《教父》中的二元对立
作者：苏芳
来源：《语文学刊》 2014年第12期
苏芳
（长春工程学院 外语学院，吉林长春130012）
［摘要］美国著名作家马里奥·普佐的代表作《教父》自出版发行以来，曾经占据《纽约时报》畅销小说榜长达六十七周的时间。小说《教父》中忠诚与背叛的二元对立项、谎言与的二元对立项以及爱与恨的二元对立项使这部小说充满了矛盾。这些看似矛盾的二元对立项使小说《教父》的情节跌宕起伏，引人入胜。
［关键词］《教父》；二元对立；马里奥·普佐
［中图分类号］I106.4［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2014）12-0070-02
［作者简介］苏芳，女，河北丰润人，长春工程学院外语学院讲师，硕士，研究方向：英美文学。
美国著名作家马里奥·普佐的代表作《教父》自出版发行以来，曾经占据《纽约时报》畅销小说榜长达六十七周的时间。小说《教父》中忠诚与背叛的二元对立项、谎言与的二元对立项以及爱与恨的二元对立项形成鲜明对比，给中外读者留下了深刻的印象。
一、忠诚VS.背叛
汤姆·黑根，三十五岁。汤姆·黑根拥有德国—爱尔兰血统。他高个子，平头。他的身材细瘦，长相非常普通。汤姆·黑根的母亲近乎痴呆，邋里邋遢。严重贫血使汤姆·黑根的母亲对自己的孩子一点感情也没有。汤姆·黑根的母亲因病而眼睛失明，并不幸去世。汤姆·黑根的父亲是一个勤勉的木匠。他一辈子没有做过亏心事。但是酗酒毁了自己的家庭。汤姆·黑根的母亲的去世给他沉重打击。不久，汤姆·黑根的父亲也去世。汤姆·黑根成了可怜的孤儿。汤姆·黑根开始流浪街头。由于一只眼睛感染，左邻右舍都躲着汤姆·黑根，怕被汤姆·黑根传染。汤姆·黑根游荡街头，像动物一样等死。桑蒂诺·柯里昂发现了汤姆·黑根，并将汤姆·黑根带回家。从此，汤姆·黑根就住在维托·柯里昂的家中。维托·柯里昂像对待自己的亲生儿子一样对待汤姆·黑根。维托·柯里昂亲自带汤姆·黑根去看眼科医生。维托·柯里昂送汤姆·黑根上大学。大学毕业之后，维托·柯里昂又送汤姆·黑根读法学院。
汤姆·黑根是维托·柯里昂的律师。当柯里昂黑手党家族的顾问占科·阿班丹多患癌症并去世之后，维托·柯里昂任命汤姆·黑根为柯里昂黑手党家族的顾问。顾问顾名思义，就是黑手党首领的参谋，是黑手党首领的右手，是黑手党首领的第二个大脑。顾问还是黑手党首领最亲密的伙伴和朋友。顾问知道黑手党首领的一切并了解权力的全部结构。每一个顾问都知道，只要保持忠诚就能发财，就能获得权势和尊敬。要是遭遇不幸，顾问的妻子和孩子会受到庇护，和顾问活着或自由时没有两样。但是，前提是他必须忠诚。
汤姆·黑根对维托·柯里昂非常忠诚。维托·柯里昂在街头中之后，索洛佐绑架了汤姆·黑根。汤姆·黑根在自己生命受到威胁的情况下，依旧对维托·柯里昂保持忠诚，并认真履行作为柯里昂黑手党家族的顾问的职责。
在维托·柯里昂因伤住院期间，汤姆·黑根拼尽全力辅佐维托·柯里昂的大儿子桑蒂诺·柯里昂。迈克尔·柯里昂做出决定，打算在与塔塔利家族和巴齐尼家族的派出的代表索洛佐进行和谈的时候，杀死索洛佐。汤姆·黑根竭尽全力使计划更加周密，并在迈克尔·柯里昂刺杀索洛佐成功之后，将迈克尔·柯里昂安全送出美国。
当维托·柯里昂做出决定撤掉汤姆·黑根的柯里昂黑手党家族顾问的时候，汤姆·黑根没有任何怨言。不再是柯里昂黑手党家族的顾问，汤姆·黑根只是柯里昂黑手党家族在拉斯维加斯的律师。但是忠诚的汤姆·黑根依旧认真履行着自己的职责。
忒西奥是柯里昂黑手家族的重要人物。忒西奥在年轻的时候以勇悍著称。忒西奥曾经对维托·柯里昂非常忠诚。在维托·柯里昂受伤住院期间，忒西奥曾经召集五十名绝对忠诚的部下，到医院保护维托·柯里昂，到维托·柯里昂的家中，保护维托·柯里昂的家人。
但是，在小说《教父》的结尾，忒西奥背叛了柯里昂黑手党家族，选择投奔塔塔利家族和巴齐尼家族。忒西奥成了可耻的叛徒，这让维托·柯里昂非常伤心。最后，忒西奥被迈克尔·柯里昂的手下秘密处死。
二、谎言VS.
小说《教父》里充满了谎言和。在小说《教父》的开始，塔塔利黑手党家族和巴齐尼黑手党家族希望杀死维托·柯里昂，进而取代柯里昂黑手党家族成为美国纽约黑手党家族中的霸主。然而，事情进展的并不顺利。由于维托·柯里昂反应比较快，刺杀维托·柯里昂的杀手并没有如塔塔利黑手党家族和巴齐尼黑手党家族所愿，杀死维托·柯里昂。为了能够再次置维托·柯里昂于死地，塔塔利黑手党家族和巴齐尼黑手党家族派出代表索洛佐与柯里昂黑手党家族进行谈判。这本身就是谎言。柯里昂黑手党家族很快就识破了谎言，发现了事实。按照索洛佐的要求，迈克尔·柯里昂如期赴约。在谈判桌上，索洛佐提出与柯里昂家族休战。但是，迈克尔·柯里昂很快就看出，这种所谓的休战和谈就是拖延时间，以便积聚力量，将柯里昂黑手党家族彻底消灭。紧接着，迈克尔·柯里昂利用上卫生间的时机，取出事先粘在搪瓷水箱背后的手，将索洛佐杀死。
在小说《教父》中，维托·柯里昂更善于说谎言。维托·柯里昂将紧紧地包裹在谎言中，直到最后一刻，维托·柯里昂的敌人们才发现事实。不过，为时已晚。维托·柯里昂的大儿子桑蒂诺·柯里昂中了塔塔利黑手党家族和巴齐尼黑手党家族的圈套，死于乱之中。此时的柯里昂黑手党家族内忧外困。为了家族的利益，也为了让自己的小儿子迈克尔·柯里昂能够从西西里平安回到纽约，维托·柯里昂提出和谈。迈克尔·柯里昂因为杀索洛佐，西西里。这一次，维托·柯里昂从病床上爬起来举行了隆重而盛大的和谈，邀请美国纽约各大黑手党家族的首领参加。在和谈中，维托·柯里昂提出柯里昂黑手党家族将停止与美国纽约各大黑手党家族为敌。但是，这只是维托·柯里昂精心设计的一个完美的谎言。设计这个谎言的主要目的，就是保护迈克尔·柯里昂，使迈克尔·柯里昂能够从西西里平安回到美国。
最终，迈克尔·柯里昂平安回到美国。紧接着，维托·柯里昂宣布退隐。并任命迈克
尔·柯里昂为柯里昂黑手党家族的首领。这一切都使维托·柯里昂的谎言更加可信。维托·柯里昂的谎言迷惑了塔塔利黑手党家族和巴齐尼黑手党家族，并使塔塔利黑手党家族和巴齐尼黑手党家族放松了警惕。最后，当迈克尔·柯里昂派人刺杀塔塔利黑手党家族的首领和巴齐尼黑手党家族首领时，他们才发现了事实，不过为时已晚。
三、爱VS.恨
迈克尔·柯里昂是维托·柯里昂最小的儿子。迈克尔·柯里昂是维托·柯里昂三个儿子中唯一拒绝父亲摆布的孩子。迈克尔·柯里昂对父亲维托·柯里昂的态度充满矛盾。迈克尔·柯里昂既爱父亲，同时也恨父亲。
迈克尔·柯里昂非常恨作为黑手党首领的父亲。因此，迈克尔·柯里昂经常违抗父亲的命令。二战爆发，维托·柯里昂私下作了许多准备，以防止迈克尔·柯里昂被应征入伍。维
托·柯里昂贿赂好医生，并花了许多金钱。但是，迈克尔·柯里昂执意与父亲作对。没有人能改变他的意愿。就这样，迈克尔·柯里昂在珍珠港事件爆发第二天就报名参加了美国海军陆战队。
迈克尔·柯里昂也没有按照父亲维托·柯里昂的要求那样找具有意大利血统的女性作为自己的女朋友。迈克尔·柯里昂将自己的女朋友凯·亚当斯介绍给家人。家人对凯·亚当斯的印象一般。家人们觉得凯·亚当斯太白、太瘦。脸孔对于女人来说过于精明。举止对于姑娘家来说过于随便。迈克尔·柯里昂甚至曾经想过改名换姓，以便斩断与父亲维托·柯里昂和黑手党家族的一切联系。
但是，事实上，迈克尔·柯里昂也非常爱自己的父亲。一次，深夜，迈克尔·柯里昂去医院探望还在住院的维托·柯里昂。迈克尔·柯里昂发现医院的走廊空荡荡的。塔塔利家族和巴齐尼家族贿赂了。因此，保护维托·柯里昂的柯里昂黑手党家族的人都被带走了。而守卫在这里的也接到上司的电话，在迈克尔·柯里昂到来之前离开了医院。迈克尔·柯里昂意识到自己的父亲将再次遭人暗算，因此，迈克尔·柯里昂说服护士，将维托·柯里昂由原来的病房推到走廊最里边的一间空病房中。随后，迈克尔·柯里昂到医院的门口等待大哥桑蒂诺·柯里昂派来私家侦探公司来保护父亲。收了塔塔利家族和巴齐尼家族贿赂的警长马克·麦克劳斯凯抢先一步来到医院。马克·麦克劳斯凯警长对迈克尔·柯里昂大打出手。麦克劳斯凯警长下手很重，使迈克尔·柯里昂的下巴骨折，并失掉了四颗牙齿。为此，迈克尔·柯里昂并没有抱怨。因为正是迈克尔·柯里昂成功拖住了麦克劳斯凯警长，为桑蒂诺·柯里昂派来保护父亲的私家侦探公司赢得了时间。
最终，迈克尔·柯里昂对父亲的爱占了上峰。对父亲的强烈的爱，使迈克尔·柯里昂违背了自己的意愿，卷入了黑手党家族事务之中，并最终成为柯里昂黑手党家族的首领。
小说《教父》中忠诚与背叛的二元对立项、谎言与的二元对立项以及爱与恨的二元对立项使这部小说充满了矛盾。这些看似矛盾的二元对立项使小说《教父》的情节跌宕起伏，引人入胜。
【 参 考 文 献 】
［1］马里奥·普佐.教父［M］.姚向辉，译. 江苏文艺出版社，2014.
［2］陈荣.力与美之魂——评《黑暗的心》中的二元对立［J］.牡丹江大学学报，2014（2）.
［3］万勇.从《野草在歌唱》中的二元对立看白人的焦虑［J］.长春理工大学学报（社会科学版），2014（3）.
［4］李萍.从二元对立的角度解读《华伦夫人的职业》［J］. 名作欣赏，2014（21）.
［5］蒋慧萍.二元对立理论下对《紫色》的解读［J］.语文建设，2014（8）.
