과목명: 중세국어 음운 연구 (곽충구 교수님) 내용: 중국어와 한국어의 발음 비교 이름: 채유영 석사(1) ●전체적으로 비교하면 중국어는 성모, 운모, 그리고 성조가 합쳐서 표음하고 한국어는 모음과 자음으로 말소리를 만든다.
중국어
○한어 병음 방안(汉语拼音方案): 1958년 중국에서 제정한 중국어 로마자
표음박식이다.
○중국어에서 성모，운모 그리고 성조가 합쳐서 표음한다:
◎성모（声母）：b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、r、zh、ch
sh
영성모(零声母): y、w
단운모: a、o、e、i、u、ü ◎운모（韵母）
복운모:ai、ei、ui、ao、ou、iu、ie、üe、er、an、en、in、un、ün、
ang、eng、ing、ong
◎성조: 음평(阴平) 또는 제1성 “ ˉ ”
양평(阳平) 또는 제2성 “ˊ” 상성(上声) 또는 제3성 “ ˇ ” 거성(去声) 또는 제4성 “ˋ”
한국어
○한국어의 말소리는 모음과 자음으로 나눈다.
◎모음: ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ ◎자음: ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
●조음 위치
중국어
양순음: b、p、m 순치음: f
설첨전음（舌尖前音）: 혀끝이 이의 뒷면에 닿거나 접근하여 이루어지는 발음.
z、c、s
설첨중음(舌尖中音): 혀끝이 윗니뿌리에 닿아 이루어지는 발음. d、t、n、l
설첨후음(舌尖后音): 혀끝이 경구개에 닿거나 접근하여 이루어지는 발음.
zh、ch、sh、r
설면음(舌面音): 혀면의 앞 부분은 경구개의 앞 부분에 닿거나 접근하여 이루어지는
발음. 또는 ‘설면전음’이라고 함. j、q、x
설근음(舌根音): 혀면의 뒤 부분은 경구개에 닿거나 접근하여 이루어지는 발음. 또는
‘설면후음’이라고 함. g、k、h
한국어
양순음: ㅂ, ㅍ, ㅃ; ㅁ
1
치조음(치경음): ㄷ,ㄸ,ㅌ; ㄴ; ㅅ,ㅆ 탄설음/설측음: ㄹ 경구개음: ㅈ, ㅉ, ㅊ 연구개음: ㄱ, ㄲ, ㅋ; ㅇ 후음: ㅎ
●조음 방법
중국어
파열음: b、p、d、t、g、k 마찰음: f、h、x、sh、r、s 파찰음: j、q、zh、ch、z、c 비음: m、n 설측음: l
☆설측음이 한국어에서 조음 위치에서 분석하는데 중국어에서 조음 방법에 속하는
것이다. 한국어
페쇄음: ㅂ, ㅃ, ㅍ, ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㄱ, ㄲ, ㅋ 마찰음: ㅅ, ㅆ; ㅎ 파찰음: ㅈ, ㅉ, ㅊ 유음: ㄹ
비음: ㅁ, ㄴ, ㅇ
●후두 긴장과 기식의 유무
중국어
○성대 진동의 여부에 따라
◎탁음(浊音): 발음할 때 성대가 진동하여 하는 발음. 또는 ‘유성음’이라고 함.
m、n、l、r ⊕전탁음(全浊音): r
⊕차탁음(次浊音): 비음, 설측음, 반원음/영성모. m、n、l、y、w
◎청음(清音): 발음할 때 성대가 진동하지 안아 하는 발음. 또는 ‘무성음’이라고 함 탁음 외의 모든 성모 다 청음이다.
⊕전청음(全清音): b、d、g、j、zh、z、f、h、×、sh、s ⊕차천음(次清音): p、t、k、q、ch、c ○기류의 강도에 따라
◎유기음(有氣音): 입으로 나가는 기류가 강하게 하는 발음. p、t、k、q、ch、c ◎무기음(無氣音): 입으로 나가는 기류가 약하게 하는 발음. b、d、g、j、zh、z 한국어
평음: ㅂ, ㄷ, ㄱ, ㅅ, ㅈ 경음: ㅃ, ㄸ, ㄲ, ㅆ, ㅉ 격음: ㅍ, ㅌ, ㅋ, ㅊ
2
