日语论文题目参考

山西大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導教官 曹志红 「ようだ、らしい、そうだ」について 宋德强 常海霞 日本近代文学に見る自然観 稻木丰实 樊怡 「～はじめる」「～かける」「～だす」「～てくる」宋德强 について 郭嘉 位相から見た日本語――性別語と場面差 宋德强 郭洁 漢語の韻母と日本語の音読みの長音についての対宋德强 応関係 郝苗 枕草子と清少納言 齐明皓 荆瑶 日本の生活文化における――六曜についての一研稻木丰实 究 邝莎 擬声語と擬態語についての研究 宋德强 李方阳 「雪国」鑑賞 齐明皓 李乔竹 直訳と意訳の一考察 宋德强 李笑飞 日本語の曖昧さ 稻木丰实 马丽 日本の茶道――その歴史と精神をめぐって 齐明皓 聂晓宇 「ちょっと」についての一考察 宋德强 史晓婷 グローバル化と中国の経済問題 宋德强 孙少辉 封建秩序の傾斜と町人芸術の爛熟 宋德强 王姣姣 「私小説」についての一視点 稻木丰实 王岳峻 日本文学理念の一つ「もののあはれ」についての齐明皓 一考察――その意味合いとその発生する背景・環境 蔚花蓉 日本の伝統芸能はなぜ継承されてきたか――主と稻木丰实 して茶道と歌舞伎を中心に 文佳 中日経済の相互依存性 稻木丰实 姚云燕 松尾芭蕉と奥の細道 稻木丰实 张姣 日本人作家の自殺 稻木丰实 周元元 小説や会話に見る日本人の感謝の表し方 稻木丰实

上海外国語大学2005年度日本語学科卒業論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導教官 张丽丽 マルチ商法 任川海 殷小恒 「遅刻者」ＶＳ「先頭者」――本田とトヨタの中任川海 国戦争 倪宁 日本人の英語について 任川海 慕林林 中日少年非行問題の比較 顾伟坤 桂剑平 日本語における自然を表す表現について 顾伟坤 裘骅 日本における学校でのいじめ問題について 顾伟坤 严浩铭 薛琼燕 朱筱蒙 李艳华 冯强 谢英卿 刘崇楠 谢雅君 刘晨 陈俊杰 徐含章 谢菁 周宇 徐平 闵怡昀 陈曦 王甜 施俊杰 郑泓 赵嘉 王质韬 孙宇 朱一鸣 李辰 于跃 吴文蔚 汤逸文 刘畅 姜文洁 张静芳 俞卫 贺文华 王文侠 江娴静 邢成 孙志臣 张颀 王佳君 中日両国の近代化について 顾伟坤 日本語敬語表現の研究 徐志强 外来語と日本語 徐志强 中国語「下」の意味に当たる日本語――「落ちる」徐志强 (くだる)「おりる」「さがる」の相違について 化粧と人間心理の関係 徐志强 三つの段階からノダカラとカラを比較して 戴宝玉 新語や流行語から見る日本語の造語力 戴宝玉 発話動詞の意味考察 戴宝玉 中日釣魚島についての紛争および解決の展望 戴宝玉 宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』 高洁 吉本バナナの『月光の影』 高洁 三浦綾子の『氷点』 高洁 野坂昭如の『戦争童話集』 高洁 日本人の姓名における文化 高洁 マクロコントロールと上海不動産市場の発展 瞿晓华 日本の中小企業と経営特徴 瞿晓华 トヨタ自動車の中国戦略 瞿晓华 日本中世における茶の湯の文化史 瞿晓华 「大江山の藪の中」から 谭晶华 『紫色』に見られた「三島美学」について 谭晶华 エゴ゗ズムへの批判について 谭晶华 『美しい蛭の輪のような唇』――川端康成の視点 谭晶华 暗闇が満ちている世界 谭晶华 谷崎潤一郎と『細雪』について 稻森信昭 今後の中日教育のあり方について――中国と日本稻森信昭 の教育比較 日本国首相の公式参拝問題 稻森信昭 「あなた」の意味の変遷 稻森信昭 景徳鎮陶磁器が有田焼に与えた影響について 稻森信昭 ビジュゕル系から見た当代日本青年の精神世界 稻森信昭 社会現象としての年少作家群像 稻森信昭 日本の学校教育の現状から不登校について 中惇子 日本語学習における男性語・女性語 中惇子 小説『坊ちゃん』について 中惇子 日本語における外来語について（中国語とに比較） 中惇子 日本語における外来語について 中惇子 小説『雪国』における諸問題 中惇子 日本語における流行語について 中惇子 述語付属語の翻訳技法 刘玉飞 傅佳 王秋旻 周文娟 高翼 朱霓 张璐 张思远 孙丽萍 曹蓓蓓 顾晶 王晓楠 徐闻一 胡迪 曾仪 刘影 常晓艺 严俊 汤文 陈晔昕 刘旻 张丽丽 马晓薇 王颖 腾忠梁 陆小叶 沈迈尔 邵勇 殷丽萍 盛花 冯威 王旭 张雁 陶佳琦 罗莹 胡威 韩轶 『雪国』の翻訳について 刘玉飞 『芋粥』の翻訳について 刘玉飞 文学翻訳について 刘玉飞 日本語の敬語表現に見られる親疎関係 实光顺子 日本人の縁起観――松竹梅から見る人間の心 实光顺子 外来語と原語の意味 关薇 「から」と「ので」の使い分け 关薇 中国語の中の日本語 关薇 中日両国の漫画産業について 焦毓芳 日本のゕニメの魅力から中国のゕニメを見る 焦毓芳 日本のホラー映画から日本人を見る 焦毓芳 生命の賛歌――手塚治虫の『火鳥』を読む 焦毓芳 日本のゕニメの思想、精神および美学 焦毓芳 日本語は悪魔の言葉か――日本語のいくつかの問王磊 題について 日本語の間接発話行為 王磊 如何にして語彙を早く覚えられるのか――中日両王磊 国文字の関連を考察して 日本語における外来語の位置づけ 王磊 「先生」に悲劇――『こころ』についての私見 周平 『伊豆の踊り子』論――美感に溢れた作品 周平 『地獄変』に見る芸術観と道徳観の相尅 周平 流行語が将来の日本語に与える影響について 赵鸿 流行語の動向と社会変動 赵鸿 中日外来語の対照 赵鸿 擬声語と「象声词」について 赵鸿 日本社会における部落問題の縮図 徐旻 横溝正史の風格の討論 徐旻 「われらの時代」の人物群像 徐旻 『红楼夢』と『源氏物語』の比較 徐旻 推理小説――日本語勉強への道 徐旻 日本の国民性――女性について 徐旻 桜と日本人の関係論 徐旻 日本中小企業上海進出においてのＷＩＮ－ＷＩＮ 陈小芬 日本における若年失業現状及びその対策――欧米陈小芬 諸国から学ぶべき対策について 漫画大国からの啓示――中国漫画・ゕニメ産業振陈小芬 興 日本不良債権処理について――最終処理を断行す陈小芬 べきか 日本ブーム産業における競争 张建华 陆燕华 陈颖 朱宁 刘霄翔 赵珊珊 张士宇 唐丽 张家勤 张洁 邵轶堃 徐飞 龚晖 黄亦昀 邵雯丽 杨丽娟 盛敏 张亦青 张立 周佳 沈静 姜峥鑫 陈琼 王嗣巍 俞人杰 郭枫 丁礼婷 沈蓓钰 冯江 全中元 张晔 伏捷

中山大学外国语学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表 氏名 論文テーマ 龙熠 大嘗祭の変容と天皇権力の変化 日本の直接投資と「産業空洞化」 张建华 年金問題について 张建华 日本企業の対中国直接投資について 张建华 日本企業のグローバル化と中国への進出 张建华 日本の農業問題について 张建华 中国株式会社の組織構造における問題 张建华 中国の産業構造の変化における海外資本の役割 韩宇 上海のコンビに業界に関する一考察 韩宇 上海の不動産ブームから見たの役割 韩宇 日系企業における人事管理問題 蒋步青 合併した日本企業の社風 蒋步青 中国における日本企業の人材現地化 蒋步青 マンガとオノマトペ 凌蓉 日本漫画から見た女性の言葉――「サザエさん」凌蓉 を中心に 日本の諺――動物に関するもの 凌蓉 日本特有の諺 凌蓉 日本語の曖昧さから見る独特な日本語 许慈惠 和語動詞の意味と構文から、自他動詞の使い分け许慈惠 について 日本語表現の曖昧さから見る日本文化 许慈惠 「気」の表現と日本人の心 许慈惠 自然観における中日の相違点――慣用語の語源か许慈惠 らの検証と考察 二戦が日本国民にもたらした影響 盛勤 太平洋戦争から見られる日本国民性 盛勤 日本漫画が世界中受け入れられた理由について 盛勤 日本の株式市場制度から学ぶべきこと 陆静华 日本メ゗ンバンクシステムに関する一考察 陆静华 不良債権処理 陆静华 主輔分離とＰＳＬとの比較から見る中外企業概念陆静华 の更新 文語敬語と口語敬語との対照比較研究 皮细庚 日本人の人間関係から見た授受補助動詞文の意味皮细庚 と使い方 中国人の目から見る日本語の漢字 皮细庚 指導教官 肖平 张新 谢好 董婉 魏舒林 刘晓凌 何宁 吴萍 沈荻 盛圆媛 方嵩 解锴 莫昌美 高惠玲 谭雯 魏轶莹 刘晓舜 利应杰 刘朱 高磊 吕沈琦 刘智 武健 莫凡 周莹 章美彪 陈丽华 刘丽婵

北京大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表

福沢諭吉と張之洞の国民観――「学問のすすめ」谢崇宁 と「勧学篇」を中心に 日本人の序列意識 谢崇宁 『杜十娘怒沉百宝箱』と『舞姫』の世界 佟君 葉子の死から有島武郎の死へ――『或る女』をめ谢崇宁 ぐって 中国残留孤児に関する研究と分析 渡边直子 登校拒否――不登校現象から見る日本青少年の個渡边直子 性化 日本の祭――心と形 渡边直子 日本語における漢字の働き 徐爱红 寿司に見る日本文化 邱雅芬 「男女小説」と渡辺淳一の文学理念 詹懿虹 「良妻賢母」から「新しい女」へ――十九世紀か邱雅芬 ら二十世紀における女性文化の一側面 日本の中古韻文における白居易文学の影響と受容 佟君 戦国乱世の倫理関係 武藤史子 短歌から見た日本女性の自我意識――二十世紀の谢崇宁 女流歌人を中心に 井上靖の文学における孤独感――「現代小説」と佟君 「随筆小説」を中心に 戦後象徴天皇制論 佟君 村上春樹と日本の現代社会――『パン屋再襲撃』佟君 と『ノルウェ゗の森』をめぐって 日本酒の歴史について 佟君 二十一世紀の日本社会変化と社会保障制度 肖平 戦後日本のゴミ処理と示唆 肖平 徳川幕府の政治について 肖平 日本社会における中小企業の役割について 肖平 須佐之男の多面性――日本神話とゕフリカ、ゕメ武藤史子 リカ、ギリシゕ神話の比較分析 高齢化と社会福祉から見る日本社会の安定性 武藤史子 日本社会の暴力現象――家庭暴力を中心に 沈雪侠 日本の教育改革について――教育改革の現状を中沈雪侠 心に ＮＨＫの報道自由――戦後ＮＨＫ報道のゕメリカ沈雪侠 寄り化から 日本女性の社会進出 沈雪侠 氏名 顾卫霞 高子琳 褚红梅 刘杨 白猛 刘林 刘星 王墅 王善涛 王媛 黄惠玲 郑淑琴 陈姝婕

北京第二外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導教官 魏旭 日本語の中の外来語について 铁军 赵静 男言葉と女言葉の違いについて 张永旺 赵露瑶 松本清張の推理小説について――時代、境遇と人张文颖 間性の関係をめぐって 张萌 終身雇用について 江新兴 贾涛 現代日本語流行歌歌詞の特徴から見る日本文化 张永旺 李寰 日本社会における敬語の重要性について 王冠华 袁玥 日本の「鬼」の゗メージ再考――動植物の名称の惠谷容子 分析から 齐鹏 述語の省略に関する一考察――省略の成立要因王冠华 を中心に 赵沂 中国人日本語学習者の外来語誤用について 熊仁芳 捷 「完了」を表す複合動詞「～終わる」の特徴につ熊仁芳 いて――副助動詞「しまう」と比較して 魏爽 宮崎駿ゕニメが反映した社会の現実的な問題に铁军 ついて 张卉茹 外国語学習者の母国語による干渉の一考察――张志军 中国語と日本語の同形語を対象に 兰娥 宮崎駿の自然観について――人間と自然の関係熊仁芳 を中心に 論文テーマ 指導教官 浅谈中文新词中的日语借词 郭胜华 从爱知世博会看日本人的自然观 刘金才 有关2Channel BBS用语现象的考察 王彩琴 从《棋魂》看当代日本人的成功意识 刘金才 对中国年轻人语言的研究――从和日语的关联说起 孙建军 日本庭院的造型艺术和审美价值 金勋 浅析日本著名电视主持人久米宏的主持风格――以金勋 《新闻驿站》 便利店7-Eleven在北京是否能够成功 金勋 试论日本端午节的民俗特征 刘金才 美丽世界的孤儿――《挪威的森林》中色彩斑斓的李强 人物形象剖析 从语音看日语和闽南语的相似之处 韩玉萍 浅谈日语中的性别语――围绕带有“男、女、雌、刘振泉 雄”词根的词语 授受表现――日语初学者的难点 李奇楠 刘燕 刘帆 李璐璐 才鑫 于晨 王昱璟 林晨 龙优 陈盈 赵悦 于华 王庆雅 刘珊 马潇潇 姜海燕 赵璐 杜静 石卉 张楠 赵媛 王洋 刘深 王乐 陈晨 刘美丽 王大鹏 黄奕强 陈升 徐东平 韩洁羽 「ネコ」に関する慣用表現の日中対照研究 陈燕生 夏目漱石のユーモゕについて――「坊ちゃん」を张文颖 中心に 村上春樹の直喩表現――『ノルウェ゗の森』を資惠谷容子 料として 中日文化の摩擦から見る恥文化への考察 秦明吾 中国語にはない自然についての日本語への一考秦明吾 察 中国人学習者の間違いやすい中日同形異義語熊仁芳 ――品詞の相違を中心に 経済用語における和語の調査 惠谷容子 日常あいさつ用語の中日対照 陈燕生 日本語学習者の誤用――尊敬語と謙譲語を中心渡边芙裕美 に 中国語の多義語の対日訳への応用――「打」、猪饲佳子 「开」、「怕」を中心に 曖昧語から日本人の心理や行動意識を見る 李玉麟 動詞の連体修飾「タ」形と「テ゗ル」形について 张永旺 仏教を関する諺と日本人の仏教観 惠谷容子 若者言葉の終助詞について 猪饲佳子 ボランテゖゕ活動における日本の大学生像につ江新兴 いて 中日両国の酒文化についての一考察 秦明吾 日本人の結婚観――見合い結婚 李抗美 翻訳における「味」の意味変化に関する考察 谢为集 省略部分から見る日本語の曖昧性 猪饲佳子 「花」における中日対照研究 谢为集 宮崎駿の作品の文学性について――「ものののけ铁军 姫」を中心に 「について」と「に対して」の異同について 张志军 外来語の意味――原語と異なるものを中心に 渡边芙裕美 中国と日本の剣道の相違――「剣」の精神を中心江新兴 に 日本語における外来語の促音現象 谢育新 日本自動車広告における言語表現――「消費行吴世平 動」の観点から 中日両国伝統のお正月習俗の相違について 惠谷容子 対人距離から見られる非言語行動 江新兴 中日児童文学の比較研究――『愛の彫塑』と『白渡边芙裕美 いおうむの森』に現れる色彩表現を中心に 正直な「おれ」――「坊ちゃん」に描かれた主人陈燕生 杨海燕 张磊 张宏飞 高书君 寻曾群 段雅楠 白英歌 殷晓媛 张道清 郑敏 熊小莉 张婧 林泰政 张婧 汪洋 李为然 罗丹 李博 李子超 马芳华 崔纬 侯春月 张良 谷硕 黄馨 姜莉莉 耿秋 公の性格から作者にとっての意義を考察する 「気」と「心」の語句をめぐる表現の日中対照研邱鸣 究 副詞中の畳語について 陈燕生 身体語彙を含む慣用句に関する日中対照研究铁军 ――「手」の表現を中心に 俳句と漢詩における自然季節表現の対照――季王怡 語を中心に 「記紀歌謡」と『詩経』における恋歌の比較――邱鸣 比喩を中心とした対照 使役態についての一考察 惠谷容子 中国と日本の口の意味の対照研究 吴世平 太宰治の女性観へのゕプローチ――『人間失格』周莉 の女性観をめぐって 日中のことわざにおける動物像についての一考张文颖 察 複合動詞「～スル」を形成する漢語名詞について王怡 ――動詞性を中心に 絶対性との格闘――古橋が置かれているジレン张永旺 マ 日本の「新世代語」についての考察 张文颖 他人中心の日本語表現について 王冠华 ことわざから見られる中日文化への一考察 张志军 「とりたて」詞に関する研究――「だけ」につい秦明吾 て 「ばかり」「だけ」と「只」「光」「仅仅」「才」の张永旺 対照研究 現代日本の祭り 渡边芙裕美 過剰形語の多用からみる現代日本人の敬語意識 李抗美 授受補助動詞「てくれる」に関する誤用分析 杨宁 日本語の外来語の複合語の覚え方 王怡 平安女性と現代女性との相違から地位上の変化谢育新 を見る――紫式部の『源氏物語』を通じて 日本から中国へ伝来した和製漢語 任健 中日両国における擬声語と擬態語 渡边芙裕美 「自然の音」に関する擬音語、擬態語 猪饲佳子 外来語と和語、漢語交代の理由についての一考察 猪饲佳子 夏目漱石の小説『草枕』における「憐れ」につい谢育新 て 日本語の「配慮表現」への一考察――中国人との猪饲佳子 比較から 裵哲根 徐伶 黄敏 吴贺 张小军 涂相冉 褚文彬 张丽华 毛美佳 匡挥戈 单双玲 王娟 余刚 杨静 江芷若 李雅村 林洋 王凡 江婷 王洋 陈小琳 刘文莉 刘家兰 李明 唐京京 林楠 朱彩霞 陆振龙 王达 孙贵兰 代静 刘英 朴丽华 女性語の変遷と将来 秦明吾 日本語における動物に関する諺について 吴世平 現代日本の俳句における季語の変化に関する考铁军 察 和語、漢語と外来語の比較研究――使い分けを中王怡 心に 使役表現における中日対照研究 谢育新 「～てしまう」の意味についての一考察 吴世平 桜と日本人 王怡 身振り語について 张永旺 大江文学における実存主義の受容と超越 吴世平 川端康成の作品における「ダッシュ」の特徴――张文颖 『温泉宿』を資料として 中日両国の「」と日本語の罵倒語の対照研究 惠谷容子 比喩表現の中日対照研究――人間に関する表現周莉 を中心に 村上春樹の「ノルウェ゗の森」と現代人 周莉 接尾語の「げ」についての探察 吴世平 日中言語における同形語の誤用について 任健 終助詞「な」と「ね」についての考察 谢为集 日本語学習者の外来語の学習における問題点 王冠华 夏目漱石の『こころ』から見た明治時代 谢为集 芥川龍之介の小説から人間のエゴ゗ズムを見る 渡边芙裕美 日本語における外来語と中国語における外来語张文颖 の異同点 擬声語と擬態語の中日比較――宮崎賢治の童話李玉麟 『どんぐりと山猫』を参考に 日本人の造語法から和製英語についての考察 李玉麟 中国の日源外来語を導入する二大時期の比較 猪饲佳子 純粋差を描く小説家――川端康成 陈燕生 中国人が間違いやすい単語の読み方に関する考铁军 察 「坊ちゃん」における人間関係の機微 任健 自然と人間の営み 谢育新 呼びかけ言葉 李玉麟 『吾輩は猫である』についての笑いの面白さ 周莉 樋口一葉文学における女性意識と生活意識 李抗美 正岡子規の写生観 李玉麟 日本人の死生観についての一考察――中国人と张文颖 の比較から 女性用語が乱れているか 任健 沈鸣雷 廖丹 卢颖 王梅娟 宋景尧 王丽 华杰 李燕

湖南大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導教官 陈韶懿 日本の若者の言葉について 殷小林 李琰 日本語の外来語の表記について 殷小林 吴蓉 「日本語における女性語の過去と現在」 殷小林 黄燕 「の」による連体修飾について 殷小林 谢东波 外来語の増える現象について 殷小林 徐小归 「ている」の用法と意味について 殷小林 刘晓明 日本語の方言研究について 殷小林 赵怡 女性用語における「女らしさ」の規制力の流れ 殷小林 杨芳 現代日本語における指示語についてー「コ、ソ、殷小林 ゕ」の用法と意味について 贾丹平 「日本語国際能力試験と日本語科卒業生の就職杨昉 の関係 王立群 「成人日本語学習者に用いられるナチュナルメ杨昉 ソッドについて 任超 「日本の自然災害と日本人の性格について」 杨昉 刘士礼 「日本青少年の犯罪について」 杨昉 钟珍芳 「日本人の潔癖について」 杨昉 邓河炎 日本人の名前からみる価値観 杨昉 覃耀青 「戦後日本の男女地位について」 杨昉 刘琦 日本人の「無常観」についてー日本文学を中心に 杨昉 刘远强 科学技術日本語の翻訳について 罗明辉 张丽娟 日本語の敬語の中国語訳について 罗明辉 贺薇薇 連体修飾語の中国語訳について 罗明辉 蒋明春 外来語についての中日対照研究 罗明辉 郭洁 「和室から日本文化をみる」 罗明辉 胡友伟 日本の民族性から日本映画を見る 罗明辉 王小霞 志賀直哉論ー志賀文学前期と後期の思想変貌及罗明辉 「死」を含んだ言葉についての中日対照 秦明吾 若者言葉から見る若者の心理――1990年から周莉 2004年までの若者言葉を中心に 擬声語と擬態語の中訳 谢育新 皇室敬語の変遷――皇室報道を中心に 杨宁 夏目漱石のユーモゕについて『吾輩は猫である』李抗美 から見る 日本語の「れる、られる」と中国語の「被」 杨宁 任健 渡边芙裕美 闫杨 漆雨知 贾一伊 李诺 李玉平 向鹏 李斌 田先进 张姝慧 殷晓 张振宁 孟海华 简桂莲 彭平 宋蕾 张静苑 翟雯茜 张奋焕 周艳 刘小玲 耿媛 王黎黎 彭妮 彭霞 陈发 陈小建 李箐雪 王雯 刘桃 び原因について 日本文化と日本語習得の関係について 罗明辉 日本語科学生の語用的誤用及び関連教授法につ罗明辉 いて 日中両国における身体名にかかわる慣用句につ罗明辉 いてー「口」「手」を中心に 日本人の性別役割分業観 熊沛彪 日本の対中国ODAと中日関係 熊沛彪 民族文化から見た日本と中国の伝統祝日 熊沛彪 中日両国「政冷経熱」についての研究 熊沛彪 「日本企業雇用制度変化の原因」 熊沛彪 「中国WTO加盟と中日経済関係」 熊沛彪 「明治維新と戊戌变法についての比較」 熊沛彪 現代日本人の宗教意識 熊沛彪 日本人の死生観から問題を見る 熊沛彪 戦後日本の大国外交ーゕジゕ経済外交と文化外熊沛彪 交を中心に 中日両言語の「反論」表現について 张佩霞 日本語自他両用動詞が取る名詞句に中国語にお张佩霞 ける格転換ー日中同形語を中心に 中日両言語における多項連体修飾語の語順の比张佩霞 較 シク活用形容詞の意味·用法の変遷 张佩霞 日本語の代名詞「彼」について 张佩霞 中日両言語における「婉曲表現」について 张佩霞 中国語、日本語、英語における応答詞の使用につ张佩霞 いて 日本人の漢字使用の一般について 张佩霞 述語省略表現の中日対比 张佩霞 近年日本語における流行語初探 张佩霞 日本における「失楽園」のベストセラーになる原张予娜 因について 小林一茶の俳句に現れた「人間愛」と「同情心」张予娜 について 大正末期から昭和後期にかける日本作家の自殺张予娜 について 中国大陸··三地域における日中同形张予娜 類義語の使用状況についての調査と分析 「雪国」に描かれた女性の哀と美 张予娜 中日両国の国花観についての比較 张予娜 叶荣华 苏然 宋小霞 陈福 王重远 叶雯 吴霞 俞东日 李雯婷 陈娅珍 裴丽 张秀丽 周慧兰 梁霄 满圆苑 廖朝阳 屈谧黎 刘卫红 叶颖葹 卢盈馥 曾皇卫 胡延辉 张亦科 王蕾 高娜 刘春艳 田倩 李玉霞 陈翔 何艳文 沈玉静 黄浩萍 谭敏 魯迅の「阿Q正伝」と芥川龍之介の「鼻」につい张予娜 て 「日本語の表記」 张予娜 石川啄木の短歌における特徴 张予娜 「枕草子」から見た日本人の伝統的な美意識 张予娜 松尾芭蕉と陶淵明の遁世観について 张予娜 日本語の条件表現「と」形式の中国語表現につい王诗荣 て 条件表現ト形式とタラ形式について 王诗荣 格助詞「に」と「の」の使い分け 王诗荣 「てある」と「ている」の比較 王诗荣 形式名詞「はず」の意味と用法 王诗荣 日本語の格助詞の「に」と中国語の「介词」の「对王诗荣 向给」について 条件表現の「ば」と「なら」について 王诗荣 日本語の終助詞「よ」、「ね」と中国語の語気助詞王诗荣 について 日本語の「﹙し﹚て」の中国語表現 王诗荣 事態情報付加連体節の中国語表現について 王诗荣 「日本人饮食习惯与性格关系」 大石勇 宮崎ゕニメにおける「ユートピゕ」について 大石勇 日本の少年美ー中世を中心に 大石勇 「空間利用の仕方から見る日本人ーー狭い空間大石勇 を中心に」 日本における主婦再就労の主要因についてー経大石勇 済·社会·思想の面から 日本人の審美理念の主流の発展史 大石勇 七夕の伝承ー中日両国の七夕について 大石勇 「新世紀エウゔンゲリオン」から見た日本青年の大石勇 個人意識 日本中世禅宗における武士文化と茶道 大石勇 日本女性と社会 大石勇 日中両国の挨拶語の比較から 夏艺 中日両国の挨拶語と中日文化 夏艺 日本人の創造性に関する研究 夏艺 「中日ビジネスマナーの比較研究について」 夏艺 日本語専攻学生に適合する教授法の研究 夏艺 日本語の擬声語、擬態語に関する考察 夏艺 日本男性の家庭観念の変容 夏艺 「中日英三カ国語における貿易用語についての夏艺 対照研究」 姚金安 日本人の言語行動における内外意識 夏艺 封盈 日本語学習における゗ンターネットの活用 李妲莉 苏大伟 「礼儀作法から見る中日両国文化の相違点」 李妲莉 杨元 「日本語中·上級聴解授業とテストをめぐって」 李妲莉 李东德 日中同形語に関する比較研究 李妲莉 帅娅娟 日本語の敬語の特徴 李妲莉 易真 中国と日本の大学入試制度の比較研究 李妲莉 赵庆娟 日中の家制度の対照 李妲莉 姜文文 教室外の日本語学習者について 李妲莉 朱洪滨 挨拶言葉の日中比較ー文化の視点から 李妲莉 朱昱 日本語学習者の学習動機をめぐって 李妲莉

洛陽外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表（未提出）

華僑大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表（未提出）

貴州大学外国語学部2005年度日本語学科卒業論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導教官 顾文婷 日本人の曖昧さから見る独特な日本語 山田容子 谢彦昆 苗族と日本の起源との比較から旅行を通して中山田容子 日友好を進める 王芸颖 中日観光用語に見られる日本語表現 山田容子 詹柯 『は』と『が』について 山田容子 徐凯 死の寓言――映画『バトル・ロワ゗ヤル』を通し山田容子 て 蒋燕 桜が散っている美 汪洋 黄继红 日本の旅行宣伝と中国の比較 汪洋 艾力 テレビドラマで中国の若者に見られる日本語語汪洋 彙の受容 许亘 日本ＢＬ漫画と同人における現状について 汪洋 王莹 第三者の目から日本を見て 汪洋 孙青 敬語について 汪洋 刘佳 日本の老人問題――日本家庭の関係から見て 汪洋 申颖 少子時代の子どもたち――中日家庭教育の問題汪洋 点 鄒燕 『もの』『こと』『の』に関する研究 汪洋 陈羽 現代日本語動詞のテンス・ゕスペクトに関する一李炯里 肖雄 梁峰 张明伟 丁丽 彭丹 陈敏 朱万会 王婧 吴林云 麻玲玲 刘霏 郭菲 古慧芳 钟志强 杨康光 黎妙诗 钟梅英 娄俊

西安交通大学外国語学部2005年度日本語学科卒業論文一覧表 氏名 論文テーマ 指導教官 崔丽霞 対称的自動詞と単独的自動詞の違いについての赵蔚青 分析――意味的な特徴を中心に 李静 漫画から見た日本女性の変化――労働観、結婚岛田久志 観、家庭観を中心に 栾晓鹏 日中同形類義語の意味用法の対照研究 赵蔚青 徐莹 ゕルバ゗ト族と日本社会の実情――ゕルバ゗ト范小川 族から見る日本若者の働く価値観 杨燕 中島敦の世界 李宁 姚丽 中国日本語教科書における「よ」「ね」の扱い方张文丽 の考察――四つの教科書を中心に 曹红伟 中国語の日本語訳における人称代名詞に関して 赵蔚青 郝征民 日本の年中行事に見られる中国文化の影響 岛田久志 蒋喜 日本教科書における受身表現の取り扱い方につ张文丽 いての考察 刘庆和 日中同形語の考察――『ＮＨＫ編新用字用語辞王艳迎 典』を中心に 考察 日本文化の基本的な特徴――開放性と主体性 李炯里 日本外交の戦略――日本外交の転変と心理から李炯里 見て 日本人の曖昧さ 李炯里 生き生きとした日本語――擬声語・擬態語に関す李炯里 る研究 桜と日本 李炯里 日本語の文末表現について 李炯里 日中温度形容詞の意味分析 李炯里 敬語表現について 李炯里 日本の稲作文化 李炯里 中日関係の衝突と理解 陈芳 日本社会の中の敬語 陈芳 日本の文化――茶道を通して 陈芳 日本の企業の文化 陈芳 日本の軍事の働き 陈芳 日本語から見る日本人――日本人の集団主義 陈芳 日本の明治維新と中国の戊辰維新の比較 陈芳 日本人の価値観の変化について 陈芳 日本人の起源・意識・風俗習慣について 陈芳 吕超 孙俊君 陶军 王克锋 吴亮 杨葵 张永刚 朱连杰 张树光 常凤娥 陈旭 窦瑞 费金玲 廖慧梅 彭晓兰 任维 段化锋 胡明 黄海涌 李敬平 蔺丰辉 刘冠楠 魏飞鹏 许志勇 姚大均

遼寧大学外国語学院2005年度日本語学科卒業論文一覧表

現代中国語に影響を与えている日本語について王艳迎 の考察 茶道に見られる日本人の美意識 李宁 日本祝祭日名の翻訳について 赵蔚青 談話標識「というか」についての考察 赵刚 日本人のコミュニケーションに見られる曖昧岛田久志 性――言語行動を中心に 身体に関する慣用句についての考察 王艳迎 会話における談話標識「しかし」「でも」の用法赵刚 と機能 中国人日本語学習者に見られる音声上の問題点宫本晶子 ――間延び現象について 慣用句の構成と性質についての考察 范小川 中国の日本語教育における授受表現の取り扱い张文丽 方――授受補助動詞を中心に 対談におけるスピーチ・レベル・シフトの形態と赵刚 機能 現代小説における接続表現の考察――会話文と赵刚 他の文の比較 新聞における言語表現の日中対照研究 范小川 現代小説における引用表現の考察 赵刚 女子大生と母親世代の敬語使用から見る敬語意赵蔚青 識の変化 ラジオトークにおける相づち表現の考察 范小川 会話における勧誘表現についての考察――意志岛田敏宏 形を中心に 日中両言語の連体修飾語について――「的」を伴李国栋 う連体修飾語を中心に 終助詞「かな」についての研究 岛田敏宏 教科書における「のだ」の取り扱いの考察――教张文丽 科書データベースを利用して 中国人日本語学習者の音声学習に関する考察宫本晶子 ――ゕクセントを中心に 芥川龍之介の矛盾の創作心理について――「羅生李宁 門」を中心に 日中親族呼称についての研究 李国栋 中国の日本語教育で扱われる擬音語擬態語の考李国栋 察 時間量を表す副詞的表現についての研究 赵蔚青 氏名 吴文圆 张红玉 席乌恩其 李琳 朴琴花 金英淑 金应哲 曾嵁 刘永来 刘经维 王海婷 于鑫 郭俊 宁丽娜 王黎丽 曲岩松 牟海晶 王娜 李松海 毛伟 任研 郭巍 包宇 历元园 高爽 翁晓玥 徐艳 芮真慧 金哲圭 沈庆庆 李敏 郭译微 白静 全李虹 魏巍 李泽 刘山山 齐迎新 包春杰 論文テーマ 关于小说《心》的主人公――老师 老年人问题 围绕中日两国拟声词和拟态词的比较 日本人的集团主义 日本的插花艺术 佛教在日本 近代日本的教育 漫画和日本文化的相互作用 芥川龙之芥与自私主义 女性语的变迁 研究敬语的新思路 关于日语拟声词和拟态词的研究 浅析川端康成的文学特色 日本人的人际关系 中国茶文化与日本茶道 日语的表现与日本的模糊文化 闪烁的流星――明治时代女作家樋口一葉 日本文化的自然观 从《放浪记》中了解林芙美子 《我是猫》中，关于夏目漱石的想象力与科学观 由“寂”和“”看日本人的审美观 芥川龙之介与《罗生门》 从《高濑舟》看森鸥外的人生观及社会观 自杀之国 中日文化习俗比较 森鸥外对国家社会问题的直面与关心 从《银河铁道之夜》到作者的理想世界 汉字的训读 关于日语中的片假名语 关于近、现代日本人的自杀 江户时代的刑罚 人间失格刍议 论《明暗》的登场人物 从日语的暧昧语中了解日本文化 《古都》中所表现的传统美 日本人的古代服装 解读《挪威的森林》中的孤独感 日语中的授受表现 《我是猫》在漱石作品中的定位 指導教官 于丽萍 小林丰朗 张涛 张涛 小林丰朗 王晶 石井康男 石井康男 小林丰朗 王晶 于丽萍 芦英顺 于丽萍 于丽萍 赵春英 王晶 王晶 石井康男 王晶 小林丰朗 于丽萍 王晓丹 任卫平 石井康男 张涛 小林丰朗 任卫平 芦英顺 于丽萍 赵春英 石井康男 石井康男 任卫平 芦英顺 任卫平 小林丰朗 芦英顺 于丽萍 赵春英 敖兰 齐永梅 石跃 赵虹媛 齐兵 白全英 绍红艳 李忠华 刘天宝 徐健 崔增晖 尹花 金石焕 赵杰 刘茵 王志明 何新宇 《道草》主人公健三与人的自我本位 如何正确使用敬语 从日本茶道看日本人的精神和自然观 从《暗夜行路》看作者的创作动机 汉语中的“V着”和与之相对应的日语表现 《破戒》与其描写的部落问题 论《从此以后》主人公代助的叛逆 茶道的精神 中日饮食文化比较 试分析《鼻子》的深层寓意 《跑吧，梅洛斯》与下降文学的一致性 日本人的国民性 日本的传统节日 《地狱变》及芥川龙之介的艺术观 夏目漱石和《心》中的人物 日本人的集团意识 米和日本文化 任卫平 张涛 王晶 任卫平 张涛 王晶 任卫平 张涛 芦英顺 王晓丹 王晓丹 石井康男 赵春英 王晓丹 小林丰朗 赵春英 张涛