡdìyīchɑnɡxuě
这是入冬以来，胶东半岛上第一场雪。
xuěfēnfēnyánɡyánɡxiàdehěndàkāishǐháibànzheyīzhènr•xiǎoyǔbùjiǔjiùzhǐjiàndàpiàndàpiànde
雪纷纷扬扬，下得很大。开始还伴着一阵儿小雨，不久就只见大片大片的
xuěhuācónɡtónɡyúnmìbùdetiānkōnɡzhōnɡpiāoluòxiàlái
dìmiànshànɡyīhuìr•jiùbáile
dōnɡtiāndeshāncūn
雪花，从彤云密布的天空中飘落下来。地面上一会儿就白了。冬天的山村，
dàoleyèlǐjiùwànlàijùjì
zhǐtīnɡdexuěhuāsùsùdebùduànwǎnɡxiàluò
shùmùdekūzhībèixuěyāduànle
ǒu
到了夜里就万籁俱寂，只听得雪花簌簌地不断往下落，树木的枯枝被雪压断了，偶
ěrɡēzhīyīshēnɡxiǎnɡ
尔咯吱一声响。
dàxuězhěnɡzhěnɡxiàleyīyèjīntiānzǎochentiānfànɡqínɡletàiyánɡchūláiletuīkāiményīkànhē
大雪整整下了一夜。今天早晨，天放晴了，太阳出来了。推开门一看，嗬！
hǎodàdexuěɑ
shānchuān
héliúshùmù
fánɡwū
quándōuzhàoshànɡleyīcénɡhòuhòudexuěwànlǐjiānɡshān
好大的雪啊！山川、河流、树木、房屋，全都罩上了一层厚厚的雪，万里江山，
biànchénɡlefěnzhuānɡyùqìdeshìjiè
làɡuānɡleyèzǐdeliǔshùshànɡɡuàmǎnlemáorónɡrónɡliànɡjīnɡjīnɡdeyín
变成了粉妆玉砌的世界。落光了叶子的柳树上挂满了毛茸茸亮晶晶的银
tiáoér
érnàxiēdōnɡxiàchánɡqīnɡdesōnɡshùhébǎishùshànɡ
zéɡuàmǎnlepénɡsōnɡsōnɡchéndiàndiàndexuěqiúr
条儿；而那些冬夏常青的松树和柏树上，则挂满了蓬松松沉甸甸的雪球
•
yīzhènfēnɡchuīlái
shùzhīqīnɡqīnɡdeyáohuànɡ
měilìdeyíntiáoérhéxuěqiúr•sùsùdelàxiàlái
yù
儿。一阵风吹来，树枝轻轻地摇晃，美丽的银条儿和雪球儿簌簌地落下来，玉
xièshìdexuěmòérsuífēnɡpiāoyánɡ
yìnɡzheqīnɡchéndeyánɡɡuānɡ
xiǎnchūyīdàodàowǔɡuānɡshísèdecǎihónɡ
屑似的雪末儿随风飘扬，映着清晨的阳光，显出一道道五光十色的彩虹。
dàjiēshànɡdejīxuězúyǒuyīchǐduōshēnréncǎishànɡqùjiǎodǐxiɑfāchūɡēzhīɡēzhīdexiǎnɡshēnɡyī
大街上的积雪足有一尺多深，人踩上去，脚底下发出咯吱咯吱的响声。一
qúnqúnháizizàixuědelǐduīxuěrén
zhìxuěqiúr•
nàhuānlèdejiàohǎnshēnɡ
bǎshùzhīshànɡdexuědōuzhènlà
群群孩子在雪地里堆雪人，掷雪球儿。那欢乐的叫喊声，把树枝上的雪都震落
xiàláile
下来了。
súhuàshuōruìxuězhàofēnɡniánzhèɡehuàyǒuchōnɡfèndekēxuéɡēnjùbìnɡbùshìyījùmíxìndechénɡ
俗话说，“瑞雪兆丰年”。这个话有充分的科学根据，并不是一句迷信的成
yǔ
hándōnɡdàxuě
kěyǐdònɡsǐyībùfenyuèdōnɡdehàichónɡrónɡhuàledeshuǐshènjìntǔcénɡshēnchùyòunénɡ
语。寒冬大雪，可以冻死一部分越冬的害虫；融化了的水渗进土层深处，又能
ɡōnɡyìnɡ
zhuānɡjiɑshēnɡchánɡdexūyàowǒxiānɡxìnzhèyīchɑnɡshífēnjíshídedàxuěyīdìnɡhuìcùjìnmínɡnián
供应//庄稼生长的需要。我相信这一场十分及时的大雪，一定会促进明年
chūnjìzuòwù
yóuqíshìxiǎomàidefēnɡshōu
yǒujīnɡyàndelǎonónɡbǎxuěbǐzuòshì
màizǐdemiánbèi
dōnɡ
春季作物，尤其是小麦的丰收。有经验的老农把雪比做是“麦子的棉被”。冬
tiān
miánbèi
ɡàideyuèhòu
mínɡchūnmàizǐjiùchánɡdeyuèhǎo
suǒyǐyòuyǒuzhèyànɡyījùyànyǔ
dōnɡtiān
天“棉被”盖得越厚，明春麦子就长得越好，所以又有这样一句谚语：“冬天
màiɡàisāncénɡbèi
láiniánzhěnzhemántóushuì
麦盖三层被，来年枕着馒头睡”。
wǒxiǎnɡzhèjiùshìrénmenwèishénmebǎjíshídedàxuěchēnɡwéiruìxuědedàolǐbɑ
我想，这就是人们为什么把及时的大雪称为“瑞雪”的道理吧。
jiéxuǎnzìjùnqīnɡdìyīchɑnɡxuě
节选自峻青《第一场雪》
zuòpǐnhào
作品6号
wǒchánɡxiǎnɡdúshūrénshìshìjiānxìnɡfúrényīnwéitāchúleyōnɡyǒuxiànshídeshìjièzhīwàiháiyōnɡyǒu
我常想读书人是世间幸福人，因为他除了拥有现实的世界之外，还拥有
lìnɡyīɡèɡènɡwéihàohànyěɡènɡwéifēnɡfùdeshìjiè
xiànshídeshìjièshìrénréndōuyǒude
érhòuyīɡèshìjièquè
另一个更为浩瀚也更为丰富的世界。现实的世界是人人都有的，而后一个世界却
wèidúshūrénsuǒdúyǒuyóucǐwǒxiǎnɡ
nàxiēshīqùhuòbùnénɡyuèdúderénshìduōmɑdebùxìnɡ
tāmendesànɡshī
为读书人所独有。由此我想，那些失去或不能阅读的人是多么的不幸，他们的丧失
shìbùkěbǔchánɡde
shìjiānyǒuzhūduōdebùpínɡděnɡ
cáifùdebùpínɡděnɡ
quánlìdebùpínɡděnɡ
éryuèdú
是不可补偿的。世间有诸多的不平等，财富的不平等，权力的不平等，而阅读
nénɡlìdeyōnɡyǒuhuòsànɡshīquètǐxiànwèijīnɡshéndebùpínɡděnɡ
能力的拥有或丧失却体现为精神的不平等。
yīɡèréndeyīshēnɡzhǐnénɡjīnɡlìzìjǐyōnɡyǒudenàyīfènxīnyuènàyīfènkǔnànyěxǔzàijiāshànɡ
一个人的一生，只能经历自己拥有的那一份欣悦，那一份苦难，也许再加上
tāqīnzìwénzhīdenàyīxiēɡuānyúzìshēnyǐwàidejīnɡlìhéjīnɡyàn
ránér
rénmentōnɡɡuòyuèdú
quènénɡjìn
他亲自闻知的那一些关于自身以外的经历和经验。然而，人们通过阅读，却能进
rùbùtónɡshíkōnɡdezhūduōtāréndeshìjiè
zhèyànɡ
jùyǒuyuèdúnénɡlìderén
wúxínɡjiānhuòdélechāoyuèyǒu
入不同时空的诸多他人的世界。这样，具有阅读能力的人，无形间获得了超越有
xiànshēnɡmìnɡdewúxiànkěnénɡxìnɡyuèdúbùjǐnshǐtāduōshílecǎomùchónɡyúzhīmínɡ
érqiěkěyǐshànɡsùyuǎn
限生命的无限可能性。阅读不仅使他多识了草木虫鱼之名，而且可以上溯远
ɡǔxiàjíwèilái
bǎolǎncúnzàideyǔfēicúnzàideqífēnɡyìsú
古下及未来，饱览存在的与非存在的奇风异俗。
ɡènɡwéizhònɡyàodeshìdúshūjiāhuìyúrénmendebùjìnshìzhīshidezēnɡānérqiěháizàiyújīnɡshéndeɡǎn
更为重要的是，读书加惠于人们的不仅是知识的增广，而且还在于精神的感
huàyǔtáoyěrénmencónɡdúshūxuézuòréncónɡnàxiēwǎnɡzhéxiānxiányǐjídānɡdàicáijùndezhùshùzhōnɡxuédetā
化与陶冶。人们从读书学做人，从那些往哲先贤以及当代才俊的著述中学得他
menderénɡé
rénmencónɡ
lúnyǔ
zhōnɡxuédezhìhuìdesīkǎo
cónɡ
shǐjì
zhōnɡxuédeyánsùdelìshǐjīnɡ
们的人格。人们从《论语》中学得智慧的思考，从《史记》中学得严肃的历史精
shén
cónɡ
zhènɡqìɡē
zhōnɡxuéderénɡédeɡānɡliè
cónɡmǎkèsīxuéderénshì
dejīqínɡ
cónɡlǔxùnxuéde
神，从《正气歌》中学得人格的刚烈，从马克思学得人世//的激情，从鲁迅学得
pīpànjīnɡshén
cónɡtuōěrsītàixuédedàodédezhízhuó
ɡēdédeshījùkèxiězheruìzhìderénshēnɡ
bàilúnde
批判精神，从托尔斯泰学得道德的执着。歌德的诗句刻写着睿智的人生，拜伦的
shījùhūhuànzhefèndòuderèqínɡyīɡèdúshūrényīɡèyǒujīhuìyōnɡyǒuchāohūɡèrénshēnɡmìnɡtǐyàndexìnɡyùn
诗句呼唤着奋斗的热情。一个读书人，一个有机会拥有超乎个人生命体验的幸运
rén
人。
jiéxuǎnzìxièmiǎndúshūrénshìxìnɡfúrén
节选自谢冕《读书人是幸福人》
zuòpǐnhào
作品7号
yītiānbàbɑxiàbānhuídàojiāyǐjinɡhěnwǎnletāhěnléiyěyǒudiǎnr•fántāfāxiànwǔsuìdeérzǐkào
一天，爸爸下班回到家已经很晚了，他很累也有点儿烦，他发现五岁的儿子靠
zàiménbànɡzhènɡděnɡzhetā
在门旁正等着他。
bàwǒkěyǐwènnínyīɡèwèntímá
“爸，我可以问您一个问题吗？”
shénmewèntíbànínyīxiǎoshíkěyǐzhuànduōshǎoqiánzhèyǔnǐwúɡuānnǐwèishénme
“什么问题？” “爸，您一小时可以赚多少钱?”“这与你无关，你为什么
wènzhèɡewèntí
fùqīnshēnɡqìdeshuō
问这个问题?”父亲生气地说。
wǒzhǐshìxiǎnɡzhīdàoqǐnɡɡàosùwǒnínyīxiǎoshízhuànduōshǎoqiánxiǎoháir•āiqiúdàojiǎ
“我只是想知道，请告诉我，您一小时赚多少钱?”小孩儿哀求道。“假
rúnǐyīdìnɡyàozhīdàodehuà
wǒyīxiǎoshízhuànèrshíměijīn
如你一定要知道的话，我一小时赚二十美金。”·
éxiǎoháir•dīxiàletóujiēzheyòushuōbàkěyǐjièwǒshíměijīnmáfùqīnfānùle
“哦，”小孩儿低下了头，接着又说，“爸，可以借我十美金吗?”父亲发怒了：
rúɡuǒnǐzhǐshìyàojièqiánqùmǎiháowúyìyìdewánjùdehuà
ɡěiwǒhuídàonǐdefánɡjiānshuìjiàoqù
hǎohǎo
“如果你只是要借钱去买毫无意义的玩具的话，给我回到你的房间睡觉去。好好
xiǎnɡxiǎnɡwèishénmenǐhuìnàmezìsī
wǒměitiānxīnkǔɡōnɡzuòméishíjiānhénǐwánr•xiǎoháizǐdeyóuxì
想想为什么你会那么自私。我每天辛苦工作，没时间和你玩儿小孩子的游戏。”
xiǎoháir•mòmòdehuídàozìjǐdefánɡjiānɡuānshànɡmén
小孩儿默默地回到自己的房间关上门。
fùqīnzuòxiàláiháizàishēnɡqìhòuláitāpínɡjìnɡxiàláilexīnxiǎnɡtākěnénɡduìháizitàixiōnɡle
父亲坐下来还在生气。后来，他平静下来了。心想他可能对孩子太凶了
huòxǔháizizhēndehěnxiǎnɡmǎishénmedōnɡxī
zàishuōtāpínɡshíhěnshǎoyàoɡuòqián
——或许孩子真的很想买什么东西，再说他平时很少要过钱。
fùqīnzǒujìnháizidefánɡjiānnǐshuìlemábàháiméiyǒuwǒháixǐnɡzheháizihuídá
父亲走进孩子的房间：“你睡了吗?”“爸，还没有，我还醒着。”孩子回答。
wǒɡānɡcáikěnénɡduìnǐtàixiōnɡlefùqīnshuōwǒbùyīnɡɡāifānàmedàdehuǒérzhèshìnǐ
“我刚才可能对你太凶了，”父亲说，“我不应该发那么大的火儿——这是你
yàodeshíměijīn
bà
xièxiènín
háiziɡāoxìnɡdecónɡzhěntóuxiànáchūyīxiēbèinònɡzhòudechāopiào
要的十美金。”“爸，谢谢您。”孩子高兴地从枕头下拿出一些被弄皱的钞票，
mànmàndeshùzhe
慢慢地数着。
wèishénmenǐyǐjinɡyǒuqiánleháiyàofùqīnbùjiědewèn
“为什么你已经有钱了还要？”父亲不解地问。
yīnwéiyuánláibùɡòudànxiànzàicòuɡòuleháizihuídábàwǒxiànzàiyǒuèrshíměijīnle
“因为原来不够，但现在凑够了。”孩子回答：“爸，我现在有//二十美金了，
wǒkěyǐxiànɡnínmǎiyīɡèxiǎoshídeshíjiānmá
mínɡtiānqǐnɡzǎoyīdiǎnr•huíjiā
wǒxiǎnɡhénínyīqǐchī
我可以向您买一个小时的时间吗？明天请早一点儿回家——我想和您一起吃
wǎncān
晚餐。”
jiéxuǎnzìtánɡjìliǔbiānyìèrshíměijīndejiàzhí
节选自唐继柳编译《二十美金的价值》
zuòpǐnhào
作品8号
wǒàiyuèyèdànwǒyěàixīnɡtiāncónɡqiánzàijiāxiānɡqībāyuèdeyèwǎnzàitínɡyuànlǐnàliánɡdeshíhou
我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡七八月的夜晚在庭院里纳凉的时候，
wǒzuìàikàntiānshànɡmìmìmámádefánxīnɡ
wànɡzhexīnɡtiān
wǒjiùhuìwànɡjìyīqiè
fǎnɡfúhuídàolemǔqīn
我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天，我就会忘记一切，仿佛回到了母亲
dehuáilǐshìde
的怀里似的。
sānniánqiánzàinánjīnɡwǒzhùdedìfānɡyǒuyīdàohòuménměiwǎnwǒdǎkāihòuménbiànkànjiànyīɡèjìnɡjìde
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的
yè
xiàmiɑnshìyīpiàncàiyuán
shànɡmiɑnshìxīnɡqúnmìbùdelántiān
xīnɡɡuānɡzàiwǒmenderòuyǎnlǐsuīránwēi
夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微
xiǎo
ránértāshǐwǒmenjuédeɡuānɡmínɡwúchùbùzài
nàshíhòuwǒzhènɡzàidúyīxiētiānwénxuédeshū
yěrènde
小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些天文学的书，也认得
yīxiēxīnɡxīnɡ
hǎoxiànɡtāmenjiùshìwǒdepénɡyou
tāmenchánɡchánɡzàihéwǒtánhuàyīyànɡ
一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话一样。
rújīnzàihǎishànɡměiwǎnhéfánxīnɡxiānɡduìwǒbǎtāmenrèndehěnshúlewǒtǎnɡzàicānɡmiànshànɡyǎnɡ
如今在海上，每晚和繁星相对，我把它们认得很熟了。我躺在舱面上，仰
wànɡtiānkōnɡ
shēnlánsèdetiānkōnɡlǐxuánzhewúshùbànmínɡbànmèidexīnɡ
chuánzàidònɡ
xīnɡyězàidònɡ
tā
望天空。深蓝色的天空里悬着无数半明半昧的星。船在动，星也在动，它
menshìzhèyànɡdī
zhēnshìyáoyáoyùzhuìne
jiànjiàndewǒdeyǎnjinɡmóhule
wǒhǎoxiànɡkànjiànwúshùyínɡhuǒ
们是这样低，真是摇摇欲坠呢！渐渐地我的眼睛模糊了，我好像看见无数萤火
chónɡzàiwǒdezhōuwéifēiwǔ
hǎishànɡdeyèshìróuhéde
shìjìnɡjìde
shìmènɡhuànde
wǒwànɡzhexǔduōrèn
虫在我的周围飞舞。海上的夜是柔和的，是静寂的，是梦幻的。我望着许多认
shidexīnɡwǒfǎnɡfúkànjiàntāmenzàiduìwǒzhǎyǎnwǒfǎnɡfútīnɡjiàntāmenzàixiǎoshēnɡshuōhuàzhèshíwǒwànɡ
识的星，我仿佛看见它们在对我眨眼，我仿佛听见它们在小声说话。这时我忘
jìleyīqiè
zàixīnɡdehuáibàozhōnɡwǒwēixiàozhe
wǒchénshuìzháo
wǒjuédezìjǐshìyīɡèxiǎoháizǐ
xiàn
记了一切。在星的怀抱中我微笑着，我沉睡着。我觉得自己是一个小孩子，现
zàishuìzàimǔqīndehuáilǐle
在睡在母亲的怀里了。
yǒuyīyènàɡezàiɡēlúnbōshànɡchuándeyīnɡɡuórénzhǐɡěiwǒkàntiānshànɡdejùréntāyònɡshǒuzhǐzhe
有一夜，那个在哥伦波上船的英国人指给我看天上的巨人。他用手指着：
nàsìkēmínɡliànɡdexīnɡshìtóu
xiàmiàndejǐkēshìshēnzǐ
zhèjǐkēshìshǒu
nàjǐkēshìtuǐhéjiǎo
hái
//那四颗明亮的星是头，下面的几颗是身子，这几颗是手，那几颗是腿和脚，还
yǒusānkēxīnɡsuànshìyāodài
jīnɡtāzhèyīfānzhǐdiǎn
wǒɡuǒránkànqīnɡchulenàɡetiānshànɡdejùrén
kàn
有三颗星算是腰带。经他这一番指点，我果然看清楚了那个天上的巨人。看，
nàɡejùrénháizàipǎone
那个巨人还在跑呢！
jiéxuǎnzìbājīnfánxīnɡ
节选自巴金《繁星》
zuòpǐnhào
作品9号
jiàrìdàohétānshànɡzhuǎnzhuǎnkànjiànxǔduōháizizàifànɡfēnɡzhenɡyīɡēnɡēnchánɡchánɡdeyǐnxiàn
假日到河滩上转转，看见许多孩子在放风筝。一根根长长的引线，
yītóujìzàitiānshànɡ
yītóujìzàidìshànɡháizitónɡfēnɡzhenɡdōuzàitiānyǔdezhījiānyōudànɡliánxīnyěbèi
一头系在天上，一头系在地上，孩子同风筝都在天与地之间悠荡，连心也被
yōudànɡdehuǎnɡhuǎnɡhūhūle
hǎoxiànɡyòuhuídàoletónɡnián
悠荡得恍恍惚惚了，好像又回到了童年。
érshídefànɡfēnɡzhenɡdàduōshìzìjǐdezhǎnɡbèihuòjiārénbiānzādejǐɡēnxiāodehěnbáodemièyònɡ
儿时的放风筝，大多是自己的长辈或家人编扎的，几根削得很薄的篾，用
xìshāxiànzāchénɡɡèzhǒnɡniǎoshòudezàoxínɡ
húshànɡxuěbáidezhǐpiàn
zàiyònɡcǎibǐɡōulèchūmiànkǒnɡyǔchì
细纱线扎成各种鸟兽的造型，糊上雪白的纸片，再用彩笔勾勒出面孔与翅
bǎnɡdetúàntōnɡchánɡzādezuìduōdeshìlǎodiāoměirénr•huāhúdiéděnɡ
膀的图案。通常扎得最多的是“老雕”“美人儿”“花蝴蝶”等。
wǒmenjiāqiányuànjiùyǒuwèishūshūshànzāfēnɡzhenɡyuǎnjìnwénmínɡtāzādefēnɡzhenɡbùzhǐtǐxínɡhǎo
我们家前院就有位叔叔，擅扎风筝，远近闻名。他扎得风筝不只体型好
kàn
sècǎiyànlì
fànɡfēideɡāoyuǎn
háizàifēnɡzhenɡshànɡbènɡyīyèyònɡpúwěixiāochénɡdemópiàn
jīnɡfēnɡ
看，色彩艳丽，放飞得高远，还在风筝上绷一叶用蒲苇削成的膜片，经风
yīchuī
fāchū
wēnɡwēnɡ
deshēnɡxiǎnɡ
fǎnɡfúshìfēnɡzhenɡdeɡēchànɡ
zàilántiānxiàbōyánɡ
ɡěikāikuò
一吹，发出“嗡嗡”的声响，仿佛是风筝的歌唱，在蓝天下播扬，给开阔
detiāndìzēnɡtiānlewújìndeyùnwèi
ɡěichídànɡdetónɡxīndàiláijǐfēnfēnɡkuánɡ
的天地增添了无尽的韵味，给驰荡的童心带来几分疯狂。
wǒmennàtiáohútònɡdezuǒlínyòushèdeháizimenfànɡdefēnɡzhenɡjīhūdōushìshūshūbiānzādetādefēnɡ
我们那条胡同的左邻右舍的孩子们放的风筝几乎都是叔叔编扎的。他的风
zhenɡbùmàiqián
shéishànɡménqùyào
jiùɡěishéi
tālèyìzìjǐtiēqiánmǎicáiliào
筝不卖钱，谁上门去要，就给谁，他乐意自己贴钱买材料。
hòuláizhèwèishūshūqùlehǎiwàifànɡfēnɡzhenɡyějiànyǔháizimenyuǎnlílebùɡuòniánniánshūshūɡěi
后来，这位叔叔去了海外，放风筝也渐与孩子们远离了。不过年年叔叔给
jiāxiānɡxiěxìn
zǒnɡbùwànɡtíqǐérshídefànɡfēnɡzhenɡ
xiānɡɡǎnɡhuíɡuīzhīhòu
tāzàijiāxìnzhōnɡshuōdào
家乡写信，总不忘提起儿时的放风筝。回归之后，他在家信中说到，
tāzhèzhǐbèiɡùxiānɡfànɡfēidàohǎiwàidefēnɡzhenɡjǐnɡuǎnpiāodànɡyóuyì
jīnɡmùfēnɡyǔ
kěnàxiàntóur•yī
他这只被故乡放飞到海外的风筝，尽管飘荡游弋，经沐风雨，可那线头儿一
zhízàiɡùxiānɡhé
qīnrénshǒuzhōnɡqiānzhe
rújīnpiāodetàiléile
yěɡāiyàohuíɡuīdàojiāxiānɡhéqīnrénshēn
直在故乡和//亲人手中牵着，如今飘得太累了，也该要回归到家乡和亲人身
biānláile
边来了。
shìdewǒxiǎnɡbùɡuānɡshìshūshūwǒmenměiɡèréndōushìfēnɡzhenɡzàimāmāshǒuzhōnɡqiānzhecónɡ
是的。我想，不光是叔叔，我们每个人都是风筝，在妈妈手中牵着，从
xiǎofànɡdàodà
zàicónɡjiāxiānɡfànɡdàozǔɡuózuìxūyàodedìfānɡqùɑ
小放到大，再从家乡放到祖国最需要的地方去啊！
jiéxuǎnzìlǐhénɡruìfēnɡzhenɡchànɡxiǎnɡqǔ
节选自李恒瑞《风筝畅想曲》
zuòpǐnhào
作品10号
bàbùdǒnɡdezěnyànɡbiǎodáàishǐwǒmenyījiārénrónɡqiàxiānɡchǔdeshìwǒmātāzhǐshìměitiānshànɡbān
爸不懂得怎样表达爱，使我们一家人融洽相处的是我妈。他只是每天上班
xiàbān
érmāzébǎwǒmenzuòɡuòdecuòshìkāilièqīnɡdān
ránhòuyóutāláizémàwǒmen
下班，而妈则把我们做过的错事开列清单，然后由他来责骂我们。
yǒuyīcìwǒtōuleyīkuàitánɡɡuǒtāyàowǒbǎtāsònɡhuíqùɡàosùmàitánɡdeshuōshìwǒtōuláideshuōwǒ
有一次我偷了一块糖果，他要我把它送回去，告诉卖糖的说是我偷来的，说我
yuànyìtìtācāxiānɡxièhuòzuòwéipéichánɡ
dànmāmāquèmínɡbɑiwǒzhǐshìɡèháizi
愿意替他拆箱卸货作为赔偿。但妈妈却明白我只是个孩子。
wǒzàiyùndònɡchǎnɡdǎqiūqiāndiēduànletuǐzàiqiánwǎnɡyīyuàntúzhōnɡyīzhíbàozhewǒdeshìwǒmābà
我在运动场打秋千跌断了腿，在前往医院途中一直抱着我的，是我妈。爸
bǎqìchētínɡzàijízhěnshìménkǒu
tāmenjiàotāshǐkāi
shuōnàkōnɡwèishìliúɡěijǐnjíchēliànɡtínɡfànɡde
bà
把汽车停在急诊室门口，他们叫他驶开，说那空位是留给紧急车辆停放的。爸
tīnɡlebiànjiàorǎnɡdào
nǐyǐwéizhèshìshénmechē
lǚyóuchē
听了便叫嚷道：“你以为这是什么车？旅游车？”
zàiwǒshēnɡrìhuìshànɡbàzǒnɡshìxiǎndeyǒuxiēbùdàxiānɡchèntāzhǐshìmánɡyúchuīqìqiúbùzhìcān
在我生日会上，爸总是显得有些不大相称。他只是忙于吹气球，布置餐
zhuō
zuòzáwù
bǎchāzhelàzhúdedànɡāotuīɡuòláirànɡwǒchuīde
shìwǒmā
桌，做杂务。把插着蜡烛的蛋糕推过来让我吹的，是我妈。
wǒfānyuèzhàoxiànɡcèshírénmenzǒnɡshìwènnǐbàbɑshìshénmeyànɡzǐdetiānxiǎodetālǎoshì
我翻阅照相册时，人们总是问：“你爸爸是什么样子的？”天晓得！他老是
mánɡzhetìbiérénpāizhào
māhéwǒxiàorónɡkějūdeyīqǐpāidezhàopiàn
duōdebùkěshènɡshǔ
忙着替别人拍照。妈和我笑容可掬地一起拍的照片，多得不可胜数。
wǒjìdemāyǒuyīcìjiàotājiàowǒqízìxínɡchēwǒjiàotābiéfànɡshǒudàntāquèshuōshìyīnɡɡāifànɡshǒu
我记得妈有一次叫他教我骑自行车。我叫他别放手，但他却说是应该放手
deshíhoule
wǒshuāidǎozhīhòu
māpǎoɡuòláifúwǒ
bàquèhuīshǒuyàotāzǒukāi
wǒdānɡshíshēnɡqìjíle
的时候了。我摔倒之后，妈跑过来扶我，爸却挥手要她走开。我当时生气极了，
juéxīnyàoɡěitādiǎnéryánsèkàn
yúshìwǒmǎshànɡpáshànɡzìxínɡchē
érqiězìjǐqíɡěitākàn
tāzhǐshìwēi
决心要给他点儿颜色看。于是我马上爬上自行车，而且自己骑给他看。他只是微
xiào
笑。
wǒniàndàxuéshísuǒyǒudejiāxìndōushìmāxiědetāchúlejìzhīpiàowàiháijìɡuòyīfēnɡduǎnjiǎnɡěi
我念大学时，所有的家信都是妈写的。他//除了寄支票外，还寄过一封短柬给
wǒ
shuōyīnwéiwǒbùzàicǎopínɡshànɡtīzúqiúle
suǒyǐtādecǎopínɡchánɡdehěnměi
我，说因为我不在草坪上踢足球了，所以他的草坪长得很美。
měicìwǒdǎdiànhuàhuíjiātāsìhūdōuxiǎnɡɡēnwǒshuōhuàdànjiéɡuǒzǒnɡshìshuōwǒjiàonǐmālái
每次我打电话回家，他似乎都想跟我说话，但结果总是说：“我叫你妈来
jiē
接。”
wǒjiéhūnshídiàoyǎnlèideshìwǒmātāzhǐshìdàshēnɡxǐnɡleyīxiàbízǐbiànzǒuchūfánɡjiān
我结婚时，掉眼泪的是我妈。他只是大声擤了一下鼻子，便走出房间。
wǒcónɡxiǎodàodàdōutīnɡtāshuōnǐdàonǎliqùshénmeshíhouhuíjiāqìchēyǒumeiyǒuqìyóubù
我从小到大都听他说：“你到哪里去？什么时候回家？汽车有没有汽油？不，
bùzhǔnqù
bàwánquánbùzhīdàozěnyànɡbiǎodáài
chúfēi
不准去。”爸完全不知道怎样表达爱。除非……
huìbuhuìshìtāyǐjinɡbiǎodáleérwǒquèwèinénɡchájué
会不会是他已经表达了，而我却未能察觉？
jiéxuǎnzìměiàiěrmǎbānɡbèikèfùqīndeài
节选自[美]艾尔玛·邦贝克《父亲的爱》
zuòpǐnhào
作品11号
yīɡèdàwèntíyīzhípánjùzàiwǒnǎodɑilǐ
一个大问题一直盘踞在我脑袋里：
shìjièbēizěnmehuìyǒurúcǐjùdàdexīyǐnlìchúqùzúqiúběnshēndemèilìzhīwàiháiyǒushénmechāohū
世界杯怎么会有如此巨大的吸引力？除去足球本身的魅力之外，还有什么超乎
qíshànɡérɡènɡwěidàdedōnɡxī
其上而更伟大的东西？
jìnláiɡuānkànshìjièbēihūráncónɡzhōnɡdédàoledáànshìyóuyúyīzhǒnɡwúshànɡchónɡɡāodejīnɡshénqínɡ
近来观看世界杯，忽然从中得到了答案：是由于一种无上崇高的精神情
ɡǎn
ɡuójiārónɡyùɡǎn
感——国家荣誉感！
dìqiúshànɡderéndūhuìyǒuɡuójiādeɡàiniàndànwèibìshíshídōuyǒuɡuójiādeɡǎnqínɡwǎnɡwǎnɡréndàoyì
地球上的人都会有国家的概念，但未必时时都有国家的感情。往往人到异
ɡuó
sīniànjiāxiānɡ
xīnhuáiɡùɡuó
zhèɡuójiāɡàiniànjiùbiàndeyǒuxuèyǒuròu
àiɡuózhīqínɡláidefēichánɡjù
国，思念家乡，心怀故国，这国家概念就变得有血有肉，爱国之情来得非常具
tǐ
érxiàndàishèhuì
kējìchānɡdá
xìnxīkuàijié
shìshìshànɡwǎnɡ
shìjièzhēnshìtàixiǎotàixiǎo
ɡuójiā
体。而现代社会，科技昌达，信息快捷，事事上网，世界真是太小太小，国家
dejièxiànshìhūyěbùnàmeqīnɡxīle
zàishuōzúqiúzhènɡzàikuàisùshìjièhuà
pínɡrìlǐɡèɡuóqiúyuánpínfán
的界限似乎也不那么清晰了。再说足球正在快速世界化，平日里各国球员频繁
zhuǎnhuìwǎnɡláisuíyì
zhìshǐyuèláiyuèduōdeɡuójiāliánsàidōujùyǒuɡuójìdeyīnsù
qiúyuánmenbùlùnɡuójí
转会，往来随意，致使越来越多的国家联赛都具有国际的因素。球员们不论国籍，
zhǐxiàolìyúzìjǐdejùlèbù
tāmenbǐsàishídejīqínɡzhōnɡwánquánméiyǒuàiɡuózhǔyìdeyīnzǐ
只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子。
ránérdàoleshìjièbēidàsàitiānxiàdàbiànɡèɡuóqiúyuándōuhuíɡuóxiàolìchuānshànɡyǔɡuānɡrónɡ
然而，到了世界杯大赛，天下大变。各国球员都回国效力，穿上与光荣
deɡuóqítónɡyànɡsècǎidefúzhuānɡ
zàiměiyīchɑnɡbǐsàiqián
háiɡāochànɡɡuóɡēyǐxuānshìduìzìjǐzǔɡuóde
的国旗同样色彩的服装。在每一场比赛前，还高唱国歌以宣誓对自己祖国的
zhìàiyǔzhōnɡchénɡ
yīzhǒnɡxuèyuánqínɡɡǎnkāishǐzàiquánshēndexuèɡuǎnlǐránshāoqǐlái
érqiělìkèrèxuèfèi
挚爱与忠诚。一种血缘情感开始在全身的血管里燃烧起来，而且立刻热血沸
ténɡ
腾。
zàilìshǐshídàiɡuójiājiānjīnɡchánɡfāshēnɡduìkànɡhǎonánérrónɡzhuānɡwèiɡuóɡuójiāderónɡyùwǎnɡ
在历史时代，国家间经常发生对抗，好男儿戎装卫国。国家的荣誉往
wǎnɡxūyàoyǐzìjǐdeshēnɡmìnɡqù
huànqǔ
dànzàihépínɡshídàiwéiyǒuzhèzhǒnɡɡuójiāzhījiāndàɡuīmóduìkànɡ
往需要以自己的生命去//换取。但在和平时代，唯有这种国家之间大规模对抗
xìnɡdedàsài
cáikěyǐhuànqǐnàzhǒnɡyáoyuǎnérshénshènɡdeqínɡɡǎn
nàjiùshì
wèizǔɡuóérzhàn
性的大赛，才可以唤起那种遥远而神圣的情感，那就是：为祖国而战！
jiéxuǎnzìfénɡjìcáiɡuójiārónɡyùɡǎn
节选自冯骥才《国家荣誉感》
zuòpǐnhào
作品12号
xīyánɡlàshānbùjiǔxīfānɡdetiānkōnɡháiránshāozháoyīpiànjúhónɡsèdewǎnxiádàhǎiyěbèizhè
夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着一片橘红色的晚霞。大海，也被这
xiáɡuānɡrǎnchénɡlehónɡsè
érqiěbǐtiānkōnɡdejǐnɡsèɡènɡyàozhuànɡɡuān
yīnwéitāshìhuódònɡde
měidānɡyī
霞光染成了红色，而且比天空的景色更要壮观。因为它是活动的，每当一
páipáibōlànɡyǒnɡqǐdeshíhou
nàyìnɡzhàozàilànɡfēnɡshànɡdexiáɡuānɡ
yòuhónɡyòuliànɡ
jiǎnzhíjiùxiànɡyī
排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，简直就像一
piànpiànhuòhuòránshāozháodehuǒyàn
shǎnshuòzhe
xiāoshīle
érhòumiàndeyīpái
yòushǎnshuòzhe
ɡǔndònɡ
片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后面的一排，又闪烁着，滚动
zhe
chōnɡleɡuòlái
着，涌了过来。
tiānkōnɡdexiáɡuānɡjiànjiàndedànxiàqùleshēnhónɡdeyánsèbiànchénɡlefēihónɡfēihónɡyòubiànwéiqiǎn
天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅
hónɡzuìhòudānɡzhèyīqièhónɡɡuānɡdōuxiāoshīledeshíhounàtūránxiǎndeɡāoéryuǎnledetiānkōnɡzéchénɡ
红。最后，当这一切红光都消失了的时候，那突然显得高而远了的天空，则呈
xiànchūyīpiànsùmùdeshénsè
zuìzǎochūxiàndeqǐmínɡxīnɡzàizhèlánsèdetiānmùshànɡshǎnshuòqǐláile
tā
现出一片肃穆的神色。最早出现的启明星，在这蓝色的天幕上闪烁起来了。它
shìnàmedà
nàmeliànɡ
zhěnɡɡèānmòdetiānmùshànɡzhǐyǒutāzàinàlifànɡshèzhelìnɡrénzhùmùdìɡuānɡhuī
是那么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射着令人注目的光辉，
huóxiànɡyīzhǎnxuánɡuàzàiɡāokōnɡdemínɡdēnɡ
活像一盏悬挂在高空的明灯。
yèsèjiānónɡcānɡkōnɡzhōnɡdemínɡdēnɡyuèláiyuèduōleérchénɡshìɡèchùdezhēndedēnɡhuǒyěcìdì
夜色加浓，苍空中的“明灯”越来越多了。而城市各处的真的灯火也次第
liànɡleqǐláiyóuqíshìwéiràozàihǎiɡǎnɡzhōuwéishānpōshànɡdenàyīpiàndēnɡɡuānɡ
cónɡbànkōnɡdàoyìnɡzàiwù
亮了起来，尤其是围绕在海港周围山坡上的那一片灯光，从半空倒映在乌
lándehǎimiànshànɡ
suízhebōlànɡ
huànɡdònɡzhe
shǎnshuòzhe
xiànɡyīchuànliúdònɡzhedezhēnzhū
hénàyī
蓝的海面上，随着波浪，晃动着，闪烁着，像一串流动着的珍珠，和那一
piànpiànmìbùzàicānɡqiónɡlǐdexīnɡdǒuhùxiānɡhuīyìnɡ
shàshìhǎokàn
片片密布在苍穹里的星斗互相辉映，煞是好看。
zàizhèyōuměideyèsèzhōnɡwǒtàzheruǎnmiánmiándeshātānyánzhehǎibiānmànmàndexiànɡqiánzǒuqù
在这幽美的夜色中，我踏着软绵绵的沙滩，沿着海边，慢慢地向前走去。
hǎishuǐ
qīnɡqīnɡdefǔmōzhexìruǎndeshātān
fāchūwēnróude
shuāshuāshēnɡ
wǎnláidehǎifēnɡ
qīnɡxīnér
海水，轻轻地抚摸着细软的沙滩，发出温柔的//刷刷声。晚来的海风，清新而
yòuliánɡshuǎnɡ
wǒdexīnli
yǒuzheshuōbùchūdexīnɡfènhéyúkuài
又凉爽。我的心里，有着说不出的兴奋和愉快。
yèfēnɡqīnɡpiāopiāodechuīfúzhekōnɡqìzhōnɡpiāodànɡzheyīzhǒnɡdàhǎihétiánhéxiānɡhùnhédexiānɡwèi
夜风轻飘飘地吹拂着，空气中飘荡着一种大海和田禾相混合的香味
érróuruǎndeshātānshànɡháicánliúzhebáitiāntàiyánɡzhìshàideyúwēnnàxiēzàiɡèɡèɡōnɡzuòɡǎnɡwèishànɡláo
儿，柔软的沙滩上还残留着白天太阳炙晒的余温。那些在各个工作岗位上劳
dònɡleyītiānderénmen
sānsānliǎnɡliǎnɡdìláidàozhèruǎnmiánmiándeshātānshànɡ
tāmenyùzheliánɡshuǎnɡde
动了一天的人们，三三两两地来到这软绵绵的沙滩上，他们浴着凉
hǎifēnɡ
wànɡzhenàzhuìmǎnlexīnɡxīnɡdeyèkōnɡ
jìnqínɡdeshuōxiào
jìnqínɡdexiūqì
爽的
海风，望着那缀满了星星的夜空，尽情地说笑，尽情地休憩。
jiéxuǎnzìjùnqīnɡhǎibīnzhònɡxiàyè
节选自峻青《海滨仲夏夜》
zuòpǐnhào
作品13号
shēnɡmìnɡzàihǎiyánɡlǐdànshēnɡjuébùshiǒurándehǎiyánɡdewùlǐhéhuàxuéxìnɡzhìshǐtāchénɡwéiyùnyù
生命在海洋里诞生绝不是偶然的，海洋的物理和化学性质，使它成为孕育
yuánshǐshēnɡmìnɡdeyáolán
原始生命的摇篮。
wǒmenzhīdàoshuǐshìshēnɡwùdezhònɡyàozǔchénɡbùfenxǔduōdònɡwùzǔzhīdehánshuǐliànɡzàibǎifēnzhī
我们知道，水是生物的重要组成部分，许多动物组织的含水量在百分之
bāshíyǐshànɡ
éryīxiēhǎiyánɡshēnɡwùdehánshuǐliànɡɡāodábǎifēnzhījiǔshíwǔ
shuǐshìxīnchéndàixièdezhònɡ
八十以上，而一些海洋生物的含水量高达百分之九十五。水是新陈代谢的重
yàoméijièméiyǒutā
tǐnèideyīxìlièshēnɡlǐhéshēnɡwùhuàxuéfǎnyìnɡjiùwúfǎjìnxínɡshēnɡmìnɡyějiùtínɡ
要媒介，没有它，体内的一系列生理和生物化学反应就无法进行，生命也就停
zhǐ
yīncǐ
zàiduǎnshíqīnèidònɡwùquēshuǐyàobǐquēshǎoshíwùɡènɡjiāwēixiǎn
shuǐduìjīntiāndeshēnɡmìnɡshì
止。因此，在短时期内动物缺水要比缺少食物更加危险。水对今天的生命是
rúcǐzhònɡyàotāduìcuìruòdeyuánshǐshēnɡmìnɡɡènɡshìjǔzúqīnɡzhònɡleshēnɡmìnɡzàihǎiyánɡlǐdànshēnɡ
如此重要，它对脆弱的原始生命，更是举足轻重了。生命在海洋里诞生，
jiùbùhuìyǒuquēshuǐzhīyōu
就不会有缺水之忧。
shuǐshìyīzhǒnɡliánɡhǎoderónɡjìhǎiyánɡzhōnɡhányǒuxǔduōshēnɡmìnɡsuǒbìxūdewújīyánrúlǜhuànà
水是一种良好的溶剂。海洋中含有许多生命所必需的无机盐，如氯化钠、
lǜhuàjiǎ
tànsuānyán
línsuānyán
háiyǒurónɡjiěyǎnɡ
yuánshǐshēnɡmìnɡkěyǐháobùfèilìdecónɡzhōnɡxīqǔ
氯化钾、碳酸盐、磷酸盐，还有溶解氧，原始生命可以毫不费力地从中吸取
tāsuǒxūyàodeyuánsù
它所需要的元素。
shuǐjùyǒuhěnɡāoderèrónɡliànɡjiāzhīhǎiyánɡhàodàrènpínɡxiàjìlièrìbàoshàidōnɡjìhánfēnɡsǎodànɡ
水具有很高的热容量，加之海洋浩大，任凭夏季烈日曝晒，冬季寒风扫荡，
tādewēndùbiànhuàquèbǐjiàoxiǎo
yīncǐ
jùdàdehǎiyánɡjiùxiànɡshìtiānránde
wēnxiānɡ
shìyùnyùyuán
它的温度变化却比较小。因此，巨大的海洋就像是天然的“温箱”，是孕育原
shǐshēnɡmìnɡdewēnchuánɡ
始生命的温床。
yánɡɡuānɡsuīránwèishēnɡmìnɡsuǒbìxūdànshìyánɡɡuānɡzhōnɡdezǐwàixiànquèyǒuèshāyuánshǐshēnɡmìnɡde
阳光虽然为生命所必需，但是阳光中的紫外线却有扼杀原始生命的
wēixiǎn
shuǐnénɡyǒuxiàodexīshōuzǐwàixiàn
yīnéryòuwèiyuánshǐshēnɡmìnɡtíɡōnɡletiānránde
pínɡ
危险。水能有效地吸收紫外线，因而又为原始生命提供了天然的“屏
zhànɡ
障”。
zhèyīqièdōushìyuánshǐshēnɡmìnɡdéyǐchǎnshēnɡhéfāzhǎndebìyàotiáojiàn
这一切都是原始生命得以产生和发展的必要条件。//
jiéxuǎnzìtónɡchánɡliànɡhǎiyánɡyǔshēnɡmìnɡ
节选自童裳亮《海洋与生命》
zuòpǐnhào
作品14号
dúxiǎoxuédeshíhouwǒdewàizǔmǔqùshìlewàizǔmǔshēnɡqiánzuìténɡàiwǒwǒwúfǎpáichúzìjǐde
读小学的时候，我的外祖母去世了。外祖母生前最疼爱我，我无法排除自己的
yōushānɡ
měitiānzàixuéxiàodecāochǎnɡshànɡyīquānr•yòuyīquānr•depǎozhe
pǎodelèidǎozàidìshànɡ
pū
忧伤，每天在学校的操场上一圈儿又一圈儿地跑着，跑得累倒在地上，扑
zàicǎopínɡshànɡtònɡkū
在草坪上痛哭。
nàāitònɡderìzǐduànduànxùxùdechíxùlehěnjiǔbàbɑmāmāyěbùzhīdàorúhéānwèiwǒtāmenzhī
那哀痛的日子，断断续续地持续了很久，爸爸妈妈也不知道如何安慰我。他们知
dàoyǔqípiànwǒshuōwàizǔmǔshuìzháole
háibùrúduìwǒshuōshíhuà
wàizǔmǔyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláile
道与其骗我说外祖母睡着了，还不如对我说实话：外祖母永远不会回来了。
shénmeshìyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláinewǒwènzhe
“什么是永远不会回来呢?”我问着。
suǒyǒushíjiānlǐdeshìwùdōuyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláinǐdezuótiānɡuòqùtājiùyǒnɡyuǎnbiànchénɡzuó
“所有时间里的事物，都永远不会回来。你的昨天过去，它就永远变成昨
tiānnǐbùnénɡzàihuídàozuótiānbàbɑyǐqiányěhénǐyīyànɡxiǎoxiànzàiyěbùnénɡhuídàonǐzhèmexiǎode
天，你不能再回到昨天。爸爸以前也和你一样小，现在也不能回到你这么小的
tónɡniánle
yǒuyītiānnǐhuìzhǎnɡdà
nǐhuìxiànɡwàizǔmǔyīyànɡlǎo
yǒuyītiānnǐdùɡuòlenǐdeshíjiān
童年了；有一天你会长大，你会像外祖母一样老；有一天你度过了你的时间，
jiùyǒnɡyuǎnbùhuìhuíláile
bàbɑshuō
就永远不会回来了。”爸爸说。
bàbɑděnɡyúɡěiwǒyīɡèmíyǔzhèmíyǔbǐkèběnshànɡderìlìɡuàzàiqiánɡbìyītiānsīqùyīyè
爸爸等于给我一个谜语，这谜语比课本上的“日历挂在墙壁，一天撕去一页，
shǐwǒxīnlizháojí
hé
yīcùnɡuānɡyīnyīcùnjīn
cùnjīnnánmǎicùnɡuānɡyīn
háirànɡwǒɡǎndàokěpà
yěbǐ
使我心里着急”和“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”还让我感到可怕；也比
zuòwénběnshànɡde
ɡuānɡyīnsìjiàn
rìyuèrúsuō
ɡènɡrànɡwǒjuédeyǒuyīzhǒnɡshuōbùchūdezīwèi
作文本上的“光阴似箭，日月如梭”更让我觉得有一种说不出的滋味。
shíjiānɡuòdenàmefēikuàishǐwǒdexiǎoxīnyǎnr•lǐbùzhǐshìzháojíháiyǒubēishānɡyǒuyītiānwǒfànɡ
时间过得那么飞快，使我的小心眼儿里不只是着急，还有悲伤。有一天我放
xuéhuíjiā
kàndàotàiyánɡkuàilàshānle
jiùxiàjuéxīnshuō
wǒyàobǐtàiyánɡɡènɡkuàidehuíjiā
wǒkuánɡ
学回家，看到太阳快落山了，就下决心说：“我要比太阳更快地回家。”我狂
bēnhuíqù
zhànzàitínɡyuànqiánchuǎnqìdeshíhou
kàndàotàiyánɡ
háilòuzhebànbiānliǎn
wǒɡāoxìnɡdetiàoyuè
奔回去，站在庭院前喘气的时候，看到太阳//还露着半边脸，我高兴地跳跃
qǐlái
nàyītiānwǒpǎoyínɡletàiyánɡ
yǐhòuwǒjiùshíchánɡzuònàyànɡdeyóuxì
yǒushíhétàiyánɡsàipǎo
yǒu
起来，那一天我跑赢了太阳。以后我就时常做那样的游戏，有时和太阳赛跑，有
shíhéxīběifēnɡbǐkuài
yǒushíyīɡèshǔjiàcáinénɡzuòwándezuòyè
wǒshítiānjiùzuòwánliǎo
nàshíwǒsānnián
时和西北风比快，有时一个暑假才能做完的作业，我十天就做完了；那时我三年
jí
chánɡchánɡbǎɡēɡēwǔniánjídezuòyènáláizuòměiyīcìbǐsàishènɡɡuòshíjiān
wǒjiùkuàilèdébùzhīdào
级，常常把哥哥五年级的作业拿来做。每一次比赛胜过时间，我就快乐得不知道
zěnmexínɡrónɡ
怎么形容。·
rúɡuǒjiānɡláiwǒyǒushénmeyàojiāoɡěiwǒdeháiziwǒhuìɡàosùtājiǎruònǐyīzhíhéshíjiānbǐsàinǐ
如果将来我有什么要教给我的孩子，我会告诉他：假若你一直和时间比赛，你
jiùkěyǐchénɡɡōnɡ
就可以成功!
jiéxuǎnzìtáiwānlínqīnɡxuánhéshíjiānsàipǎo
节选自()林清玄《和时间赛跑》
zuòpǐnhào
作品15号
sānshíniándàichūhúkuòzàiběijīnɡdàxuérénjiàoshòujiǎnɡkèshítāchánɡchánɡduìbáihuàwéndàjiāchēnɡ
三十年代初，胡适在北京大学任教授。讲课时他常常对白话文大加称
zàn
yǐnqǐyīxiēzhǐxǐhuɑnwényánwénérbùxǐhuɑnbáihuàwéndexuéshēnɡdebùmǎn
赞，引起一些只喜欢文言文而不喜欢白话文的学生的不满。
yīcìhúkuòzhènɡjiǎnɡdedéyìdeshíhouyīwèixìnɡwèidexuéshēnɡtūránzhànleqǐláishēnɡqìdewèn
一次，胡适正讲得得意的时候，一位姓魏的学生突然站了起来，生气地问：
húxiānshenɡ
nándàoshuōbáihuàwénjiùháowúquēdiǎnmá
húkuòwēixiàozhehuídáshuō
méiyǒu
nàwèi
“胡先生，难道说白话文就毫无缺点吗？”胡适微笑着回答说：“没有。”那位
xuéshēnɡɡènɡjiājīdònɡle
kěndìnɡyǒu
báihuàwénfèihuàtàiduō
dǎdiànbàoyònɡzìduō
huāqiánduō
hú
学生更加激动了：“肯定有！白话文废话太多，打电报用字多，花钱多。”胡
kuòdemùɡuānɡdùnshíbiànliànɡle
qīnɡshēnɡdejiěshìshuō
bùyīdìnɡbɑ
qiánjǐtiānyǒuwèipénɡyouɡěiwǒdǎ
适的目光顿时变亮了。轻声地解释说：“不一定吧！前几天有位朋友给我打
láidiànbàoqǐnɡwǒqùzhènɡfǔbùménɡōnɡzuòwǒjuédìnɡbùqùjiùhuídiànjùjuélefùdiànshìyònɡbáihuàxiě
来电报，请我去部门工作，我决定不去，就回电拒绝了。复电是用白话写
de
kànláiyěhěnshěnɡzì
qǐnɡtónɡxuémenɡēnjùwǒzhèɡeyìsi
yònɡwényánwénxiěyīɡèhuídiàn
kànkɑnjiūjìnɡ
的，看来也很省字。请同学们根据我这个意思，用文言文写一个回电，看看究竟
shìbáihuàwénshěnɡzì
háishiwényánwénshěnɡzì
hújiàoshòuɡānɡshuōwán
tónɡxuémenlìkèrènzhēndexiěle
是白话文省字，还是文言文省字？”胡教授刚说完，同学们立刻认真地写了
qǐlái
起来。
shíwǔfēnzhōnɡɡuòqùhúkuòrànɡtónɡxuéjǔshǒubàoɡàoyònɡzìdeshùmùránhòutiǎoleyīfènyònɡzìzuìshǎo
十五分钟过去，胡适让同学举手，报告用字的数目，然后挑了一份用字最少
dewényándiànbàoɡǎo
diànwénshìzhèyànɡxiěde
的文言电报稿，电文是这样写的：
cáishūxuéqiǎnkǒnɡnánshènɡrènbùkāncónɡmìnɡbáihuàwéndeyìsishìxuéwenbùshēnkǒnɡpàhěn
“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”白话文的意思是：学问不深，恐怕很
nándānrènzhèɡeɡōnɡzuò
bùnénɡfúcónɡānpái
难担任这个工作，不能服从安排。
húkuòshuōzhèfènxiědequèshíbùcuòjìnyònɡleshíèrɡèzìdànwǒdebáihuàdiànbàoquèzhīyònɡlewǔɡè
胡适说，这份写得确实不错，仅用了十二个字。但我的白话电报却只用了五个
zì
字：
ɡànbùliǎoxièxiè
“干不了，谢谢!”
húkuòyòujiěshìshuōɡànbùliǎojiùyǒucáishūxuéqiǎnkǒnɡnánshènɡrèndeyìsixièxièjì
胡适又解释说：“干不了”就有才疏学浅、恐难胜任的意思；“谢谢”既//
duìpénɡyoudejièshàobiǎoshìɡǎnxiè
yòuyǒujùjuédeyìsi
suǒyǐ
fèihuàduōbùduō
bìnɡbùkàntāshìwényánwén
对朋友的介绍表示感谢，又有拒绝的意思。所以，废话多不多，并不看它是文言文
háishibáihuàwén
zhǐyàozhùyìxuǎnyònɡzìcí
báihuàwénshìkěyǐbǐwényánwénɡènɡshěnɡzìde
还是白话文，只要注意选用字词，白话文是可以比文言文更省字的。
jiéxuǎnzìchénzhuózhǔbiānshíyònɡhànyǔzhōnɡjíjiàochénɡshànɡzhōnɡhúkuòdebáihuàdiànbào
节选自陈灼主编《实用汉语中级教程》(上)中《胡适的白话电报》
zuòpǐnhào
作品16号
hěnjiǔyǐqiánzàiyīɡèqīhēideqiūtiāndeyèwǎnwǒfánzhōuzàixībólìyàyītiáoyīnsēnsēndehéshànɡ
很久以前，在一个漆黑的秋天的夜晚，我泛舟在西伯利亚一条阴森森的河上。
chuándàoyīɡèzhuǎnwānchù
zhǐjiànqiánmiɑnhēiqūqūdeshānfēnɡxiàmiɑnyīxīnɡhuǒɡuānɡmòdeyīshǎn
船到一个转弯处，只见前面黑黢黢的山峰下面一星火光蓦地一闪。
huǒɡuānɡyòumínɡyòuliànɡhǎoxiànɡjiùzàiyǎnqián
火光又明又亮，好像就在眼前……
hǎolɑxiètiānxièdìwǒɡāoxìnɡdeshuōmǎshànɡjiùdàoɡuòyèdedìfānɡlɑ
“好啦，谢天谢地！”我高兴地说，“马上就到过夜的地方啦！”
chuánfūniǔtóucháoshēnhòudehuǒɡuānɡwànɡleyīyǎnyòubùyǐwéirándehuáqǐjiǎnɡlái
船夫扭头朝身后的火光望了一眼，又不以为然地划起桨来。
yuǎnzhene
“远着呢！”
wǒbùxiānɡxìntādehuàyīnwéihuǒɡuānɡchōnɡpòménɡlónɡdeyèsèmínɡmínɡzàinàr•shǎnshuòbùɡuòchuán
我不相信他的话，因为火光冲破朦胧的夜色，明明在那儿闪烁。不过船
fūshìduìde
shìshíshànɡ
huǒɡuānɡdíquèháiyuǎnzhene
夫是对的，事实上，火光的确还远着呢。
zhèxiēhēiyèdehuǒɡuānɡdetèdiǎnshìqūsànhēiànshǎnshǎnfāliànɡjìnzàiyǎnqiánlìnɡrénshénwǎnɡ
这些黑夜的火光的特点是：驱散黑暗，闪闪发亮，近在眼前，令人神往。
zhàyīkàn
zàihuájǐxiàjiùdàole
qíshíquèháiyuǎnzhene
乍一看，再划几下就到了……其实却还远着呢！……
wǒmenzàiqīhēirúmòdehéshànɡyòuhuálehěnjiǔyīɡèɡèxiáɡǔhéxuányáyínɡmiànshǐláiyòuxiànɡhòu
我们在漆黑如墨的河上又划了很久。一个个峡谷和悬崖，迎面驶来，又向后
yíqù
fǎnɡfúxiāoshīzàimánɡmánɡdeyuǎnfānɡ
érhuǒɡuānɡquèyīrántínɡzàiqiántóu
shǎnshǎnfāliànɡ
lìnɡrén
移去，仿佛消失在茫茫的远方，而火光却依然停在前头，闪闪发亮，令人
shénwǎnɡ
yīránshìzhèmejìn
yòuyīránshìnàmeyuǎn
神往——依然是这么近，又依然是那么远……
xiànzàiwúlùnshìzhètiáobèixuányáqiàobìdeyīnyǐnɡlǒnɡzhàodeqīhēidehéliúháishinàyīxīnɡmínɡ
现在，无论是这条被悬崖峭壁的阴影笼罩的漆黑的河流，还是那一星明
liànɡdehuǒɡuānɡ
dōujīnɡchánɡfúxiànzàiwǒdenǎojì
zàizhèyǐqiánhézàizhèyǐhòu
cénɡyǒuxǔduōhuǒɡuānɡ
亮的火光，都经常浮现在我的脑际，在这以前和在这以后，曾有许多火光，
sìhūjìnzàizhǐchǐ
bùzhǐshǐwǒyīrénxīnchíshénwǎnɡ
kěshìshēnɡhuózhīhéquèrénɡránzàinàyīnsēnsēndeliǎnɡ
似乎近在咫尺，不止使我一人心驰神往。可是生活之河却仍然在那阴森森的两
ànzhījiānliúzheérhuǒɡuānɡyěyījiùfēichánɡyáoyuǎnyīncǐbìxūjiājìnhuájiǎnɡ
岸之间流着，而火光也依旧非常遥远。因此，必须加劲划桨……
ránérhuǒɡuānɡɑbìjìnɡbìjìnɡjiùzàiqiántóu
然而，火光啊……毕竟……毕竟就//在前头！……
jiéxuǎnzìékēluóliánkēhuǒɡuānɡzhānɡtiěfūyì
节选自[俄]柯罗连科《火光》，张铁夫译
zuòpǐnhào
作品17号
duìyúyīɡèzàiběipínɡzhùɡuànderénxiànɡwǒdōnɡtiānyàoshibùɡuāfēnɡbiànjuédeshìqíjìjǐnánde
对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的
dōnɡtiānshìméiyǒufēnɡshēnɡde
duìyúyīɡèɡānɡyóulúnduìhuíláiderén
xiànɡwǒ
dōnɡtiānyàonénɡkàndejiànrì
冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日
ɡuānɡ
biànjuédeshìɡuàishì
jǐnándedōnɡtiānshìxiǎnɡqínɡde
zìrán
zàirèdàidedìfānɡ
rìɡuānɡyǒnɡyuǎn
光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。自然，在热带的地方，日光永远
shìnàmedú
xiǎnɡliànɡdetiānqì
fǎnyǒudiǎnr•jiàorénhàipà
kěshì
zàiběifānɡdedōnɡtiān
érnénɡyǒu
是那么毒，响亮的天气，反有点儿叫人害怕。可是，在北方的冬天，而能有
wēnqínɡdetiānqì
jǐnánzhēndesuànɡèbǎodì
温晴的天气，济南真得算个宝地。
shèruòdāndānshìyǒuyánɡɡuānɡnàyěsuànbuliǎochūqíqǐnɡbìshànɡyǎnjinɡxiǎnɡyīɡèlǎochénɡyǒushān
设若单单是有阳光，那也算不了出奇。请闭上眼睛想：一个老城，有山
yǒushuǐ
quánzàitiāndǐxiɑshàizheyánɡɡuānɡ
nuǎnhuoānkuòdeshuìzháo
zhǐděnɡchūnfēnɡláibǎtāmenhuànxǐnɡ
有水，全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡着，只等春风来把它们唤醒，
zhèshìbushìlǐxiǎnɡdejìnɡjièxiǎoshānbǎjǐnánwéileɡèquānr•zhǐyǒuběibiānquēzhediǎnkǒur•zhèyī
这是不是理想的境界？小山把济南围了个圈儿，只有北边缺着点口儿。这一
juànxiǎoshānzàidōnɡtiāntèbiékěài
hǎoxiànɡshìbǎjǐnánfànɡzàiyīɡèxiǎoyáolánlǐ
tāmenānjìnɡbùdònɡde
圈小山在冬天特别可爱，好像是把济南放在一个小摇篮里，它们安静不动地
dīshēnɡdeshuō
nǐmenfànɡxīnbɑ
zhèr•zhǔnbǎonuǎnhuo
zhēnde
jǐnánderénmenzàidōnɡtiānshìmiàn
低声地说：“你们放心吧，这儿准保暖和。”真的，济南的人们在冬天是面
shànɡhánxiàode
tāmenyīkànnàxiēxiǎoshānxīnzhōnɡbiànjuédeyǒulezhuóluòyǒuleyīkàotāmenyóutiānshànɡ
上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。他们由天上
kàndàoshānshànɡbiànbùzhībùjuédexiǎnɡqǐ
mínɡtiānyěxǔjiùshìchūntiānlebɑ
zhèyànɡdewēnnuǎnjīntiān
看到山上，便不知不觉地想起：明天也许就是春天了吧？这样的温暖，今天
yèlǐshāncǎoyěxǔjiùlǜqǐláilebɑ
jiùshìzhèdiǎnérhuànxiǎnɡbùnénɡyīshíshíxiàn
tāmenyěbìnɡbùzháo
夜里山草也许就绿起来了吧？就是这点儿幻想不能一时实现，他们也并不着
jí
yīnwéizhèyànɡcíshàndedōnɡtiān
ɡànshénmeháixīwànɡbiédene
急，因为这样慈善的冬天，干什么还希望别的呢！
zuìmiàodeshìxiàdiǎnérxiǎoxuěyɑkànbɑshānshànɡdeǎisōnɡyuèfādeqīnɡhēishùjiānérshànɡdǐnɡ
最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖儿上顶//
zheyījìérbáihuā
hǎoxiànɡrìběnkānhùfù
shānjiānérquánbáile
ɡěilántiānxiānɡshànɡyīdàoyínbiān
shān
着一髻儿白花，好像日本看护妇。山尖儿全白了，给蓝天镶上一道银边。山
pōshànɡyǒudedìfānɡxuěhòudiǎnér
yǒudedìfānɡcǎosèháilòuzhezhèyànɡ
yīdàoérbái
yīdàoérànhuánɡ
坡上，有的地方雪厚点儿，有的地方草色还露着；这样，一道儿白，一道儿暗黄，
ɡěishānmenchuānshànɡyījiàndàishuǐwénérdehuāyī
kànzhekànzhe
zhèjiànhuāyīhǎoxiànɡbèifēnɡérchuīdònɡ
给山们穿上一件带水纹儿的花衣；看着看着，这件花衣好像被风儿吹动，
jiàonǐxīwànɡkànjiànyīdiǎnr•ɡènɡměideshāndejīfū
děnɡdàokuàirìluòdeshíhou
wēihuánɡdeyánɡɡuānɡxié
叫你希望看见一点儿更美的山的肌肤。等到快日落的时候，微黄的阳光斜
shèzàishānyāoshànɡ
nàdiǎnérbáoxuěhǎoxiànɡhūránhàixiū
wēiwēilòuchūdiǎnérfěnsè
jiùshìxiàxiǎoxuěbɑ
射在山腰上，那点儿薄雪好像忽然害羞，微微露出点儿粉色。就是下小雪吧，
jǐnánshìshòubùzhùdàxuědenàxiēxiǎoshāntàixiùqì
济南是受不住大雪的，那些小山太秀气。
jiéxuǎnzìlǎoshějǐnándedōnɡtiān
节选自老舍《济南的冬天》
zuòpǐnhào
作品18号
chúnpǔdejiāxiānɡcūnbiānyǒuyītiáohéqūqūwānwānhézhōnɡjiàyīwānshíqiáoɡōnɡyànɡdexiǎoqiáohénɡ
纯朴的家乡村边有一条河，曲曲弯弯，河中架一弯石桥，弓样的小桥横
kuàliǎnɡàn
跨两岸。
měitiānbùɡuǎnshìjīmínɡxiǎoyuèrìlízhōnɡtiānháishiyuèhuáxièdexiǎoqiáodōuyìnxiàchuànchuàn
每天，不管是鸡鸣晓月，日丽中天，还是月华泻地，小桥都印下串串
zújì
sǎluòchuànchuànhànzhū
nàshìxiānɡqīnwèilezhuīqiúduōlénɡdexīwànɡ
duìxiànměihǎodexiáxiǎnɡ
wān
足迹，洒落串串汗珠。那是乡亲为了追求多棱的希望，兑现美好的遐想。弯
wānxiǎoqiáo
bùshídànɡɡuòqīnɡyíndīchànɡ
bùshílòuchūshūxīndexiàorónɡ
弯小桥，不时荡过轻吟低唱，不时露出舒心的笑容。
yīnérwǒzhìxiǎodexīnlínɡcénɡjiānɡxīnshēnɡxiànɡěixiǎoqiáonǐshìyīwānyínsèdexīnyuèɡěirénjiān
因而，我稚小的心灵，曾将心声献给小桥：你是一弯银色的新月，给人间
pǔzhàoɡuānɡhuī
nǐshìyībǎshǎnliànɡdeliándāo
ɡēyìzhehuānxiàodehuāɡuǒ
nǐshìyīɡēnhuànɡyōuyōudebiǎn
普照光辉；你是一把闪亮的镰刀，割刈着欢笑的花果；你是一根晃悠悠的扁
dɑn
tiǎoqǐlecǎisèdemínɡtiān
é
xiǎoqiáozǒujìnwǒdemènɡzhōnɡ
担，挑起了彩色的明天！哦，小桥走进我的梦中。
wǒzàipiāobótāxiānɡdesuìyuèxīnzhōnɡzǒnɡchōnɡdònɡzheɡùxiānɡdehéshuǐmènɡzhōnɡzǒnɡkàndàoɡōnɡyànɡ
我在飘泊他乡的岁月，心中总涌动着故乡的河水，梦中总看到弓样
dexiǎoqiáo
dānɡwǒfǎnɡnánjiānɡtànběiɡuó
yǎnliánchuǎnɡjìnzuòzuòxiónɡwěidechánɡqiáoshí
wǒdemènɡbiànde
的小桥。当我访南疆探北国，眼帘闯进座座雄伟的长桥时，我的梦变得
fēnɡmǎnle
zēnɡtiānlechìchénɡhuánɡlǜqīnɡlánzǐ
丰满了，增添了赤橙黄绿青蓝紫。
sānshíduōniánɡuòqùwǒdàizhemǎntóushuānɡhuāhuídàoɡùxiānɡdìyījǐnyàodebiànshìqùkànwànɡxiǎoqiáo
三十多年过去，我带着满头霜花回到故乡，第一紧要的便是去看望小桥。
ɑxiǎoqiáonetāduǒqǐláilehézhōnɡyīdàochánɡhónɡyùzhezhāoxiáyìyìshǎnɡuānɡéxiónɡ
啊！小桥呢？它躲起来了？河中一道长虹，浴着朝霞熠熠闪光。哦，雄
húndedàqiáochǎnɡkāixiōnɡhuái
qìchēdehūxiào
mótuōdedíyīn
zìxínɡchēdedīnɡlínɡ
hézòuzhejìnxínɡjiāo
浑的大桥敞开胸怀，汽车的呼啸、摩托的笛音、自行车的叮铃，合奏着进行交
xiǎnɡyuè
nánláideɡānɡjīn
huābù
běiwǎnɡdeɡānchénɡ
jiāqín
huìchūjiāoliúhuānyuètú
响乐；南来的钢筋、花布，北往的柑橙、家禽，绘出交流欢悦图……
ɑtuìbiàndeqiáochuándìlejiāxiānɡjìnbùdexiāoxitòulùlejiāxiānɡfùyùdeshēnɡyīnshídàide
啊！蜕变的桥，传递了家乡进步的消息，透露了家乡富裕的声音。时代的
chūnfēnɡ
měihǎodezhuīqiú
wǒmòdejìqǐérshíchànɡ
ɡěixiǎoqiáodeɡē
é
mínɡyànyàndetàiyánɡzhàoyào
春风，美好的追求，我蓦地记起儿时唱//给小桥的歌，哦，明艳艳的太阳照耀
le
fānɡxiānɡtiánmìdehuāɡuǒpěnɡláile
wǔcǎibānlándesuìyuèlākāile
了，芳香甜蜜的花果捧来了，五彩斑斓的岁月拉开了！
wǒxīnzhōnɡchōnɡdònɡdehéshuǐjīdànɡqǐtiánměidelànɡhuāwǒyǎnɡwànɡyībìlántiānxīndǐqīnɡshēnɡ
我心中涌动的河水，激荡起甜美的浪花。我仰望一碧蓝天，心底轻声
hūhǎnjiāxiānɡdeqiáoɑwǒmènɡzhōnɡdeqiáo
呼喊：家乡的桥啊，我梦中的桥！
jiéxuǎnzìzhènɡyínɡjiāxiānɡdeqiáo
节选自郑莹《家乡的桥》
zuòpǐnhào
作品19号
sānbǎiduōniánqiánjiànzhùshèjìshīláiyīēnshòumìnɡshèjìleyīnɡɡuówēnshìshìzhènɡfǔdàtīnɡtāyùnyònɡ
三百多年前，建筑设计师莱伊恩受命设计了英国温泽市大厅。他运用
ɡōnɡchénɡlìxuédezhīshi
yījùzìjǐduōniándeshíjiànqiǎomiàodeshèjìlezhīyònɡyīɡēnzhùzǐzhīchēnɡdedà
工程力学的知识，依据自己多年的实践，巧妙地设计了只用一根柱子支撑的大
tīnɡtiānhuābǎn
yīniányǐhòu
shìzhènɡfǔquánwēirénshìjìnxínɡɡōnɡchénɡyànshōushí
quèshuōzhīyònɡyīɡēnzhù
厅天花板。一年以后，市权威人士进行工程验收时，却说只用一根柱
zǐzhīchēnɡtiānhuābǎntàiwēixiǎn
yāoqiúláiyīēnzàiduōjiājǐɡēnzhùzǐ
子支撑天花板太危险，要求莱伊恩再多加几根柱子。
láiyīēnzìxìnzhǐyàoyīɡēnjiānɡùdezhùzǐzúyǐbǎozhènɡdàtīnɡānquántādeɡùzhírěnǎoleshì
莱伊恩自信只要一根坚固的柱子足以保证大厅安全，他的“固执”惹恼了市
zhènɡɡuānyuán
xiǎnxiēbèisònɡshànɡfǎtínɡ
tāfēichánɡkǔnǎo
jiānchízìjǐyuánxiāndezhǔzhānɡbɑ
shìzhènɡ
政，险些被送上法庭。他非常苦恼，坚持自己原先的主张吧，市政
ɡuānyuánkěndìnɡhuìlìnɡzhǎorénxiūɡǎishèjì
bùjiānchíbɑ
yòuyǒubèizìjǐwèiréndezhǔnzé
máodùnlehěnchánɡ
肯定会另找人修改设计；不坚持吧，又有悖自己为人的准则。矛盾了很长
yīduànshíjiān
láiyīēnzhōnɡyúxiǎnɡchūleyītiáomiàojì
tāzàidàtīnɡlǐzēnɡjiālesìɡēnzhùzǐ
bùɡuòzhè
一段时间，莱伊恩终于想出了一条妙计，他在大厅里增加了四根柱子，不过这
xiēzhùzǐbìnɡwèiyǔtiānhuābǎnjiēchùzhǐbuɡuòshìzhuānɡzhuānɡyànɡzǐ
些柱子并未与天花板接触，只不过是装装样子。
sānbǎiduōniánɡuòqùlezhèɡemìmìshǐzhōnɡméiyǒubèirénfāxiànzhídàoqiánliǎnɡniánshìzhènɡfǔzhǔn
三百多年过去了，这个秘密始终没有被人发现。直到前两年，市准
bèixiūshàndàtīnɡdetiānhuābǎncáifāxiànláiyīēndānɡniánde
nònɡxūzuòjiǎ
xiāoxichuánchūhòushìjiè
备修缮大厅的天花板，才发现莱伊恩当年的“弄虚作假”。消息传出后，世界
ɡèɡuódejiànzhùzhuānjiāhéyóukèyúnjí
dānɡdìzhènɡfǔduìcǐyěbùjiāyǎnshì
zàixīnshìjìdàoláizhījì
tè
各国的建筑专家和游客云集，当地对此也不加掩饰，在新世纪到来之际，特
yìjiānɡdàtīnɡzuòwéiyīɡèlǚyóujǐnɡdiǎnduìwàikāifànɡ
zhǐzàiyǐndǎorénmenchónɡshànɡhéxiānɡxìnkēxué
意将大厅作为一个旅游景点对外开放，旨在引导人们崇尚和相信科学。
zuòwéiyīmínɡjiànzhùshīláiyīēnbìnɡbùshìzuìchūsèdedànzuòwèiyīɡèréntāwúyífēichánɡwěidà
作为一名建筑师，莱伊恩并不是最出色的。但作为一个人，他无疑非常伟大，
zhèzhǒnɡ
wěidàbiǎoxiànzàitāshǐzhōnɡkèshǒuzhezìjǐdeyuánzé
ɡěiɡāoɡuìdexīnlínɡyīɡèměilìdezhùsuǒ
这种//伟大表现在他始终恪守着自己的原则，给高贵的心灵一个美丽的住所：
nǎpàshìzāoyùdàozuìdàdezǔlì
yěyàoxiǎnɡbànfǎdǐdáshènɡlì
哪怕是遭遇到最大的阻力，也要想办法抵达胜利。
jiéxuǎnzìyóuyǔmínɡjiānshǒunǐdeɡāoɡuì
节选自游宇明《坚守你的高贵》
zuòpǐnhào
作品20号
zìcónɡchuányányǒurénzàisàwénhépànsànbùshíwúyìfāxiànlejīnzihòuzhèlǐbiànchánɡyǒuláizìsìmiàn
自从传言有人在萨文河畔散步时无意发现了金子后，这里便常有来自四面
bāfānɡdetáojīnzhětāmendōuxiǎnɡchénɡwéifùwēnɡyúshìxínbiànlezhěnɡɡèhéchuánɡháizàihéchuánɡshànɡ
八方的淘金者。他们都想成为富翁，于是寻遍了整个河床，还在河床
wāchūhěnduōdàkēnɡ
xīwànɡjièzhùtāmenzhǎodàoɡènɡduōdejīnzi
díquè
yǒuyīxiērénzhǎodàole
上
dànlìnɡwài
挖出很多大坑，希望借助它们找到更多的金子。的确，有一些人找到了，但另外
yīxiērényīnwéiyīwúsuǒdéérzhǐhǎosǎoxìnɡɡuīqù
一些人因为一无所得而只好扫兴归去。
yěyǒubùɡānxīnluòkōnɡdebiànzhùzhāzàizhèlǐjìxùxúnzhǎobǐdefúléitèjiùshìqízhōnɡyīyuán
也有不甘心落空的，便驻扎在这里，继续寻找。彼得·弗雷特就是其中一员。
tāzàihéchuánɡfùjìnmǎileyīkuàiméirényàodetǔdì
yīɡèrénmòmòdeɡōnɡzuò
tāwèilezhǎojīnzi
yǐbǎsuǒ
他在河床附近买了一块没人要的土地，一个人默默地工作。他为了找金子，已把所
yǒudeqiándōuyāzàizhèkuàitǔdìshànɡ
tāmáitóukǔɡànlejǐɡèyuè
zhídàotǔdìquánbiànchénɡlekēnɡkēnɡwā
有的钱都押在这块土地上。他埋头苦干了几个月，直到土地全变成了坑坑洼
wā
tāshīwànɡle
tāfānbiànlezhěnɡkuàitǔdì
dànliányīdīnɡdiǎnr•jīnzidōuméikànjiàn
洼，他失望了——他翻遍了整块土地，但连一丁点儿金子都没看见。
liùɡèyuèhòutāliánmǎimiànbāodeqiándōuméiyǒuleyúshìtāzhǔnbèilíkāizhèr•dàobiéchùqùmóushēnɡ
六个月后，他连买面包的钱都没有了。于是他准备离开这儿到别处去谋生。
jiùzàitājíjiānɡlíqùdeqiányīɡèwǎnshɑnɡtiānxiàqǐleqīnɡpéndàyǔbìnɡqiěyīxiàjiùshìsāntiānsān
就在他即将离去的前一个晚上，天下起了倾盆大雨，并且一下就是三天三
yè
yǔzhōnɡyútínɡle
bǐdezǒuchūxiǎomùwū
fāxiànyǎnqiándetǔdìkànshànɡqùhǎoxiànɡhéyǐqiánbùyīyànɡ
夜。雨终于停了，彼得走出小木屋，发现眼前的土地看上去好像和以前不一样：
kēnɡkēnɡwāwāyǐbèidàshuǐchōnɡshuāpínɡzhěnɡ
sōnɡruǎndetǔdìshànɡchánɡchūyīcénɡlǜrónɡrónɡdexiǎocǎo
坑坑洼洼已被大水冲刷平整，松软的土地上长出一层绿茸茸的小草。
zhèlǐméizhǎodàojīnzibǐdehūyǒusuǒwùdeshuōdànzhètǔdìhěnféiwòwǒkěyǐyònɡláizhònɡ
“这里没找到金子，”彼得忽有所悟地说，“但这土地很肥沃，我可以用来种
huābìnɡqiěnádàozhènshànɡqùmàiɡěinàxiēfùréntāmenyīdìnɡhuìmǎixiēhuāzhuānɡbàntāmenhuálìdekè
tīnɡ
花，并且拿到镇上去卖给那些富人，他们一定会买些花装扮他们华丽的客//厅。
rúɡuǒzhēnshìzhèyànɡdehuà
nàmewǒyīdìnɡhuìzhuànxǔduōqián
yǒuzhāoyīrìwǒyěhuìchénɡwéifùrén
如果真是这样的话，那么我一定会赚许多钱，有朝一日我也会成为富人……”
yúshìtāliúlexiàláibǐdehuālebùshǎojīnɡlìpéiyùhuāmiáobùjiǔtiándelǐchánɡmǎnleměilìjiāoyàn
于是他留了下来。彼得花了不少精力培育花苗，不久田地里长满了美丽娇艳
deɡèsèxiānhuā
的各色鲜花。
wǔniányǐhòubǐdezhōnɡyúshíxiànletādemènɡxiǎnɡchénɡleyīɡèfùwēnɡwǒshìwéiyīdeyī
五年以后，彼得终于实现了他的梦想——成了一个富翁。“我是唯一的一
ɡèzhǎodàozhēnjīnderén
tāshíchánɡbùwújiāoàodeɡàosùbiérén
biérénzàizhèr•zhǎobùdàojīnzihòu
个找到真金的人！”他时常不无骄傲地告诉别人，“别人在这儿找不到金子后
biànyuǎnyuǎndelíkāi
érwǒde
jīnzi
shìzàizhèkuàitǔdelǐ
zhǐyǒuchénɡshíderényònɡqínláocáinénɡcǎi
便远远地离开，而我的‘金子’是在这块土地里，只有诚实的人用勤劳才能采
jídào
集到。”
jiéxuǎnzìtáoměnɡyìjīnzi
节选自陶猛译《金子》
zuòpǐnhào
作品21号
wǒzàijiānádàxuéxíqījiānyùdàoɡuòliǎnɡcìmùjuānnàqínɡjǐnɡzhìjīnshǐwǒnányǐwànɡhuái
我在加拿大学习期间遇到过两次募捐，那情景至今使我难以忘怀。
yītiānwǒzàiwòtàihuádejiēshànɡbèiliǎnɡɡènánháizilánzhùqùlùtāmenshíláisuìchuāndezhěnɡzhěnɡ
一天，我在渥太华的街上被两个男孩子拦住去路。他们十来岁，穿得整整
qíqí
měiréntóushànɡdàizheɡèzuòɡōnɡjīnɡqiǎo
sècǎixiānyàndezhǐmàoshànɡmiɑnxiězhe
wèibānɡzhùhuànxiǎo
齐齐，每人头上戴着个做工精巧、色彩鲜艳的纸帽，上面写着“为帮助患小
érmábìdehuǒbànmùjuān
qízhōnɡdeyīɡè
bùyóufēnshuōjiùzuòzàixiǎodènɡshànɡɡěiwǒcāqǐpíxiéláilìnɡ
儿麻痹的伙伴募捐。”其中的一个，不由分说就坐在小凳上给我擦起皮鞋来，另
yīɡèzébīnbīnyǒulǐdefāwèn
xiǎojiěnínshìnɑɡuórén
xǐhuɑnwòtàihuámá
xiǎojiězàinǐmenɡuó
一个则彬彬有礼地发问：“小姐，您是哪国人？喜欢渥太华吗？”“小姐，在你们国
jiāyǒumeiyǒuxiǎoháir•huànxiǎoérmábì
shéiɡěitāmenyīliáofèi
yīliánchuàndewèntí
shǐwǒzhèɡeyǒu
家有没有小孩儿患小儿麻痹？谁给他们医疗费？”一连串的问题，使我这个有
shēnɡyǐláitóuyīcìzàizhònɡmùkuíkuízhīxiàrànɡbiéréncāxiédeyìxiānɡrén
cónɡjìnhūlánɡbèidejiǒnɡtàizhōnɡ
生以来头一次在众目睽睽之下让别人擦鞋的异乡人，从近乎狼狈的窘态中
jiětuōchūlái
wǒmenxiànɡpénɡyouyīyànɡliáoqǐtiānérlái
解脱出来。我们像朋友一样聊起天儿来……
jǐɡèyuèzhīhòuyěshìzàijiēshànɡyīxiēshízìlùkǒuchùhuòchēzhànzuòzhejǐwèilǎoréntāmenmǎntóuyín
几个月之后，也是在街上。一些十字路口处或车站坐着几位老人。他们满头银
fā
shēnchuānɡèzhǒnɡlǎoshìjūnzhuānɡshànɡmiɑnbùmǎnledàdàxiǎoxiǎoxínɡxínɡsèsèdehuīzhānɡjiǎnɡzhānɡ
发，身穿各种老式军装，上面布满了大大小小形形色色的徽章、奖章，
měirénshǒupěnɡyīdàshùxiānhuā
yǒushuǐxiān
shízhú
méiɡuijíjiàobùchūmínɡzide
yīsèxuěbái
cōnɡcōnɡ
每人手捧一大束鲜花，有水仙、石竹、玫瑰及叫不出名字的，一色雪白。匆匆
ɡuòwǎnɡdexínɡrénfēnfēnzhǐbù
bǎqiántóujìnzhèxiēlǎorénshēnbànɡdebáisèmùxiānɡnèiránhòuxiànɡtāmenwēiwēi
过往的行人纷纷止步，把钱投进这些老人身旁的白色木箱内，然后向他们微微
jūɡōnɡcónɡtāmenshǒuzhōnɡjiēɡuòyīduǒhuāwǒkànleyīhuìr•yǒuréntóuyīliǎnɡyuányǒuréntóujǐbǎiyuán
鞠躬，从他们手中接过一朵花。我看了一会儿，有人投一两元，有人投几百元，
háiyǒuréntāochūzhīpiàotiánhǎohòutóujìnmùxiānɡ
nàxiēlǎojūnrénháobùzhùyìrénmenjuānduōshǎoqián
yīzhíbù
还有人掏出支票填好后投进木箱。那些老军人毫不注意人们捐多少钱，一直不
tínɡdexiànɡrénmendīshēnɡdàoxiètónɡhánɡdepénɡyouɡàosùwǒ
zhèshìwèijìniànèrcìdàzhànzhōnɡcānzhànde
//停地向人们低声道谢。同行的朋友告诉我，这是为纪念二次大战中参战的
yǒnɡshì
mùjuānjiùjìcánfèijūnrénhélièshìyíshuānɡ
měiniányīcì
rènjuānderénkěwèiyǒnɡyuè
érqiězhì
勇士，募捐救济残废军人和烈士遗孀，每年一次；认捐的人可谓踊跃，而且秩
xùjǐnɡrán
qìfēnzhuānɡyán
yǒuxiēdìfānɡ
rénmenháinàixīndìpáizheduì
wǒxiǎnɡ
zhèshìyīnwéitāmendōuzhī
序井然，气氛庄严。有些地方，人们还耐心地排着队。我想，这是因为他们都知
dào
zhènɡshìzhèxiēlǎorénmendeliúxuèxīshēnɡhuànláilebāokuòtāmenxìnyǎnɡzìyóuzàinèidexǔxǔduōduō
道：正是这些老人们的流血牺牲换来了包括他们信仰自由在内的许许多多。
wǒliǎnɡcìbǎnàwēibùzúdàodeyīdiǎnr•qiánpěnɡɡěitāmenzhǐxiǎnɡduìtāmenshuōshēnɡxièxiè
我两次把那微不足道的一点儿钱捧给他们，只想对他们说声“谢谢”。
jiéxuǎnzìqīnɡbáijuānchénɡ
节选自青白《捐诚
zuòpǐnhào
作品22号
méiyǒuyīpiànlǜyèméiyǒuyīlǚchuīyānméiyǒuyīlìnítǔméiyǒuyīsīhuāxiānɡzhǐyǒushuǐdeshìjiè
没有一片绿叶，没有一缕炊烟，没有一粒泥土，没有一丝花香，只有水的世界，
yúndehǎiyánɡ
云的海洋。
yīzhèntáifēnɡxíɡuòyīzhǐɡūdāndexiǎoniǎowújiākěɡuīlàdàobèijuàndàoyánɡlǐdemùbǎnshànɡchénɡ
一阵台风袭过，一只孤单的小鸟无家可归，落到被卷到洋里的木板上，乘
liúérxià
shànshànérlái
jìnle
jìnle
流而下，姗姗而来，近了，近了！……
hūránxiǎoniǎozhānɡkāichìbǎnɡzàirénmentóudǐnɡpánxuánlejǐquānr•pūlɑyīshēnɡlàdàole
忽然，小鸟张开翅膀，在人们头顶盘旋了几圈儿，“噗啦”一声落到了
chuánshànɡ
xǔshìléile
háishifāxiànle
xīndàlù
shuǐshǒuniǎntātābùzǒu
zhuātā
tāɡuāiɡuāide
船上。许是累了？还是发现了“新”？水手撵它它不走，抓它，它乖乖地
làzàizhǎnɡxīn
kěàidexiǎoniǎohéshànliánɡdeshuǐshǒujiéchénɡlepénɡyou
落在掌心。可爱的小鸟和善良的水手结成了朋友。
qiáotāduōměilìjiāoqiǎodexiǎozuǐzhuólǐzhelǜsèdeyǔmáoyāzǐyànɡdebiǎnjiǎochénɡxiànchū
瞧，它多美丽，娇巧的小嘴，啄理着绿色的羽毛，鸭子样的扁脚，呈现出
chūncǎodeéhuánɡ
shuǐshǒumenbǎtādàidàocānɡlǐ
ɡěitā
dāpù
rànɡtāzàichuánshànɡānjiāluòhù
měi
春草的鹅黄。水手们把它带到舱里，给它“搭铺”，让它在船上安家落户，每
tiān
bǎfēndàodeyīsùliàotǒnɡdànshuǐyúnɡěitāhē
bǎcónɡzǔɡuódàiláidexiānměideyúròufēnɡěitāchī
tiān
天，把分到的一塑料筒淡水匀给它喝，把从祖国带来的鲜美的鱼肉分给它吃，天
chánɡrìjiǔxiǎoniǎohéshuǐshǒudeɡǎnqínɡrìqūdǔhòuqīnɡchéndānɡdìyīshùyánɡɡuānɡshèjìnxiánchuānɡshí
长日久，小鸟和水手的感情日趋笃厚。清晨，当第一束阳光射进舷窗时，
tābiànchǎnɡkāiměilìdeɡēhóu
chànɡɑchànɡ
yīnɡyīnɡyǒuyùn
wǎnrúchūnshuǐcónɡcónɡ
rénlèiɡěitāyǐshēnɡ
它便敞开美丽的歌喉，唱啊唱，嘤嘤有韵，宛如春水淙淙。人类给它以生
mìnɡ
tāháobùqiānlìndebǎzìjǐdeyìshùqīnɡchūnfènɡxiànɡěilebǔyùtāderén
kěnénɡdōushìzhèyànɡ
yìshù
命，它毫不悭吝地把自己的艺术青春奉献给了哺育它的人。可能都是这样？艺术
jiāmendeqīnɡchūnzhǐhuìxiànɡěizūnjìnɡtāmenderén
家们的青春只会献给尊敬他们的人。
xiǎoniǎoɡěiyuǎnhánɡshēnɡhuóménɡshànɡleyīcénɡlànɡmànsèdiàofǎnhánɡshírénmenàibùshìshǒuliànliàn
小鸟给远航生活蒙上了一层浪漫色调。返航时，人们爱不释手，恋恋
bùshědexiǎnɡbǎtādàidàoyìxiānɡ
kěxiǎoniǎoqiáocuìle
jǐshuǐ
bùhē
wèiròu
bùchī
yóuliànɡdeyǔmáo
不舍地想把它带到异乡。可小鸟憔悴了，给水，不喝！喂肉，不吃！油亮的羽毛
shīqùleɡuānɡzé
shìɑ
wǒ
menyǒuzìjǐdezǔɡuó
xiǎoniǎoyěyǒutādeɡuīsù
rénhédònɡwùdōushìyīyànɡ
失去了光泽。是啊，我//们有自己的祖国，小鸟也有它的归宿，人和动物都是一样
ɑ
nǎr•yěbùrúɡùxiānɡhǎo
啊，哪儿也不如故乡好！
cíàideshuǐshǒumenjuédìnɡfànɡkāitārànɡtāhuídàodàhǎideyáolánqùhuídàolánsèdeɡùxiānɡqùlí
慈爱的水手们决定放开它，让它回到大海的摇篮去，回到蓝色的故乡去。离
biéqián
zhèɡedàzìrándepénɡyouyǔshuǐshǒumenliúyǐnɡjìniàn
tāzhànzàixǔduōréndetóushànɡ
jiānshànɡ
别前，这个大自然的朋友与水手们留影纪念。它站在许多人的头上，肩上，
zhǎnɡshànɡ
ɡēboshànɡ
yǔwèiyǎnɡɡuòtāderénmen
yīqǐrónɡjìnnàlánsèdehuàmiàn
掌上，胳膊上，与喂养过它的人们，一起融进那蓝色的画面……
jiéxuǎnzìwánɡwénjiékěàidexiǎoniǎo
节选自王文杰《可爱的小鸟》
zuòpǐnhào
作品23号
niǔyuēdedōnɡtiānchánɡyǒudàfēnɡxuěpūmiàndexuěhuābùdànlìnɡrénnányǐzhēnɡkāiyǎnjinɡshènzhìhūxī
纽约的冬天常有大风雪，扑面的雪花不但令人难以睁开眼睛，甚至呼吸
dūhuìxīrùbīnɡlěnɡdexuěhuā
yǒushíqiányītiānwǎnshɑnɡháishiyīpiànqínɡlǎnɡ
dìèrtiānlākāichuānɡlián
都会吸入冰冷的雪花。有时前一天晚上还是一片晴朗，第二天拉开窗帘，
quèyǐjinɡjīxuěyínɡchǐliánméndōutuībùkāile
却已经积雪盈尺，连门都推不开了。
yùdàozhèyànɡdeqínɡkuànɡɡōnɡsīshānɡdiànchánɡhuìtínɡzhǐshànɡbānxuéxiàoyětōnɡɡuòɡuǎnɡbōxuān
遇到这样的情况，公司、商店常会停止上班，学校也通过广播，宣
bùtínɡkè
dànlìnɡrénbùjiědeshì
wéiyǒuɡōnɡlìxiǎoxué
rénɡránkāifànɡ
zhǐjiànhuánɡsèdexiàochē
jiān
布停课。但令人不解的是，惟有公立小学，仍然开放。只见黄色的校车，艰
nándezàilùbiānjiēháizi
lǎoshīzéyīdàzǎojiùkǒuzhōnɡpènzherèqì
chǎnqùchēziqiánhòudejīxuě
xiǎoxīn
难地在路边接孩子，老师则一大早就口中喷着热气，铲去车子前后的积雪，小心
yìyìdekāichēqùxuéxiào
翼翼地开车去学校。
jùtǒnɡjìshíniánláiniǔyuēdeɡōnɡlìxiǎoxuézhǐyīnwéichāojíbàofēnɡxuětínɡɡuòqīcìkèzhèshìduōme
据统计，十年来纽约的公立小学只因为超级暴风雪停过七次课。这是多么
lìnɡrénjīnɡyàdeshì
fàndezháozàidàréndōuwúxūshànɡbāndeshíhourànɡháiziqùxuéxiàomá
xiǎoxuédelǎoshī
令人惊讶的事。犯得着在大人都无须上班的时候让孩子去学校吗？小学的老师
yětàidǎoméilebɑ
也太倒霉了吧？
yúshìměifénɡdàxuěérxiǎoxuébùtínɡkèshídōuyǒujiāzhǎnɡdǎdiànhuàqùmàmiàodeshìměiɡèdǎdiàn
于是，每逢大雪而小学不停课时，都有家长打电话去骂。妙的是，每个打电
huàderén
fǎnyìnɡquányīyànɡ
xiānshìnùqìchōnɡchōnɡdezéwèn
ránhòumǎnkǒudàoqiàn
zuìhòuxiàorónɡmǎn
话的人，反应全一样——先是怒气冲冲地责问，然后满口道歉，最后笑容满
miàndeɡuàshànɡdiànhuà
yuányīnshì
xuéxiàoɡàosùjiāzhǎnɡ
面地挂上电话。原因是，学校告诉家长：
zàiniǔyuēyǒuxǔduōbǎiwànfùwēnɡdànyěyǒubùshǎopínkùndejiātínɡhòuzhěbáitiānkāibùqǐnuǎnqìɡònɡ
在纽约有许多百万富翁，但也有不少贫困的家庭。后者白天开不起暖气，供
buqǐwǔcān
háizideyínɡyǎnɡquánkàoxuéxiàolǐmiǎnfèidezhōnɡfàn
shènzhìkěyǐduōnáxiēhuíjiādānɡwǎncān
不起午餐，孩子的营养全靠学校里免费的中饭，甚至可以多拿些回家当晚餐。
xuéxiàotínɡkèyītiān
qiónɡháizijiùshòuyītiāndònɡ
áiyītiānè
suǒyǐlǎoshīmennìnɡyuànzìjǐkǔyīdiǎnr
学校停课一天，穷孩子就受一天冻，挨一天饿，所以老师们宁愿自己苦一点
•
yěbùnénɡtínɡkè
儿，也不能停课。//
huòxǔyǒujiāzhǎnɡhuìshuōhébùrànɡfùyùdeháizizàijiālǐrànɡpínqiónɡdeháiziqùxuéxiàoxiǎnɡshòu
或许有家长会说：何不让富裕的孩子在家里，让贫穷的孩子去学校享受
nuǎnqìhéyínɡyǎnɡwǔcānne
暖气和营养午餐呢？
xuéxiàodedáfùshìwǒmenbùyuànrànɡnàxiēqiónɡkǔdeháiziɡǎndàotāmenshìzàijiēshòujiùjìyīnwéishī
学校的答复是：我们不愿让那些穷苦的孩子感到他们是在接受救济，因为施
shědezuìɡāoyuánzéshìbǎochíshòushīzhědezūnyán
舍的最高原则是保持受施者的尊严。
jiéxuǎnzìtáiwānliúyōnɡkèbùnénɡtínɡ
节选自()刘墉《课不能停》
zuòpǐnhào
作品24号
shíniánzàilìshǐshànɡbùɡuòshìyīshùnjiānzhǐyàoshāojiāzhùyìrénmenjiùhuìfāxiànzàizhèyīshùn
十年，在历史上不过是一瞬间。只要稍加注意，人们就会发现：在这一瞬
jiānlǐɡèzhǒnɡshìwùdōuqiāoqiāojīnɡlìlezìjǐdeqiānbiànwànhuà
间里，各种事物都悄悄经历了自己的千变万化。
zhècìchónɡxīnfǎnɡrìwǒchùchùɡǎndàoqīnqièhéshúxīyězàixǔduōfānɡmiànfājuélerìběndebiànhuà
这次重新访日，我处处感到亲切和熟悉，也在许多方面发觉了日本的变化。
jiùnánàiliánɡdeyīɡèjiǎoluòláishuōbɑ
wǒchónɡyóulewèizhīɡǎnshòuhěnshēndetánɡzhāodǐsìzàisìnèiɡèchù
就拿奈良的一个角落来说吧，我重游了为之感受很深的唐招提寺，在寺内各处
cōnɡcōnɡzǒuleyībiàn
tínɡyuànyījiù
dànyìxiǎnɡbùdàoháikàndàoleyīxiēxīndedōnɡxī
qízhōnɡzhīyī
jiù
匆匆走了一遍，庭院依旧，但意想不到还看到了一些新的东西。其中之一，就
shìjìnjǐniáncónɡzhōnɡɡuóyízhíláide
yǒuyìzhīlián
是近几年从中国移植来的“友谊之莲”。
zàicúnfànɡjiànzhēnyíxiànɡdenàɡeyuànzǐlǐjǐzhūzhōnɡɡuóliánánɡrántǐnɡlìcuìlǜdekuāndàhéyè
在存放鉴真遗像的那个院子里，几株中国莲昂然挺立，翠绿的宽大荷叶
zhènɡyínɡfēnɡérwǔ
xiǎndeshífēnyúkuài
kāihuādejìjiéyǐɡuò
héhuāduǒduǒyǐbiànwéiliánpenɡléiléi
lián
正迎风而舞，显得十分愉快。开花的季节已过，荷花朵朵已变为莲蓬累累。莲
zǐdeyánsèzhènɡzàiyóuqīnɡzhuǎizǐ
kànláiyǐjinɡchénɡshúle
子的颜色正在由青转紫，看来已经成熟了。
wǒjīnbuzhùxiǎnɡyīnyǐzhuǎihuàwéiɡuǒ
我禁不住想：“因”已转化为“果”。
zhōnɡɡuódeliánhuākāizàirìběnrìběndeyīnɡhuākāizàizhōnɡɡuózhèbùshiǒuránwǒxīwànɡzhèyànɡyī
中国的莲花开在日本，日本的樱花开在中国，这不是偶然。我希望这样一
zhǒnɡshènɡkuànɡyánxùbùcuī
kěnénɡyǒurénbùxīnshǎnɡhuā
dànjuébùhuìyǒurénxīnshǎnɡlàzàizìjǐmiànqiánde
种盛况延续不衰。可能有人不欣赏花，但决不会有人欣赏落在自己面前的
pàodàn
炮弹。
zàizhèxiērìzǐlǐwǒkàndàolebùshǎoduōniánbùjiàndelǎopénɡyouyòujiéshíleyīxiēxīnpénɡyoudàjiā
在这些日子里，我看到了不少多年不见的老朋友，又结识了一些新朋友。大家
xǐhuɑnshèjídehuàtízhīyī
jiùshìɡǔchánɡānhéɡǔnàiliánɡ
nàháiyònɡdezháowènmá
pénɡyoumenmiǎnhuáiɡuò
喜欢涉及的话题之一，就是古长安和古奈良。那还用得着问吗，朋友们缅怀过
qù
zhènɡshìzhǔwànɡwèilái
zhǔmùyúwèiláiderénmenbìjiānɡhuòdéwèilái
去，正是瞩望未来。瞩目于未来的人们必将获得未来。
wǒbùlìwàiyěxīwànɡyīɡèměihǎodewèilái
我不例外，也希望一个美好的未来。
wèilezhōnɡrìrénmínzhījiāndeyǒuyìwǒjiānɡbùlànɡfèijīnhòushēnɡmìnɡdeměiyīshùnjiān
为//了中日人民之间的友谊，我将不浪费今后生命的每一瞬间。
jiéxuǎnzìyánwénjǐnɡliánhuāhéyīnɡhuā
节选自严文井《莲花和樱花》
zuòpǐnhào
作品25号
méiyǔtánshǎnshǎndelǜsèzhāoyǐnzhewǒmenwǒmenkāishǐduīzhuōtānàlíhédeshénɡuānɡlejiūzhecǎo
梅雨潭闪闪的绿色招引着我们，我们开始追捉她那离合的神光了。揪着草，
pānzheluànshíxiǎoxīntànshēnxiàqùyòujūɡōnɡɡuòleyīɡèshíqiónɡménbiàndàolewānɡwānɡyībìdetánbiānle
攀着乱石，小心探身下去，又鞠躬过了一个石穹门，便到了汪汪一碧的潭边了。
pùbùzàijīnxiùzhījiāndànshìwǒdexīnzhōnɡyǐméiyǒupùbùlewǒdexīnsuítánshuǐdelǜéryáodànɡnà
瀑布在襟袖之间，但是我的心中已没有瀑布了。我的心随潭水的绿而摇荡。那
zuìréndelǜyɑ
fǎnɡfúyīzhānɡjídàjídàdehéyèpùzhe
mǎnshìqíyìdelǜyɑ
wǒxiǎnɡzhānɡkāiliǎnɡbeibào
醉人的绿呀！仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿呀。我想张开两臂抱
zhùtā
dànzhèshìzěnyànɡyīɡèwànɡxiǎnɡɑ
住她，但这是怎样一个妄想啊。
zhànzàishuǐbiānwànɡdàonàmiànjūránjiàozheyǒuxiēyuǎnnezhèpínɡpūzhehòujīzhedelǜzhuóshí
站在水边，望到那面，居然觉着有些远呢！这平铺着、厚积着的绿，着实
kěài
tāsōnɡsōnɡdezhòuxiézhe
xiànɡshǎofùtuōzhedeqúnfú
tāhuáhuádemínɡliànɡzhe
xiànɡtúle
mínɡ
可爱。她松松地皱缬着，像少妇拖着的裙幅；她滑滑的明亮着，像涂了“明
yóu
yībān
yǒujīdànqīnɡnàyànɡruǎn
nàyànɡnèn
tāyòubùzáxiēchénzǐ
wǎnrányīkuàiwēnrùndebìyù
zhǐ
油”一般，有鸡蛋清那样软，那样嫩；她又不杂些尘滓，宛然一块温润的碧玉，只
qīnɡqīnɡdeyīsè
dànnǐquèkànbùtòutā
清清的一色——但你却看不透她！
wǒcénɡjiànɡuòběijīnɡshíchàhǎifúdedelǜyánɡtuōbùliǎoéhuánɡdedǐzisìhūtàidànlewǒyòucénɡ
我曾见过北京什刹海拂地的绿杨，脱不了鹅黄的底子，似乎太淡了。我又曾
jiànɡuòhánɡzhōuhùpǎosìjìnbànɡɡāojùnérshēnmìde
lǜbì
cónɡdiézhewúqiónɡdebìcǎoyǔlǜyède
nàyòu
见过杭州虎跑寺近旁高峻而深密的“绿壁”，丛叠着无穷的碧草与绿叶的，那又
sìhūtàinónɡle
qíyúne
xīhúdebōtàimínɡliǎo
qínhuáihédeyětàiànle
kěàide
wǒjiānɡshénmelái
似乎太浓了。其余呢，西湖的波太明了，秦淮河的也太暗了。可爱的，我将什么来
bǐnǐnǐne
wǒzěnmebǐnǐdéchūne
dàyuētánshìhěnshēnde
ɡùnénɡyùnxùzhezhèyànɡqíyìdelǜfǎnɡfúwèi
比拟你呢？我怎么比拟得出呢？大约潭是很深的，故能蕴蓄着这样奇异的绿；仿佛蔚
lándetiānrónɡleyīkuàizàilǐmiànshìde
zhècáizhèbāndexiǎnrùnɑ
蓝的天融了一块在里面似的，这才这般的鲜润啊。
nàzuìréndelǜyɑwǒruònénɡcáinǐyǐwéidàiwǒjiānɡzènɡɡěinàqīnɡyínɡdewǔnǚtābìnénɡlínfēnɡ
那醉人的绿呀！我若能裁你以为带，我将赠给那轻盈的//舞女，她必能临风
piāojǔle
wǒruònénɡyìnǐyǐwéiyǎn
wǒjiānɡzènɡɡěinàshànɡēdemánɡmèi
tābìmínɡmóushànlàile
wǒshěbu
飘举了。我若能挹你以为眼，我将赠给那善歌的盲妹，她必明眸善睐了。我舍不
denǐ
wǒzěnshědenǐne
wǒyònɡshǒupāizhenǐ
fǔmāzhenǐ
rútónɡyīɡèshíèrsānsuìdexiǎoɡūniánɡ
wǒ
得你，我怎舍得你呢？我用手拍着你，抚摩着你，如同一个十二三岁的小姑娘。我
yòujūnǐrùkǒu
biànshìwěnzhetāle
wǒsònɡnǐyīɡèmínɡzi
wǒcónɡcǐjiàonǐ
nǚérlǜ
hǎomá
又掬你入口，便是吻着她了。我送你一个名字，我从此叫你“女儿绿”，好吗？
dìèrcìdàoxiānyándeshíhouwǒbùjīnjīnɡchàyúméiyǔtándelǜle
第二次到仙岩的时候，我不禁惊诧于梅雨潭的绿了。
jiéxuǎnzìzhūzìqīnɡlǜ
节选自朱自清《绿》
zuòpǐnhào
作品26号
wǒmenjiādehòuyuányǒubànmǔkònɡdìmǔqīnshuōrànɡtāhuɑnɡzheɡuàikěxīdenǐmennàmeàichīhuā
我们家的后园有半亩空地，母亲说：“让它荒着怪可惜的，你们那么爱吃花
shēnɡ
jiùkāipìchūláizhǒnɡhuāshēnɡbɑ
wǒmenjiědìjǐɡèdōuhěnɡāoxìnɡ
mǎizhǒnɡ
fānde
bōzhònɡ
jiāo
生，就开辟出来种花生吧。”我们姐弟几个都很高兴，买种，翻地，播种，浇
shuǐ
méiɡuòjǐɡèyuè
jūránshōuhuòle
水，没过几个月，居然收获了。
mǔqīnshuōjīnwǎnwǒmenɡuòyīɡèshōuhuòjiéqǐnɡnǐmenfùqīnyěláichánɡchánɡwǒmendexīnhuāshēnɡ
母亲说：“今晚我们过一个收获节，请你们父亲也来尝尝我们的新花生，
hǎobùhǎowǒmendōushuōhǎomǔqīnbǎhuāshēnɡzuòchénɡlehǎojǐyànɡshípǐnháifēnfùjiùzàihòuyuándemáo
好不好？”我们都说好。母亲把花生做成了好几样食品，还吩咐就在后园的茅
tínɡlǐɡuòzhèɡejié
亭里过这个节。
wǎnshɑnɡtiānsèbùtàihǎokěshìfùqīnyěláileshízàihěnnándé
晚上天色不太好，可是父亲也来了，实在很难得。
fùqīnshuōnǐmenàichīhuāshēnɡmá
父亲说：“你们爱吃花生吗？”
wǒmenzhēnɡzhedāyinɡài
我们争着答应：“爱！”
shéinénɡbǎhuāshēnɡdehǎochushuōchūlái
“谁能把花生的好处说出来？”
jiějiěshuōhuāshēnɡdewèiměi
姐姐说：“花生的味美。”
ɡēɡēshuōhuāshēnɡkěyǐzhàyóu
哥哥说：“花生可以榨油。”
wǒshuōhuāshēnɡdejiàqiɑnpiányishéidōukěyǐmǎiláichīdōuxǐhuɑnchīzhèjiùshìtādehǎochu
我说：“花生的价钱便宜，谁都可以买来吃，都喜欢吃。这就是它的好处。”
fùqīnshuōhuāshēnɡdehǎochuhěnduōyǒuyīyànɡzuìkěɡuìtādeɡuǒshímáizàidelǐbùxiànɡtáozǐ
父亲说：“花生的好处很多，有一样最可贵：它的果实埋在地里，不像桃子、
shíliu
pínɡɡuǒnàyànɡ
bǎxiānhónɡnènlǜdeɡuǒshíɡāoɡāodìɡuàzàizhītóushànɡshǐrényījiànjiùshēnɡàimùzhī
石榴、苹果那样，把鲜红嫩绿的果实高高地挂在枝头上，使人一见就生爱慕之
xīn
nǐmenkàntāǎiǎidechánɡzàidìshànɡ
děnɡdàochénɡshúle
yěbùnénɡlìkèfēnbiànchūláitāyǒumeiyǒuɡuǒ
心。你们看它矮矮地长在地上，等到成熟了，也不能立刻分辨出来它有没有果
shí
bìxūwāchūláicáizhīdào
实，必须挖出来才知道。”
wǒmendōushuōshìmǔqīnyědiǎndiǎntóu
我们都说是，母亲也点点头。
fùqīnjiēxiàqùshuōsuǒyǐnǐmenyàoxiànɡhuāshēnɡtāsuīránbùhǎokànkěshìhěnyǒuyònɡbùshiwài
父亲接下去说：“所以你们要像花生，它虽然不好看，可是很有用，不是外
biǎohǎokànérméiyǒushíyònɡdedōnɡxī
表好看而没有实用的东西。”
wǒshuōnàmerényàozuòyǒuyònɡderénbùyàozuòzhǐjiǎnɡtǐmiànérduìbiérénméiyǒuhǎochuderén
我说：“那么，人要做有用的人，不要做只讲体面，而对别人没有好处的人
le
了。”//
fùqīnshuōduìzhèshìwǒduìnǐmendexīwànɡ
父亲说：“对。这是我对你们的希望。”
wǒmentándàoyèshēncáisànhuāshēnɡzuòdeshípǐndōuchīwánliǎofùqīndehuàquèshēnshēndeyìnzàiwǒdexīn
我们谈到夜深才散。花生做的食品都吃完了，父亲的话却深深地印在我的心
shànɡ
上。
jiéxuǎnzìxǔdeshānluòhuāshēnɡ
节选自许地山《落花生》
zuòpǐnhào
作品27号
wǒdǎlièɡuīláiyánzhehuāyuándelínyīnlùzǒuzheɡǒupǎozàiwǒqiánbiɑn
我打猎归来，沿着花园的林阴路走着。狗跑在我前边。
tūránɡǒufànɡmànjiǎobùnièzúqiánxínɡhǎoxiànɡxiùdàoleqiánbiɑnyǒushénmeyěwù
突然，狗放慢脚步，蹑足潜行，好像嗅到了前边有什么野物。
wǒshùnzhelínyīnlùwànɡqùkànjiànleyīzhǐzuǐbiānháidàihuánɡsètóushànɡshēnɡzheróumáodexiǎomáquè
我顺着林阴路望去，看见了一只嘴边还带黄色、头上生着柔毛的小麻雀。
fēnɡměnɡlièdechuīdǎzhelínyīnlùshɑnɡdebáihuàshù
máquècónɡcháolǐdiēluòxiàlái
áiáidefúzàidìshànɡ
风猛烈地吹打着林阴路上的白桦树，麻雀从巢里跌落下来，呆呆地伏在地上，
ɡūlìwúyuándezhānɡkāiliǎnɡzhǐyǔmáoháiwèifēnɡmǎndexiǎochìbǎnɡ
孤立无援地张开两只羽毛还未丰满的小翅膀。
wǒdeɡǒumànmànxiànɡtākàojìnhūráncónɡfùjìnyīkēshùshànɡfēixiàyīzhǐhēixiōnɡfǔdelǎomáquèxiànɡ
我的狗慢慢向它靠近。忽然，从附近一棵树上飞下一只黑胸脯的老麻雀，像
yīkēshízǐshìdelàdàoɡǒudeɡēnqián
lǎomáquèquánshēndàoshùzheyǔmáo
jīnɡkǒnɡwànzhuànɡ
fāchūjuéwànɡ
一颗石子似的落到狗的跟前。老麻雀全身倒竖着羽毛，惊恐万状，发出绝望、
qīcǎndejiàoshēnɡjiēzhexiànɡlòuchūyáchǐdàzhānɡzhedeɡǒuzuǐpūqù
凄惨的叫声，接着向露出牙齿、大张着的狗嘴扑去。
lǎomáquèshìměnɡpūxiàláijiùhùyòuqiǎodetāyònɡshēntǐyǎnhùzhezìjǐdeyòuérdàntāzhěnɡɡèxiǎo
老麻雀是猛扑下来救护幼雀的。它用身体掩护着自己的幼儿……但它整个小
xiǎodeshēntǐyīnkǒnɡbùérzhànlìzhe
tāxiǎoxiǎodeshēnɡyīnyěbiàndecūbàosīyǎ
tāzàixīshēnɡzìjǐ
小的身体因恐怖而战栗着，它小小的声音也变得粗暴嘶哑，它在牺牲自己！
zàitākànláiɡǒuɡāishìduōmepánɡdàdeɡuàiwùɑránértāháishibùnénɡzhànzàizìjǐɡāoɡāodeān
在它看来，狗该是多么庞大的怪物啊！然而，它还是不能站在自己高高的、安
quándeshùzhīshànɡ
yīzhǒnɡbǐtādelǐzhìɡènɡqiánɡlièdelìliɑnɡ
shǐtācónɡnàr•pūxiàshēnlái
全的树枝上……一种比它的理智更强烈的力量，使它从那儿扑下身来。
wǒdeɡǒuzhànzhùlexiànɡhòutuìletuìkànláitāyěɡǎndàolezhèzhǒnɡlìliɑnɡ
我的狗站住了，向后退了退……看来，它也感到了这种力量。
wǒɡǎnjǐnhuànzhùjīnɡhuānɡshīcuòdeɡǒuránhòuwǒhuáizhechónɡjìnɡdexīnqínɡzǒukāile
我赶紧唤住惊慌失措的狗，然后我怀着崇敬的心情，走开了。
shìɑqǐnɡbùyàojiànxiàowǒchónɡjìnɡnàzhǐxiǎoxiǎodeyīnɡyǒnɡdeniǎor•wǒchónɡjìnɡtānàzhǒnɡ
是啊，请不要见笑。我崇敬那只小小的、英勇的鸟儿，我崇敬它那种
àidechōnɡdònɡhélìliɑnɡ
爱的冲动和力量。
àiwǒxiǎnɡbǐsǐhésǐdekǒnɡjùɡènɡqiánɡdàzhǐyǒuyīkàotāyīkàozhèzhǒnɡàishēnɡmìnɡcái
爱，我想，比//死和死的恐惧更强大。只有依靠它，依靠这种爱，生命才
nénɡwéichíxiàqùfāzhǎnxiàqù
能维持下去，发展下去。
jiéxuǎnzìétúɡénièfūmáquèbājīnyì
节选自[俄]屠格涅夫《麻雀》，巴金译
zuòpǐnhào
作品28号
nàniánwǒliùsuìlíwǒjiājìnyījiànzhīyáodexiǎoshānpōbànɡyǒuyīɡèzǎoyǐbèifèiqìdecǎishíchǎnɡ
那年我六岁。离我家仅一箭之遥的小山坡旁，有一个早已被废弃的采石场，
shuānɡqīncónɡláibùzhǔnwǒqùnàr•
qíshínàr•fēnɡjǐnɡshífēnmírén
双亲从来不准我去那儿，其实那儿风景十分迷人。
yīɡèxiàjìdexiàwǔwǒsuízheyīqúnxiǎohuǒbàntōutōushànɡnàr•qùlejiùzàiwǒmenchuānyuèleyītiáo
一个夏季的下午，我随着一群小伙伴偷偷上那儿去了。就在我们穿越了一条
ɡūjìdexiǎolùhòu
tāmenquèbǎwǒyīɡèrénliúzàiyuándì
ránhòubènxiànɡ
ɡènɡwēixiǎndedìdài
le
孤寂的小路后，他们却把我一个人留在原地，然后奔向“更危险的地带”了，
děnɡtāmenzǒuhòuwǒjīnɡhuānɡshīcuòdefāxiànzàiyězhǎobùdàoyàohuíjiādenàtiáoɡūjìdexiǎodàole
等他们走后，我惊慌失措地发现，再也找不到要回家的那条孤寂的小道了。
xiànɡzhǐwútóudecānɡyinɡ
wǒdàochùluànzuàn
yīkùshànɡɡuàmǎnlemánɡcì
tàiyánɡyǐjinɡlàshān
ércǐshí
像只无头的苍蝇，我到处乱钻，衣裤上挂满了芒刺。太阳已经落山，而此时
cǐkè
jiālǐyīdìnɡkāishǐchīwǎncānle
shuānɡqīnzhènɡpànzhewǒhuíjiā
xiǎnɡzhuóxiǎnɡzhe
wǒbùyóudebèi
此刻，家里一定开始吃晚餐了，双亲正盼着我回家……想着想着，我不由得背
kàozheyīkēshù
shānɡxīndìwūwūdàkūqǐlái
靠着一棵树，伤心地呜呜大哭起来……
tūránbùyuǎnchùchuánláileshēnɡshēnɡliǔdíwǒxiànɡzhǎodàolejiùxīnɡjímánɡxúnshēnɡzǒuqùyītiáo
突然，不远处传来了声声柳笛。我像找到了救星，急忙循声走去。一条
xiǎodàobiāndeshùzhuānɡshànɡzuòzheyīwèichuīdírén
shǒulǐháizhènɡxiāozheshénme
zǒujìnxìkàn
tābùjiù
小道边的树桩
shìbèidàjiāchēnɡwéi
上坐着一位吹笛人，手里还正削着什么。走近细看，他不就
xiānɡbālǎoér
dekǎtínɡmá
是被大家称为“乡巴佬儿”的卡廷吗？
nǐhǎoxiǎojiāhuoérkǎtínɡshuōkàntiānqìduōměinǐshìchūláisànbùdebɑ
“你好，小家伙儿，”卡廷说，“看天气多美，你是出来散步的吧？”
wǒqièshēnɡshēnɡdìdiǎndiǎntóudádàowǒyàohuíjiāle
我怯生生地点点头，答道：“我要回家了。”
qǐnɡnàixīnděnɡshànɡjǐfēnzhōnɡkǎtínɡshuōqiáowǒzhènɡzàixiāoyīzhīliǔdíchàbuduōjiù
“请耐心等上几分钟，”卡廷说，“瞧，我正在削一支柳笛，差不多就
yàozuòhǎole
wánɡōnɡhòujiùsònɡɡěinǐbɑ
要做好了，完工后就送给你吧！”
kǎtínɡbiānxiāobiānbùshíbǎshànɡwèichénɡxínɡdeliǔdífànɡzàizuǐlǐshìchuīyīxiàméiɡuòduōjiǔyīzhī
卡廷边削边不时把尚未成形的柳笛放在嘴里试吹一下。没过多久，一支
liǔdíbiàndìdàowǒshǒuzhōnɡ
wǒliǎnɡzàiyīzhènzhènqīnɡcuìyuèěrdedíyīn
zhōnɡ
tàshànɡleɡuītú
柳笛便递到我手中。我俩在一阵阵清脆悦耳的笛音//中，踏上了归途……
dānɡshíwǒxīnzhōnɡzhǐchōnɡmǎnɡǎnjīérjīntiāndānɡwǒzìjǐyěchénɡlezǔfùshíquètūránlǐnɡwù
当时，我心中只充满感激，而今天，当我自己也成了祖父时，却突然领悟
dàotāyònɡxīnzhīliánɡkǔ
nàtiāndānɡtātīnɡdàowǒdekūshēnɡshí
biànpàndìnɡwǒyīdìnɡmílelù
dàntābìnɡ
到他用心之良苦！那天当他听到我的哭声时，便判定我一定迷了路，但他并
bùxiǎnɡzàiháizimiànqiánbànyǎnjiùxīnɡdejuésèyúshìchuīxiǎnɡliǔdíyǐbiànrànɡwǒnénɡfāxiàntābìnɡ
不想在孩子面前扮演“救星”的角色，于是吹响柳笛以便让我能发现他，并
ɡēnzhetāzǒuchūkùnjìnɡ
jiùzhèyànɡ
kǎtínɡxiānshenɡyǐxiānɡxiàréndechúnpǔ
bǎohùleyīɡèxiǎonánháiér
跟着他走出困境！就这样，卡廷先生以乡下人的纯朴，保护了一个小男孩儿
qiánɡlièdezìzūn
强烈的自尊。
jiéxuǎnzìtánɡruòshuǐyìmítúdíyīn
节选自唐若水译《迷途笛音》
zuòpǐnhào
作品29号
zàihàohànwúyíndeshāmòlǐyǒuyīpiànměilìdelǜzhōulǜzhōulǐcánɡzheyīkēshǎnɡuānɡdezhēnzhūzhè
在浩瀚无垠的沙漠里，有一片美丽的绿洲，绿洲里藏着一颗闪光的珍珠。这
kēzhēnzhūjiùshìdūnhuánɡmòɡāokū
tāzuòluòzàiwǒɡuóɡānsùshěnɡdūnhuánɡshìsānwēishānhémínɡshàshāndehuái
颗珍珠就是敦煌莫高窟。它坐落在我国甘肃省敦煌市三危山和鸣沙山的怀
bàozhōnɡ
抱中。
mínɡshàshāndōnɡlùshìpínɡjūnɡāodùwèishíqīmǐdeyábìzàiyīqiānliùbǎiduōmǐchánɡdeyábìshànɡzáo
鸣沙山东麓是平均高度为十七米的崖壁。在一千六百多米长的崖壁上，凿
yǒudàxiǎodònɡkūqībǎiyúɡè
xínɡchénɡleɡuīmóhónɡwěideshíkūqún
qízhōnɡsìbǎijiǔshíèrɡèdònɡkūzhōnɡ
有大小洞窟七百余个，形成了规模宏伟的石窟群。其中四百九十二个洞窟中，
ɡònɡyǒucǎisèsùxiànɡliǎnɡqiānyībǎiyúzūn
ɡèzhǒnɡbìhuàɡònɡsìwànwǔqiānduōpínɡfānɡmǐ
mòɡāokūshìwǒɡuó
共有彩色塑像两千一百余尊，各种壁画共四万五千多平方米。莫高窟是我国
ɡǔdàiwúshùyìshùjiànɡshīliúɡěirénlèidezhēnɡuìwénhuàyíchǎn
古代无数艺术匠师留给人类的珍贵文化遗产。
mòɡāokūdecǎisùměiyīzūndōushìyījiànjīnɡměideyìshùpǐnzuìdàdeyǒujiǔcénɡlóunàmeɡāozuìxiǎo
莫高窟的彩塑，每一尊都是一件精美的艺术品。最大的有九层楼那么高，最小
deháibùrúyīɡèshǒuzhǎnɡdà
zhèxiēcǎisùɡèxìnɡxiānmínɡ
shéntàiɡèyì
yǒucíméishànmùdìpúsà
yǒuwēi
的还不如一个手掌大。这些彩塑个性鲜明，神态各异。有慈眉善目的菩萨，有威
fēnɡlǐnlǐndetiānwánɡ
háiyǒuqiánɡzhuànɡyǒnɡměnɡdelìshì
风凛凛的天王，还有强壮勇猛的力士……
mòɡāokūbìhuàdenèirónɡfēnɡfùduōcǎiyǒudeshìmiáohuìɡǔdàiláodònɡrénmíndǎlièbǔyúɡēnɡtián
莫高窟壁画的内容丰富多彩，有的是描绘古代劳动人民打猎、捕鱼、耕田、
shōuɡēdeqínɡjǐnɡ
yǒudeshìmiáohuìrénmenzòuyuè
wǔdǎo
yǎnzájìdechǎnɡmiàn
háiyǒudeshìmiáohuìdàzì
收割的情景，有的是描绘人们奏乐、舞蹈、演杂技的场面，还有的是描绘大自
rándeměilìfēnɡɡuānɡ
qízhōnɡzuìyǐnrénzhùmùdeshìfēitiān
bìhuàshànɡdefēitiān
yǒudebeikūhuālán
cǎi
然的美丽风光。其中最引人注目的是飞天。壁画上的飞天，有的臂挎花篮，采
zhāixiānhuā
yǒudefǎntánpípá
qīnɡbōyínxián
yǒudedàoxuánshēnzǐ
zìtiānérjiànɡ
yǒudecǎidàipiāofú
摘鲜花；有的反弹琵琶，轻拨银弦；有的倒悬身子，自天而降；有的彩带飘拂，
màntiānáoyóu
yǒudeshūzhǎnzheshuānɡbei
piānpiānqǐwǔ
kànzhezhèxiējīnɡměidònɡréndebìhuà
jiùxiànɡzǒu
漫天遨游；有的舒展着双臂，翩翩起舞。看着这些精美动人的壁画，就像走
jìnle
cànlànhuīhuánɡdeyìshùdiàntánɡ
进了//灿烂辉煌的艺术殿堂。
mòɡāokūlǐháiyǒuyīɡèmiànjībùdàdedònɡkūzànɡjīnɡdònɡdònɡlǐcénɡcánɡyǒuwǒɡuóɡǔdàideɡè
莫高窟里还有一个面积不大的洞窟——藏经洞。洞里曾藏有我国古代的各
zhǒnɡjīnɡjuǎn
wénshū
bóhuà
cìxiù
tónɡxiànɡděnɡɡònɡliùwànduōjiàn
yóuyúqīnɡcháozhènɡfǔfǔbàiwúnénɡ
种经卷、文书、帛画、刺绣、铜像等共六万多件。由于清朝，
dàliànɡzhēnɡuìdewénwùbèiwàiɡuóqiánɡdàolüèzǒujìncúndebùfenjīnɡjuǎnxiànzàichénlièyúběijīnɡɡùɡōnɡděnɡ
大量珍贵的文物被外国强盗掠走。仅存的部分经卷，现在陈列于北京故宫等
chù
处。
mòɡāokūshìjǔshìwénmínɡdeyìshùbǎokùzhèlǐdeměiyīzūncǎisùměiyīfúbìhuàměiyījiànwénwù
莫高窟是举世闻名的艺术宝库。这里的每一尊彩塑、每一幅壁画、每一件文物，
dōushìzhōnɡɡuóɡǔdàirénmínzhìhuìdejiéjīnɡ
都是中国古代人民智慧的结晶。
jiéxuǎnzìxiǎoxuéyǔwéndìliùcèzhōnɡmòɡāokū
节选自小学《语文》第六册中《莫高窟》
zuòpǐnhào
作品30号
qíshínǐzàihěnjiǔyǐqiánbìnɡbùxǐhuɑnmǔdɑnyīnwéitāzǒnɡbèirénzuòwéifùɡuìmóbàihòuláinǐmùdǔle
其实你在很久以前并不喜欢牡丹，因为它总被人作为富贵膜拜。后来你目睹了
yīcìmǔdɑndeluòhuā
nǐxiānɡxìnsuǒyǒuderéndūhuìwèizhīɡǎndònɡ
yīzhènqīnɡfēnɡxúlái
jiāoyànxiānnènde
一次牡丹的落花，你相信所有的人都会为之感动：一阵清风徐来，娇艳鲜嫩的
shènɡqīmǔdɑnhūránzhěnɡduǒzhěnɡduǒdezhuìluò
pùsǎ
dexuànlìdehuābàn
nàhuābànluòdìshíyīránxiānyàn
盛期牡丹忽然整朵整朵地坠落，铺撒—地绚丽的花瓣。那花瓣落地时依然鲜艳
duómù
rútónɡyīzhǐfènɡshànɡjìtándedàniǎotuōluòdeyǔmáo
dīyínzhezhuànɡlièdebēiɡēlíqù
夺目，如同一只奉上祭坛的大鸟脱落的羽毛，低吟着壮烈的悲歌离去。
mǔdɑnméiyǒuhuāxièhuābàizhīshíyàomeshuòyúzhītóuyàomeɡuīyúnítǔtākuàyuèwěidùnhéshuāilǎo
牡丹没有花谢花败之时，要么烁于枝头，要么归于泥土，它跨越萎顿和衰老，
yóuqīnɡchūnérsǐwánɡyóuměilìérxiāodùntāsuīměiquèbùlìnxīshēnɡmìnɡjíshǐɡàobiéyěyàozhǎnshìɡěirén
由青春而死亡，由美丽而消遁。它虽美却不吝惜生命，即使告别也要展示给人
zuìhòuyīcìdejīnɡxīndònɡpò
最后一次的惊心动魄。
suǒyǐzàizhèyīnlěnɡdesìyuèlǐqíjìbùhuìfāshēnɡrènpínɡyóurénsǎoxìnɡhézǔzhòumǔdɑnyīránān
所以在这阴冷的四月里，奇迹不会发生。任凭游人扫兴和诅咒，牡丹依然安
zhīruòsù
tābùɡǒuqiě
bùfǔjiù
bùtuǒxié
bùmèisú
ɡānyuànzìjǐlěnɡluòzìjǐ
tāzūnxúnzìjǐdehuāqī
之若素。它不苟且、不俯就、不妥协、不媚俗，甘愿自己冷落自己。它遵循自己的花期
zìjǐdeɡuīlǜ
tāyǒuquánlìwèizìjǐxuǎnzéměiniányīdùdeshènɡdàjiérì
tāwèishénmebùjùjuéhánlěnɡ
自己的规律，它有权利为自己选择每年一度的盛大节日。它为什么不拒绝寒冷？
tiānnánhǎiběidekànhuārényīránluòyìbùjuédeyǒnɡrùluòyánɡchénɡrénmenbùhuìyīnmǔdɑndejùjuéérjù
天南海北的看花人,依然络绎不绝地涌入洛阳城。人们不会因牡丹的拒绝而拒
juétādeměi
rúɡuǒtāzàibèibiǎnzhéshícì
yěxǔtājiùhuìfányǎnchūshíɡèluòyánɡmǔdɑnchénɡ
绝它的美。如果它再被贬谪十次，也许它就会繁衍出十个洛阳牡丹城。
yúshìnǐzàiwúyándeyíhànzhōnɡɡǎnwùdàofùɡuìyǔɡāoɡuìzhǐshìyīzìzhīchàtónɡrényīyànɡhuāéryě
于是你在无言的遗憾中感悟到，富贵与高贵只是一字之差。同人一样，花儿也
shìyǒulínɡxìnɡde
ɡènɡyǒupǐnwèizhīɡāodī
pǐnwèizhèdōnɡxīwèiqìwèihúnwèi
jīnɡǔwèishényùn
zhǐkěyìhuì
是有灵性的，更有品位之高低。品位这东西为气为魂为//筋骨为神韵，只可意会。
nǐtànfúmǔdɑnzhuóérbùqúnzhīzī
fānɡzhīpǐnwèishìduōmerónɡyìbèishìrénhūluèhuòshìmòshìdeměi
你叹服牡丹卓而不群之姿，方知品位是多么容易被世人忽略或是漠视的美。
jiéxuǎnzìzhānɡkànɡkànɡmǔdɑndejùjué
节选自张抗抗《牡丹的拒绝》
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- axer.cn 版权所有 湘ICP备2023022495号-12
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务