您好,欢迎来到尔游网。
搜索
您的当前位置:首页01考研英语翻译

01考研英语翻译

来源:尔游网
Professional English

Lecture 1

A)GoalsoftheCourse?B)PersuadetoStudy

C)MethodsofFastReading

1.2.3.4.5.6.ToexpandyourvocabularyTopromoteyourreadingspeed

ToimproveyourreadingcomprehensionTolearnhowtotranslate

TolearnhowtowriteresearchpaperTowriteattractiveabstract

:曾经有一份真诚的爱情放在我面前,我没有

珍惜,等失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过如此。你的剑在我的咽喉上割下去吧!不要再犹豫了!如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字“我爱你”,如果非要在这个爱上加个期限,我希望是一万年。

Once,atrueloveappearedinmylifebutIdidn'tappreciateit.Iletitslipawayunconsciously,onlytofindmyselfregrettingwhenitwastoolatetodoanything.Nothingelseintheworldcanbemorepainfulthanthis.Letyourswordcutintomythroat!Don'thesitate!IftheGodshouldgivemeachanceagain,Iwouldtellthegirlonlythreewords:“Iloveyou!”Ifourlovehadtobesetatimelimit,Iwishthatitwouldbeamillionyears.

、初中、高中时家长和老师曾经真

诚地劝我要好好学习,但我没有重视。直到拿到一个末流大学录取通知书时才后悔莫及!对我来说尘世间最痛苦的事莫过如此。如果上天能给我再来一次的机会,我会对家长和老师说“我要好好学习”,如果必须给学习加上一个,我希望是每天25小时。

MyteachersandparentspersuadedmesincerelytostudyhardwhenIwasintheprimaryschool,juniorhighschoolandseniorhighschool,butIdidn„tattachmuchimportancetothis.IregrettedalmosttodeathwhenIreceivedthenoticeofenrollmentfromanunknownuniversity.Nothingelseintheworldcanbemorepainfulthanthis.IftheGodshouldgivemeachanceagain,Iwouldtellmyteachersandparentsonlyfourwords:“Iwannastudyhard!”IfIhadtosetalimitformystudy,Iwishthatitwouldbe25hoursaday!

,但我没有

重视,只知道“60分万岁”。直到工作后发现自己几乎是一无所知才后悔莫及。尘世间最痛苦的事莫过如此。如果上天能给我再来一次的机会,我会对老师说“我要好好学习”,如果必须给学习加上一个,我希望是一天25小时。

MyteacherspersuadedmesincerelytostudyhardwhenIstudiedintheUniversity,butIdidn„tappreciatethisandIonlypursued60pointsineachcourse.IregrettedalmosttodeathwhenIgotmyjobandfoundmyselfknowingalmostnothingaboutwhatIdo.Nothingelseintheworldcanbemorepainfulthanthis.IftheGodshouldgivemeachanceagain,Iwouldtellmyteachersonlyfourwords:“Iwannastudyhard!”IfIhadtosetalimitformystudy,Iwishthatitwouldbe25hoursaday!

一、速读的重要性二、提高阅读速读的方法

1、纠正一目一词的阅读方法,训练成组视读例句:Doyoumindmyopeningthedoor?

Doyoumind

myopeningthedoor?

2、训练成组视读的方法

1)抄一些常用词组或具有一定意义的意群,每行一组(2~4词),每页由80~100词的词组构成。

3)用卡片的孔套住第一组词,然后迅速向下移动,在每组词上停1秒左右。

这样用40秒左右的时间就可把一页读完。

2)将一卡片挖一长方形孔(能露出最长的词组为宜)。

方法二:将短文划成小意群,按意群来读。随阅读速度的提高,意群可越来越大,最后将几个较小的成分划成一个大的意群。

、视读组的划分方法1)短小句子

对于5~6个词以内的句子,可以作为一个视读单位。It‟sfine.I‟dliketo.

Canmachinethink?Howcanitbe?2)短语

如果一个句子的主语、谓语、宾语、定语和状语均是由多个词构成的,则可将每个成分作为一个视读单位。Johnandhismenhavesolvedthemostdifficultproblem.

Manymanmadesubstancesarereplacingcertainnaturalmaterialsinourlife.

)主、谓式

当主语只有1~2个词组成时,可将其与谓语合并构成一个视读单位。

ItwasbroughttoSpain.Belltaughtataschoolthere.4)分离谓语

当组成谓语的两个词(助动词、情态动词与实义动词)之间有其它词插入时,应将插入词一起看作一个视读单位。

Didyouthinkthathemightcallonus?Youngmanshouldnotbestandingidle.Thelasertechnologyhasbeengreatlydevelopedinindustry.

)谓宾式

当宾语较短时,可将其与谓语合并构成一个视读单位。Thecomputerdisplaysaquestiononthescreen.Thetwostudentstrieditagainandagain.6)谓状式

不及物动词与其后接的状语可合并成一个视读单位。Whentheirmoneyranouttheyaskedsomebusinessmentohelpthem.7)系表式

系动词可与表语一起看作一个视读单位。Fourtimesfourissixteen.

)复合宾语

将宾语与宾补看作一个视读单位。Theyfoundthecontainerempty.

Weconsidercoppertohavegreaterconductivity.9)从句

较短的从句看作一个视读单位;较长的从句可再细分为多个视读单位。

Thinkoftheendbeforeyoubegin.Wherethereisawill,thereisaway.

Ihopeyou’llsucceed.

,另一方面也可

以改善理解能力。随训练水平的提高,可以逐渐把两个以上的意群合并在一起,从而大大加快阅读速度。然而,如果一个句子中的某一成分过长的话,也可将其分成几个视读单位。

以下是几个练习的例子:

April15,│1912,│theTitanic,│thelargestship

intheworld,│struckaniceberg│offNewfoundland│andsankintheearlymorningdarkness,│takingover│1500lives.

Theluxuryliner│wasmaking│herfirstAtlanticvoyage│fromEnglandtoNewYork│whenthetragedyoccurred.Ofthe2,223aboard,│onlyabout700people│weresaved.Millionsofdollars│injewelryandfurs│wentdown│withtheship.TheTitanic│wasthought│tobeunsinkable.

inthenight,│thecaptainoftheship│had

beenwarned│thattherewereicebergs│inthearea.Thewarning│wasapparentlyignored│asthebigliner│speedonthroughthedarkness,│headingswiftlytowarditsdestiny.

At11:40p.m.│theTitanic,│aman-madegiant,│rammedthewhite,silentgiantofnature│andsankintwoandonehalfhours.Neverwilltheworldforget│thattragicevent.

(Martin Luther King Jr. 1929~1968)

Isayyoutoday,│mydearfriends,│soeventhoughwefacethedifficulties│todayandtomorrow.│Istillhaveadream.│Itisadream│thatisdeeplyrooted│intheAmericandream.│Ihaveadream│thatmyfourlittlechildren│willonedaylive│inanation│wheretheywillnotbejudged│bythecoloroftheirskin│butbythecontent│oftheircharacter.

(Francis Bacon, 1561—1626)

Studiesservefordelight,│forornament,│andforability.│Theirchiefusefordelight,│isinprivatenessandretiring;│forornament,│isindiscourse;│andforability,│isinthejudgment,anddispositionofbusiness.│Forexpertmencanexecute,│andperhapsjudgeofparticulars,│onebyone;│butthegeneralcounsels,│andtheplotsandmarshallingofaffairs,│comebest,│fromthosethatarelearned.│Tospendtoomuchtimeinstudies│issloth;tousethemtoomuchforornament,│isaffectation;│tomakejudgmentwhollybytheirrules,│isthehumorofascholar.│Theyperfectnature,│andareperfectedbyexperience:

fornaturalabilitiesarelikenaturalplants,│thatneedpruning,bystudy;│andstudiesthemselves,│dogiveforthdirectionstoomuch│atlarge,│excepttheybeboundedin│byexperience.│Craftymencontemnstudies,│simplemenadmirethem,│andwisemenusethem;│fortheyteachnottheirownuse;│butthatisawisdomwithoutthem,│andabovethem,│wonbyobservation.│Readnottocontradictandconfute;│nortobelieveandtakeforgranted;│nortofindtalkanddiscourse;│buttoweighandconsider.│Somebooksaretobetasted,│otherstobeswallowed,│andsomefewtobechewedanddigested;│thatis,│somebooks│aretoberead│onlyinparts;│otherstoberead,│butnotcuriously;│andsomefewtobereadwholly,│andwithdiligenceandattention.

Somebooks│alsomaybereadbydeputy,│andextractsmadeofthembothers;│butthatwouldbe│onlyinthelessimportantarguments,│andthemeanersortofbooks,│elsedistilledbooks│arelikecommondistilledwaters,│flashythings.

Readingmakeafullman;│conferenceareadyman;│andwritinganexactman.│Andtherefore,│ifamanwritelittle,│hehadneedhaveagreatmemory;│ifheconferlittle,│hehadneedhaveapresentwit:│andifhereadlittle,│hehadneedhavemuchcunning,│toseemtoknow,│thathedothnot.│Historiesmakemenwise;│poetswitty;│themathematicssubtitle;│naturalphilosophydeep;│moralgrave;│logicandrhetoricabletocontend.│Abeuntstudiainmores.

Nay,thereisnostandorimpediment│inthewit,│butmaybewroughtout│byfitstudies;│likeasdiseases│ofthebody,│mayhaveappropriateexercises.│Bowlingisgood│forthestoneandreins;│shootingforthelungsandbreast;│gentlewalkingforthestomach;│ridingforthehead;│andthelike.│Soifaman'switbewandering,│lethimstudythemathematics;│forindemonstrations,│ifhiswitbecalledaway│neversolittle,│hemustbeginagain.│Ifhiswit│benotapttodistinguishorfinddifferences,│lethimstudytheSchoolmen;│fortheyarecyminisectors.│Ifhebenotapttobeat│overmatters,│andtocalluponething│toproveandillustrateanother,│lethimstudy│thelawyers'cases.│Soeverydefectofthemind,│mayhaveaspecialreceipt.

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Copyright © 2019- axer.cn 版权所有 湘ICP备2023022495号-12

违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务