・美术与设计・ 大众文艺 浅析现代室内设计对中式元素的传承与运用 刘翔 （郑州旅游职业学院商贸系 河南郑州４５００００） 摘要：随着我国居民对于室内居住环境的要求越来越高。现代 响。我国辞海中对于文化的解释为文化从广义上指人类在社会实 室内设计不仅要满足人们的物质文化需要，而且还要满足人民大众的 践过程中所获得的物质、精神的生产能力和创造的物质、精神财 精神文化需求。而我国现代室内设计的艺术来源也由“国际式”现代 富的总和。狭义指精神生产能力和精神产品，包括一切社会意识 风格逐渐取代了我国的传统风格。我国的现代室内设计还是非常有必 形式、自然科学、技术科学、社会意识形态。 要通过对我国传统文化和地域性文化中汲取养分，传承并发扬我国本 “每一个人都需要有一个文化归属，中国人最正确的文化归 土风格。本文通过对我国中式元素进行初步分类，传承和运用的分 属或者既最安全的文化归属肯定是中国文化。”随着中国国力的 析，将其和现代室内设计结合起来。 增强，中国文化也得到了世界范围内的认可和赞赏。 作为东方文 关键词：室内设计；中式元素；传承；运用 化体系中最具代表性之一的传统文化，她应该继续显现其深厚的 底蕴，扎根于世界文化艺术之林。我国传统文化是我国现代室内 设计的最主要来源。我们现代室内设计师应积极从我们自己的传 统文化中汲取灵感和养分，将我们的传统文化融入进现代的室内 设计中来。 ２．中国的传统图案。在室内设计中运用传统和传统吉祥图案 进行室内内部装饰十分广泛。处处都能体现出中式元素美轮美奂 自我国加入世贸组织之后，随着社会经济的发展，世界经 济文化一体化的到来。在我们现代室内设计领域出现了这么几个 明显的问题。首先“国际式”风格盛行，地域性、传统性、民族 风格逐渐缺失。早在１９９５年国际设计师学会举办的世界大会上就 指出“随着电子技术的普及和信息的迅速传播，设计出现了国际 化、全球化及同一化的倾向，与此同时引起了传统、地域性的特 色的不断丧失。在追求物资和功能价值的同时，造成了精神文化 价值的忽视”。其次是我国居民对于室内居住环境的要求越来越 高。那么现代室内设计不仅要满足人们的物质文化需要，而且还 的特色。她的题材遍布政治、经济、文化、宗教等等方面。体现 了中华儿女对于美好事物的向往和对待任何事物积极向上的一种 心理态势。在中国传统图案中经常采用蝙蝠、喜鹊、龙、牡丹等 来寓意富贵美好。 要满足人民大众的精神文化需求。伴随我国居民对于环境要求意 识的觉醒，迫使我们现代设计师在满足人们所追求宜人的物质环 境的同时，还要满足人们对于室内美感、舒适气氛和体现出某种 特定意境的追求。中国有着博大精深的传统文化，中式元素也有 着其深厚的历史底蕴和特有的历史背景。因此中式元素在现代室 内设计中的的应用，不仅可以满足人民大众的基本需求，而且运 用适当巧妙的话还可以实现“诗意的栖居”的生活理念。 一我国的传统吉祥图案是我们中华民族优秀艺术传统的展现。 其纹样在创作上常采用以下几种手法：从大自然中寻找提出创作 纹样、运用民间故事和传说创作纹样、运用几何图形的组合创作 图案等等。这些创作出来的传统图案虽明显具有我国传统风格的 特点，但是还显示出了这些图案被创作之时的时代局限性。大部 分图案是不适宜直接运用到现代室内空间和环境设计中来，但是 我们可以通过现代设计理念对其改造加以利用，使室内空间不仅 具有民族特色，而且带给室内空间极强的时代感。 ３．中国传统的家具和陈设品在室内中的布置，隔断。每件中 式家具，不论从她的造型、颜色还是材料上都能够深深映射出浓 、中式元素的内涵 中式元素大体上可以简单理解为只要被大多数中国人认同 的、能够体现国家尊严和民族利益、凝结着中华民族传统文化的 “符号”。都可称之为“中式元素”。由于我国５千年的悠久历 史和沉淀深厚的文化底蕴孕育出的中式元素博大精深，这些元素 在我们生活中可以说是随处可见。而且在室内设计中也可以轻易 的感受到她的存在。中式元素在现代室内设计运用中大体上可以 分为这么几类： １．我国传统文化思想。包括地域性的文化对于室内装饰的影 厚的中式元素内涵。她就像首经典老歌，在每个音符当中都流露 出悠扬的韵味。她独特魅力吸引着无数的国内外设计师对她的热 爱。西方设计界普遍流传这样一个观点“没有中式元素，就没有 贵气。”所以在当下的室内设计方案中无论何种风格，在其中选 用一两个中式家具是一件非常时尚的选择。 ２０世纪８Ｏ年代开始，他在水墨与油彩间来往自由，艺术观念和绘 和发扬中国传统文化与结合西方现代绘画并不冲突，只有符合时 画创作充满个性，颇受各方争议。他将自己的艺术展取名为“叛 代发展，艺术审美变化的作品，才是真正具有艺术价值的作品。 逆的师承”，公开承认自己是具有叛逆性格的艺术家，正是这样 绘画语言的结合不是流于表面的形式，而是其本身，即艺术家感 种的认真执着的精神，才造就了吴冠中先生独树一帜的艺术风 情的产物。 格和美学思想。 一所以，吴冠中先生的艺术，是没有中西范畴的。他的绘画艺 注释： 术对中国传统笔墨来讲是一种继承和拓展，而对于中国现代绘画 １（法）亨利・马蒂斯著钱琮平译， 《画家笔记：马蒂斯论创作》，广 艺术又是一种结合启发。他为了创造出一种更能表现现代人意识 西师范大学出版社，２００２，第５３页 和情感的形式，探索了一生。 大艺术家，他以“艺术殉道士”的精神实践着自己的艺术理想， ２．吴冠中著，《吴冠中画语录》， 人民文学出版社，２００９年９月北京 ３．吴冠中著，《吴冠中画语录》， 人民文学出版社，２００９年９月北京 吴冠中先生是一位具有思想，情感，人格的伟 第１版，第２１６页 用一颗赤子之心为当代艺术家们树立了榜样，他突破画种，打破 第１版，第２１７页 墨守传统的羁绊，通融古今，贯穿中西，用一生对美的无限追 ４．吴冠中著，《吴冠中画语录》， 人民文学出版社，２００９年９月北京 求，推动了中国现代绘画观念的变化和发展。他告诉我们：继承 第１版，第２１６页 ９１ 大众文艺 ・美术与设计・ 现代中式家具大体可以分为这么几类：桌、椅、案、凳、床 度上交流就显得比较主观化了。我国自古以来每个时期的风格都 等。每个种类的家具根据其不同的特点和使用功能又可细分。每 有其独特的一面。例如：秦汉时期的建筑从室＃Ｉ－Ｎ室内都体现出 款不同的中式家具不论放置在空间的任意位置都会塑造出这个空 雄伟大气，两晋南北朝时显示的是一种朴实无华，到了明清时期 间独特的气质和品位。所以我们关注中式家具，往往更多时候关 无论从建筑还是家具陈设都表现出了典雅精细。所有这些特点都 心的不是她表面的色彩、材质、线条和材料，而更注重她内在体 是和那个时期中式元素所体现出的精神文化息息相关的。这些文 现出的几千年来中国人的生活智慧。 二、中式元素在室内设计中的传承 化大体可体现为一下几个方面。 首先是伦理观念，在我国几千年的历史发展过程中，伦理观 现如今，中式元素在世界各国中的地位越显突出，所以传承 念受到了道家、儒家思想的影响，建筑室内外的布局、家具与室 我们自己的民族文化是我们现代设计师的使命和责任。有着五千 内外陈设品的造型，大小与表面装饰都极大的受到了这些思想的 年文明史的中华民族，积淀了数千年的传统文化，自然形成了独 影响。比如在战国时期就对不同建筑的色彩有了明确的要求，建 有的中式元素。这些文明中虽有一定封建性的糟粕，但是也孕育 筑布局家具布局以中轴线为主要参照。皇家贵族以及老百姓居室 着博大精深的精华。作为当今时代的设计师，我们应该客观分析 中的家具器皿的大小样式都已经有了严格的规定。其次是易学中 研究这些文明、这些元素，取其精华，弃其糟粕。传承这些优秀 的元素并运用到现代的室内设计中来。 １．传承中式元素的必要性 现代室内设计市场虽然正在如火如荼的火热发展中，但其中 不乏存在着多多少少的问题。例如，一些公司里的室内设计没有 接受过正规培训，在设计方案时虽想设计中式元素为主体的空间 方案，但是风格定义不准确，最后形成各种风格随意抄袭模仿， 造成风格上的混乱，形成了这些设计师引以自豪的 “混搭式中 式风格”。还有一些设计师虽经过一定环境艺术设计的学习，但 是对于中式风格理解不深入，造成其设计的空间内部只是简简单 单的“形似”而“神非”的情况。再有现在的高校开设的环境艺 术设计专业或与之相关专业在培养学生时更多注重的是对学生专 业技能的培训，而缺失对其中国传统文化的熏陶，使其对中式元 素、中国文化理解不深刻。从这些现象当中，我们足可看出现在 对中式元素学习传承的重要性。 在传统文化的摇篮里孕育出的中式元素是博大的中华文明 中的优秀瑰宝，是中国传统文化已经去伪存真、剔除糟粕之后的 精华。我们设计师继承和传承中式元素不仅是因为实用，更是因 为她是现代文化得以生长之根源。中式元素中的传统文化我们不 能简简单单理解为是过去存在，而到现在已经没有了的东西。就 传统文化和现代文化而言她们是一脉相承的，因为没有传统的中 国，就没有现代化的中国。所以我们现代室内设计师传承中式元 素就是非常有必要的，传承、发展、创新中式元素并将其体现设 计到现代室内设计中来也就是我们的使命。 ２．传承中式元素的方法及原则 在现代室内设计中，我们设计师可以采用多种方法传承中 式元素。归纳起来我们可以采用下面几种方法。第一，嫁接移植 法，这种手法就是将中式的古代元素与现代元素柔和起来。形成 现在风格中常说的现代中式风格。将中式中原有的庄重、稳健的 味道以及其可能带来的老气横秋效果提升出现代而又不是地域性 的特色。第二是变形简化法，就是在室内空间中的一些墙体界 面、室内陈设及室内装饰品引用中式传统元素。将这些中式元素 通过艺术上的提炼加工后将其简约化，抽象出新的图形、新的造 型装饰到墙界面或者陈设物品的表面上来。使使用者能够感受到 中式元素的存在，而不是将中式的原有图案或造型直接照抄或直 接搬来。这种手法可以说是对中式元素传承的一种创新。并且给 使用者带来情趣和意境的审美享受。 三、中式元素在室内设计中的应用 １．中国传统思想文化在现代室内设计中的运用 中式传统文化在室内设计中的体现，实际上就是中式意境在 在现代室内空间中的传神。这种设计从本质上来讲是一件比较困 难的事情。因为这不仅需要设计师自己具备有很高的理论和中国 传统文化的素养，而且业主或者参观者也需要具备有一定的文化 素质。设计者和欣赏者之间实际上是一种心灵上的碰撞，意识上 的一种沟通，境界上的传递和领悟。所以设计者和业主在一定程 的风水术对于建筑室内外空间影响巨大。风水术早期是皇家秘用 之术，相对来讲迷信成分较大。后来到了宋朝时期被民间广泛采 用，到了现代已经相当普及，尤其在港澳台地区在室内设计中是 非常重视的。随着风水术的发展，到了现代已经是一门非常科学 的学问了。再有就是自然观念，她自古在我国各家学说中都是最 为推崇的，尤其道家的 “天人合一”，以至我们在设计产生了 “借景”“窗景”的设计手法，就是将户外美丽的景色引入到室 内。还有现在所提倡的绿色主义设计手法，都是自然观念在现代 室内设计中深入人心的体现。 ２．中式传统图案及家具陈设在现代室内设计中的应用 在我国古代，先辈们为了向往富足、平安、和谐和美好的生 活。在平时的生产劳作过程中在石头，劳作工具和生活用具等等 上面创造出来了祈盼吉祥的特色图案，我们将这些图案称之为中 国传统图案。这些传统图案在现代的室内设计中的应用范围非常 广泛，无论是空间形象设计、室内装修设计还是室内陈设设计都 大有用武之地。传统图案在室内中可以通过对围合界面的装饰处 理，选择具有传统图案装饰的室内陈设品的来表现，围合界面即 墙面、地面、天花，包括了分隔空间的实体和半实体； 室内陈设品主要指室内设备、灯具、装饰织物、陈设艺术品 等”。中国传统室内设计主要就是通过建筑构建、墙界面及家具 和其他陈设品的装饰来体现出和谐的室内空间。传统图案装饰界 面她的作用只是背景，而空间中的家具及陈设品才是组成空间整 体的主角。所以在现代空间中合理运用这些中式家具和陈设才是 是传统和现代共融的关键所在。中国传统家具及陈设品大多使用 的造型都是大自然中的花鸟走兽，这些造型基本都有对生活美好 的蕴意。这些元素合理放入到现代室内空间中，不仅起到分割、 引导空间的一般作用，而且还起到烘托出优雅室内气氛。 总之作为一名中国的设计师，在顺应时代发展的前提下， 我们应不断研究、传承中式元素，将其更加完美的运用到现代的 室内设计中来，让“中国风”真正步入到现代室内设计的国际市 场。 参考文献： １．【英】Ｇ・勃罗德彭特等．乐民成等译．符号・象征与建筑：中国建筑 工业出版社，１９９１，５ ２．周矩．继承和发扬中华民族优秀传统文化【Ｊ】．理论与当代， ２００３，３：１９ ２０． ３．徐磊明．现代室内设计与全面地域观【Ａ】．见：中国建筑学会室 内设计分会【Ｃ】． ４．陈哲．中国传统纹饰在现代装饰设计中的应用研究［Ｄ】．安徽工程大 学． 作者简介： 刘翔（１９７９一），男，硕士研究生，艺术设计学，河南郑州人。 郑州旅游职业学院商贸系教 币，讲师，主要研究方向：设计艺术学。
