渭南山文集翻译(放翁告归之三年)
①放翁告归之三年，辟舍东茀地，南北七十五尺，东西或十有八尺而赢，或十有三尺而缩，插竹为篱，如地其之数。埋十石瓮，潴泉为池，植千叶白芙蕖，又植杂木之品若干，草之品若干，名之曰东篱。
②放翁日婆娑其间，掇其香以臭撷其颖以玩朝而灌暮而锄。凡一甲坼，一敷荣，童子皆来报惟谨。放翁于是考《本草》以见其性质，探《离骚》以得其族类，本之《诗》《尔雅》及毛氏、郭氏之传，以观其比兴，穷其训诂，又下而博取汉、魏、晋、唐以来，一篇一咏无遗者，反覆研究古今之变革，间或吟讽为长谣短章、楚调唐律，酬答烟雨风月之态度。盖非独娱身目遣暇日而已。
③昔老子著书，末章自小国寡民，至甘其食，美其服，安其居，乐其俗，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来，其意深矣。使老子而得一邑一聚，盖真足以至此。于乎！吾之东篱，又小国寡民之细者欸？
翻译：
①放翁回家了三年，避住东弗地，南北七十五尺，东西或十八尺而赢，有的十有三尺地缩，插竹篱笆，如土地他们的数。埋十石瓮，储水为池，植物干叶白芙蕖，另外种植各种树木的品种若干，草的品种若干，称之为东篱。
②放翁天婆娑其间，它的芳香气味额以他的司马颖任命玩朝而灌晚而铲除。凡一甲，一个开花，孩子们都来回报谨慎。放翁于是考证《本草》来发现它的性质，从《离骚》以得到他的同族，以《诗》《尔雅》及毛氏、郭氏的传，以观察其比兴，究其训诂，又下
而博取汉、魏、晋、唐以来，一首诗没有遗漏的，反复研究古今文体的变革，有时是长吟诵读短篇、楚调唐律，应答烟雨风月的态度。这不仅使自身项目派遣时间而已。
③从前老子著书，最后文章从小国人民，到甘其食，给他们华美的衣服，安居，快乐的习惯，邻国相望，鸡犬之声相闻，百姓到老死不相往来，他的想法太深了。让老子就得一个一个聚集，这真是足以达到这。在吗！我的东篱，又小国人民的细的诚恳？
