作者： 张慧
作者机构： 吉林市第二中学出版物刊名： 当代教育科学页码： F0004-F0004页年卷期： 2014年 第9期
主题词： 典籍英译;外译;国学;经济全球化进程;翻译工作;中华文化;中国典籍;外语教学
摘要：随着经济全球化进程的深入，文化领域的跨文化传播也愈加频繁，翻译工作对于弘扬中华文化和精神愈加具有举足轻重的意义。《门外译谈》作者李照国多年来从事国学典籍和中医经典的翻译和教学，在总结中华文化精气神韵、诸子学说的主旨精神和中国翻译历史沿革的基础上，提出了典籍翻译主体选择的原则。他认为在中外译者合作模式全面实施前，应加强中国典籍译者的能力培养。《门外译谈》可供从事外语教学、文化翻译和语言研究工作者参考。
