川渝共建巴蜀文化旅游走廊

作者：

来源：《重庆与世界》2020年第05期

川渝共建巴蜀文化旅游走廊

4月29日，巴蜀文化旅游走廊建设专项工作组联席会第一次会议在渝举行。川渝两地将以巴蜀文化为纽带，建设巴蜀文化旅游走廊，联合打造推介一批具有浓郁巴蜀特色的国家文化地标和精神标识，力争创建国家级文物保护利用示范区。

Sichuan and Chongqing jointly build Bashu Culture and Tourism Corridor

On April 29， the First Joint Meeting of the Special Working Group of Bashu （Chongqing-Sichuan） Culture and Tourism Corridor was held in Chongqing. With Bashu culture being the link， Sichuan and Chongqing will build a Bashu Culture and Tourism Corridor and jointly develop and promote a number of national cultural landmarks and signs with strong local characteristics， aiming at developing a demonstration region for national cultural relics protection and utilization. 川渝文联合作

4月25日，重庆市文联与四川省文联签订“文艺先行战略合作框架协议”，将在学术研讨、体系构建、作品打造、人才培养、成果展示等方面，实现优势互补、资源共享、合作共赢。未来将通过重启川渝文化合作论坛等，促进两地文艺工作者进一步深入交流。 Sichuan and Chongqing’s Federations of Literature and Art join hands

On April 25， Chongqing Federation of Literature and Art and Sichuan Federation of Literature and Art signed a framework agreement on the pioneering strategic cooperation in literature and art， which aims at achieving complementarities， resource sharing and win-win results in academic seminars， system building， works production， personnel training and works promotion. In the future， the Sichuan-Chongqing Cultural Cooperation Forum and other events will be restarted to promote further exchanges between literary and art professionals in the two places. 洪崖洞和寬窄巷子组CP

4月22日，重庆市渝中区、成都市青羊区共建巴蜀文化旅游走廊的首个项目—洪崖洞、宽窄巷子战略合作项目在重庆签约。双方将形成品牌联播，在品牌打造、市场营销、产品互推、游客导流等方面展开深度合作。

Hongya Cave and Kuanzhai Alley join hands

On April 22， the first project on jointly building Bashu culture and tourism， i.e. the project on the strategic cooperation between Hongya Cave and Kuanzhai Alley， was signed. The two sides will form a brand alliance and carry out in-depth cooperation in brand building， marketing， mutual product promotion and tourist attraction.