职业敦育 中国传统文化在现代设计中的体现 ，——传统文化与现代公园设计 张珂西安＿ｒ－－￣３ｖ学艺术与传媒学院，陕西西安７１００３２ 摘要：以近代欧洲三个具有代表性的公园为例，对其作出简要的评述和分析，探讨现代公园设计中如何结合传统文化和 现代功能，提出在中国现代公园设计中，不应局限于传统形式，而应寻求更广的难径。 关键词：现代公园；传统文化；传统形式；公园设计 英国第一座维多利亚公园曾影响了一大批现代公园的设 计，包括纽约公园。然而，一个世纪以后，在英国，许 次序化的关系，这是构成和工程化的一种实践。 点： “点”的系统包括４０个构筑物组合在场地ｌ２０ｍ× 多辉煌的维多利亚时代的公园如同国内经济一样逐步衰退。 １２０ｍ的重叠网格中，这不只是数字上的分布，而更多地考虑 这大概是设计师们对那些处于危机之中的“绿色沙漠”发出 到与现存结构的协调。红色闪亮的“疯狂屋”以解构的形式 的一种感叹吧。 设计成茶室或电话亭，每个构筑物个性鲜明，暴露出相似的 工业化结构，具有强烈的可识别性和象征性，并与建筑和花 园息息相关。这不仅体现了功能性，而且有现实的意义。 巴塞罗那建筑师在景观设计中展现了其成功和颇具想像 线： “线”以两种方式表达，主要是南北向和东西向人 力的途径。作为邻里社交生活的聚集点，公园组成了巴塞罗 行道，５ｍ宽，既是有遮盖的画廊又可当做道路。两条线均连 那重新开发的最重要的因素之一，平均每年有一座新的公园 结了主要的构筑物及相关的通道。其次，任意弯曲的带状道 诞生。当设计人敏感地对待文化遗产，接受和表达当代文化 路联结了公园的各个部分，并使中心花园围绕其中。精心组 时，在满足多种需求的情况下，激发了相当富有想像力的决 织的流线蕴含了休闲和教育的意义。 策 利用后现代手法唤起对历史的回忆 面： “面”提供了大规模的户外活动，简单的几何形式 从废墟上崛起的新兴公园 圆形、方形和三角形非常清晰地被认知，并由树木界定，铺 地选用巴黎人熟知的材料，以唤起人们对这座城市亲切的回 忆。 在运用现有的设施上，设计师发挥了丰富的想像力。 废弃的混凝土净化水箱通过整治变成封闭式花园，起伏变化 尽管这个充满野心的计划是要其成为“非传统的公 的深度体现了过去的使用功能，而每个花园从野生植物装饰 园”，并且突破法国人拘于正式的形式，但屈米成功地、恰 到满是尘土的游戏场，最后过渡到静谧的空间。ｌＯｍ深的混 当地将其传统融入现代的设计中。屈米从传统的巴黎公园中 凝土储藏箱分隔成不同的单元，为成人和儿童提供娱乐的空 提炼出具有代表性的元素：巨大的尺度、线性景观、规整的 间，四处奔跑的儿童给这里增添了活力。其中的一个单元 道路。 里，一根闪亮的不锈钢管作为滑梯从顶部弯曲，穿越厚厚的 公园的设计师们并未局限于传统的形式，而是以三种 墙壁，从另一个开间通到底部。当人们滑过钢管时，一种从 不同的途径含蓄地表达了传统文化，并且成功地结合了现代 黑暗过渡到光明的过程，让人们体会到１９世纪旧钢铁厂生产 功能。从屈米的作品中可以看出，打破常规以及人们对自然 的情景。 秩序的理解，以解构的手法含蓄地表达传统文化，这本身就 是对传统审美观的一种挑战。单纯地利用象征符号表达传统 文化的形式在某些程度上已陈旧，象征符号不仅代表一种物 利用解构手法来传递传统文化 探讨当前公园设计之理念，研究其发展和评估它对未 体，而且代表一种思想。 来及当前人与环境的需求，对未来公园设计极为有利。强调 “他山之石，可以攻玉”，中国现代公园的设计在表达 “不仅仅为我们这个时代服务，而且使用者渴望更多的灵活 传统文化时，不应拘泥于传统形式，而应注重吸收一些先进 性及多样性”。其功能和制定的要求可简要地概括为三方 面： 的设计手法，建立清晰的设计理念，以得到传统文化与现代 功能的完美结合。 首先，重新引入都市空间，并非简单的绿化开敞空间或 参考文献： 者只是一座具有吸引力的公园，而是要继承１７、１８世纪作为 【１］（德）鲁迪．舒尔曼基思．博克瑟．国外建筑设计译丛一城 公共聚集场所的传统花园，成为当地人们生活中的一部分。 市文脉中的张拉建筑ＩＭ］．ｅｅ国建筑工业出版社．２００６． 其次，融合当地多民族文化。最后是创造当地环境文化的多 【２】蔡如，韦松林．现代造园丛书一植物景观设计［Ｍ］．云南科 样性及艺术和科技的代表性。将此公园构想成一座大型的、 技出版社，２００５． 不延续的建筑，的结构，在某些地方与城市和延伸的郊 【３］大卫．劳埃德．琼斯．建筑与环境一生态气候学建筑设计 区相吻合。它建立了２ｌ世纪萌芽阶段的模型，即公园不再从 【Ｍ】．中国建筑工业出版社，２００５． 都市的概念中分离出来，而是都市中的一部分。 ［４］薛健环境艺术设计研究所编．国外室内外环境景观设 作为一个成功的例子，更深入地探讨屈米的构想是很有 计丛书～园林空间与休闲娱乐环境［Ｍ】．中国计划出版社，２００４． 必要的。该设计将都市作为整体来考虑，并非小块用地的堆 【５】克劳迪奥．杰默克．场所与设计【Ｍ】．大连理工大学出版 砌。整个结构由点、线、面组合而成，这三大元素并不存在 社．２００１． １６９
